Katar emírje hivatalos meghívást küldött as-Sīsīnek Doha meglátogatasára.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1483954/أمير-قطر-يوجه-دعوة-رسمية-للسيسي-لزيارة-الدوحة

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Ügynökségek              2021 május 25 18:57

Az egyiptomi elnöki hivatal bejelentette, hogy Katar emírje hivatalos meghívást küldött ‘Abd al-Fattāḥ as-Sīsī egyiptomi elnöknek Doha meglátogatasára, utóbbi pedig üdvözölte a meghívást.

Katar emírje, Tamīm ibn Ḥamad Āl Tānī ma, kedden hivatalos meghívást küldött ‘Abd al-Fattāḥ as-Sīsī egyiptomi elnöknek, hogy látogasson el Dohába.

Az egyiptomi elnöki hivatal szóvivője egy nyilatkozatban azt közölte, hogy “‘Abd al-Fattāḥ as-Sīsī egyiptomi elnök fogadta Katar Állam miniszterelnök-helyettesét és külügyminiszterét, aš-Šayh Muḥammad ibn ‘Abd ar-Raḥmān Āl Tānī-t Sāmiḥ aš-Šukrī [egyiptomi] külügyminiszter és az Általános Hírszerző Szolgálat igazgatója, ‘Abbās Kāmil, illetve Katar Állam Hírszerző Szolgálatának igazgatója ‘Abd Allah al-Halīfī társaságában.”

A nyilatkozat hozzátette, hogy “a katari külügyminiszter üzenétet ádott át as-Sīsī elnöknek aš-Šayh Tamīm ibn Ḥamad Āl Tānī, Katar Állam emírje részéről, mely magában foglalt egy meghívást az elnök számára, hogy látogasson Dohába, ezzel is kifejezve, hogy várakozással tekintenek a két ország közti egyeztetésekre a kétoldalú kapcsolatok erősítése módjáról, a térségbeli és a nemztközi fejlemények megvitatásáról és ennek kapcsán az álláspontok egyeztetéséről, hogy az szolgálja a két ország elvárásait”.

A nyilatkozat szerint a katari külügyminiszter “értékelte azt a stratégiai és alapvető szerepet, amit Egyiptom as-Sīsī elnöksége alatt játszik, védve az arab nemzetbiztonságot és védelmezve az arab nemzet ügyeit. Egyben értékelte Egyiptom erőfeszítéseit is és lépéseit a biztonság, a stabilitás és a fejlődés erősítésére regionális szinten”.

A maga részéről as-Sīsī kérte üdvözlete átadását Katar emírjének, kifejezve, hogy “Egyiptom üdvözli az egyiptomi-katari kapcsolatok útjában beállt legutóbbi fejleményeket”, utalva “a kilátásokra, hogy előrehaladást lehessen elérni ebben a kérdésben a különböző területeken, mely szolgálja a két állam és a két nép érdekeit és céljait, egyben megőrzi az arab térség biztonságát és stabilitását”.

As-Sīsī megerősítette, hogy “Egyiptom kitart amellett, hogy együttműködést, építő jelleget és az arab szolidaritás támogatását érje el, mely politikájának stratégiai alapja”, mindez pedig “a kölcsönös tisztelet, a közös érdekek és a jószándék jegyében, együtt azon erőfeszítésekre való összpontosítással, hogy jólétet, békét, és fejlődést érjenek el a két ország népe számára, együttesen pedig leküzdjék azokat a veszélyeket, melyek az arab nemzeten belül vannak és fenyegetik nemzetbiztonságát”.

A nyilatkozat megerősítette, hogy “a találkozó során egyetértés jött létre az egyeztetések fokozásáról és a közös együttműködés erősítéséről Egyiptom és Katar között, így a magasrangú vezetők kölcsönös látogatásairól a közeljövőben a kétoldalú kapcsolatok mindennemű erősítésére, egyben a közös arab erőfeszítések szintjén is, hogy konstruktivitást, fejlődést, békét és az arab nemzet biztonságát el lehessen érni”.

Az egyiptomi elnöki hivatal a múlt hónapban jeletette be, hogy as-Sīsī telefomhívást kapott Katar Állam emírjétől, mely az első ilyen eset az öbölbéli megbékélés óta.

Januárban jelentette be az egyiptomi külügyminisztérium a diplomáciai kapcsolatok helyreállítását Katarral, több mint három évvel megszakadásuk után.

