Izraeli látogatás Szaúd-Arábiába: a “már nemcsak sivatag és szépség” reformjai idején

http://www.almayadeen.net/news/politics/1376093/زيارة-إسرائيلية-إلى-السعودية–في-عهد-الإصلاحات–لم-تعد-صحراء

 

2020 január 23, 22:58

Al-Mayadeen net

Az izraeli 12-es tv csatorna egy riportot közölt arról a “modernitásról és nyitottságról”, ami Szaúd-Arábiában Muḥammad ibn Salmān felügyelete alatt zajlik.

Az izraeli 12-és tv csatorna egy riportot között Enrique Zimmerman riporter közvetítésében arról a “modernitásról és nyitottságról”, ami Szaúd-Arábiában Muḥammad ibn Salmān koronaherceg felügyelete mellett zajlik.

A csatorna megemlítette, hogy Zimmerman egyike azon “számon tartott izraelieknek, akik el tudtak látogatni Szaúd-Arábiába”, mégpedig hogy megtekintsék “a zárt királyságot, amit talán hamarosan meglátogathatunk”, ahogy fogalmaztak.

A riporternek módja volt találkozni Muḥammad aš-Šarīf szaúdi tábornokkal, aki megerősítette, hogy “a túristák meg vannak hívva Szaúd-Arábia meglátogatására, mi pedig azt kívánjuk, hogy jöjjenek és lássák országunkat, illetve lehetőség szerint ismerjenek meg minket”.

Zimmerman igyekezett fényes képet mutatni ibn Salmānról ebben a riportban, őt “a legérdekesebb és legmegbecsültebb vezető” jelzőkkel illetve, rámutatva, hogy “ő a legerősebb ember a királyságban”, aki amögött a “reform forradalom” mögött áll Szaúd-Arábiában, ami meglepte a riportert, hogy “már nemcsak sivatag és szépség”.

Ám a csatorna arab ügyekkel foglalkozó kommentátora, Ehud Yaari kételkedett a koronaherceg belső és regionális tervének hasznosságában, merthogy nem volt képes döntésre vinni a háborút Jemenben, “ahol Szaúd-Arábia elmerül a háborúban, miközben iráni rakéták érik több érzékeny helyen”, illetve mert nem volt képes megvédeni a tengeri utakat, ahol az olajat szállítják. Ez pedig azt [Szaúd-Arábiát] “az egyiptomiakhoz és hozzánk láncolja a Vörös-tengeren, illetve az Amerikai Egyesült Államokhoz a Perzsa-öbölben”.

A kommentátor azzal zárta, hogy “Muḥammad ibn Salmān álma 2030-ra nem halad olyan egyenletesen, mint azt akarta”.

 


زيارة إسرائيلية إلى السعودية: في عهد الإصلاحات “لم تعد صحراء وجِمال

 

25 كانون الثاني 11:50

الميادين نت    

القناة الـ 12 الإسرائيلية تعرض تقريراً حول “التحديث والانفتاح” الذي يجري في السعودية برعاية ولي العهد محمد بن سلمان

عرضت القناة الـ 12 الإسرائيلية تقريراً من إعداد المراسل هنريكه تسيمرمن، حول “التحديث والانفتاح” الذي يجري في السعودية برعاية ولي العهد محمد بن سلمان

وذكرت القناة أن تسيمرمن هو من “الإسرائيليين المعدودين الذين استطاعوا زيارة السعودية”، وذلك للإطلال على “المملكة المغلقة التي ربما نستطيع زياراتها لاحقاً” وفق تعبيرهم

وتمكن المراسل من مقابلة الجنرال السعودي محمد الشريف، الذي أكدّ أن “السائحين مدعوون لزيارة السعودية، فنحن نريدهم أن يأتوا ليروا دولتنا، ويتعرفوا عليها قدر الإمكان

سعى تسيمرمن إلى تلميع صورة بن سلمان في هذا التقرير، واصفاً إياه بـ”الزعيم الأكثر إعجاباً والأكثر تقديراً “، ومشيراً إليه بـ”الرجل الأقوى في المملكة” الذي يقف خلف “ثورة الإصلاحات” في السعودية التي فاجأت المراسل لكونها ” لم تعد صحراء وجِمال

إلا أن معلّق الشؤون العربية في القناة إيهود يعري، شكك في نجاعة مشروع ولي العهد الداخلي والإقليمي، وذلك لعجزه عن حسم الحرب على اليمن “حيث السعودية تغرق في الحرب وتتلقى صواريخ إيرانية في أكثر الأماكن حساسية”، ولعدم تمكنه من حماية الممرات المائية التي يُنقل عبرها النفط، ما يجعلها “مرتبطة بالمصريين وبنا في البحر الأحمر، وبالولايات المتحدة الأميركية في الخليج الفارسي

وختم المعلّق قائلاً “رؤية محمد بن سلمان لعام 2030، لا تتقدم بالوتيرة التي أرادها