2017 júniusában jelentette be Szaúd-Arábia, az Emirátusok, Bahrein és Egyiptom a kapcsolatok megszakítását Katarral, miközben e 4 ország lezárta légterét a katari repülők előtt.

Ám az “Al-‘Ulā Csúcson” idén januárban a kapcsolatok helyreálltak ezen országok között a korábbi szintre, majd a csúcson résztvevő felek aláírtak egy nyilatkozatot, mely magában foglalt egy megbékélési egyezményt is Katar és az öbölállamok között”.

 

 


أمير قطر يوجِّه إلى السيسي دعوة رسمية إلى زيارة الدوحة    

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: وكالات                    25 أيار 18:57       

الرئاسة المصرية تعلن توجيه أمير قطر دعوةً رسمية إلى الرئّيس المصري عبد الفتاح السيسي إلى زيارة الدوحة، والأخير يرحّب بالدعوة 

وجَّه أمير قطر، تميم بن حمد آل ثاني، اليوم الثلاثاء، دعوة رسمية إلى الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي إلى زيارة الدوحة

وأعلن المتحدث باسم الرئاسة المصرية، في بيان، أن “الرئيس عبد الفتاح السيسي استقبل الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني، نائب رئيس الوزراء وزير خارجية دولة قطر، بحضور سامح شكري، وزير الخارجية، وعباس كامل، رئيس المخابرات العامة، إلى جانب عبد الله الخليفي رئيس جهاز أمن الدولة القطري

وأضاف البيان أن “وزير الخارجية القطري نقل إلى الرئيس السيسي رسالة من الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر، تضمنت توجيه الدعوة إلى الرئيس إلى زيارة الدوحة، والإعراب عن التطلع إلى تعزيز التباحث بين البلدين بشأن سبل تطوير العلاقات الثنائية، ومناقشة مستجدات الأوضاع الإقليمية والدولية، وتنسيق المواقف بشأنها، على نحو يخدم تطلُّعات الدولتين

ووفقاً للبيان، فإن وزير الخارجية القطري “ثمّن الدور الاستراتيجي والمحوري والذي تقوم به مصر تحت قيادة السيسي في حماية الأمن القومي العربي والدفاع عن قضايا الأمة العربية، وثمّن أيضاً جهود مصر ومساعيها الدؤوبة في سبيل ترسيخ الأمن والاستقرار والتنمية على الصعيد الإقليمي

من جانبه، طلب السيسي نقل تحياته إلى أمير قطر، معرباً عن “ترحيب مصر بالتطورات الأخيرة في مسار العلاقات المصرية القطرية”، مشيراً إلى “التطلع إلى تحقيق التقدم في هذا الشأن في مختلف المجالات، وبما يخدم الأهداف وامصالح للدولتين والشعبين، والحفاظ على أمن المنطقة العربية واستقرارها

وأكد السيسي “حرص مصر على تحقيق التعاون والبناء ودعم التضامن العربي كنهج استراتيجي راسخ لسياستها”، في إطار من “الاحترام المتبادل والمصلحة المشتركة والنيّات الصادقة، مع تركيز الجهود لتحقيق الخير والسلام والتنمية لشعبي البلدين، والتكاتف لدرء المخاطر عن سائر الأمة العربية وصون أمنها القومي

وأكد البيان أنه “تم التوافق خلال اللقاء على تكثيف التشاور والتنسيق المشترك بين مصر وقطر، بما في ذلك تبادل زيارات كبار المسؤولين خلال الفترة المقبلة، لتعزيز مجمل جوانب العلاقات الثنائية، وعلى مستوى العمل العربي المشترك أيضاً من أجل تحقيق البناء والتنمية والسلام والحفاظ على الأمن القومي العربي

وأعلنت الرئاسة المصرية، الشهر الماضي، أن السيسي تلقّى اتصالاً هاتفياً من أمير دولة قطر، هو الأول منذ المصالحة الخليجية

وفي كانون الثاني/يناير، أعلنت الخارجية المصرية عودة استئناف العلاقات الدبلوماسية بقطر، بعد أكثر من 3 سنوات على انقطاعها

وأعلنت السعودية والإمارات والبحرين ومصر، في حزيران/يونيو 2017، قطع العلاقات بقطر، بينما أغلقت الدول الـ4 مجالها الجوي أمام الطائرات القطرية

لكن “قمة العلا”، في كانون الثاني/يناير، أعادت العلاقات بين هذه الدول إلى سابق عهدها، ووقّع المشاركون في القمة على بيان يتضمن اتفاق المصالحة بين قطر والدول الخليجية