Al-Kāẓimī: A “Dzsidda konferencia” egyáltalán nem tárgyalja majd a normalizálás témáját.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الكاظمي:-مؤتمر-جدة-لن-يناقش-موضوع-التطبيع-مطلقا

Forrás: Ügynökségek + al-Mayadeen net                     2022 július 15 19:47

Muṣṭafā al-Kāẓimī iraki miniszterelnök azt mondja, hogy “a Dzsidda Konferencia egyáltalán nem fogja a tárgyalni a normalizálás témáját”, és kifejezi, hogy “az erről való beszéd zavarkeltés Irak szerepének visszaállítása körül”.

Muṣṭafā al-Kāẓimī iraki miniszterelnök megerősítette, hogy a “Dzsidda Konferencia egyáltalán nem fogja tárgyalni a normalizálás témáját”, kifejezve, hogy “az erről való beszéd zavarkeltés Irak szerepének visszaállítása körül”.

Egy sajtótájékoztatón, melyet azelőtt tartott Bagdadban, mielőtt elindult volna Szaúd-Arábiába, hogy részt vegyen a Dzsidda Konferencián, al-Kāẓimī azt közölte, hogy “a Dzsidda Konferencia az együttműködés határait fogja tárgyalni az energetika, az éghajlatváltozás az élelmiszer-biztonság ügyeiben, tekintetbe véve, hogy ezek a legnagyobb kihívások a világban és a térségben is. Az arról való beszéd, hogy azon majd megtárgyalják a normalizálás témáját nem igaz, hiszen ez a téma egyáltalán fel sem fog merülni”. 

A WA‘ hivatalos iraki hírügynökség szerint azt is hozzátette, hogy “Irak álláspontja szilárd a palesztin kérdésben és a palesztin nép jogainak védelme mellett, illetve amit állítanak, hogy ez a konferencia a normalizálás témakörét fogja vizsgálni azt a célt szolgálja, hogy zavart keltsen Irak szerepének visszaállításáról a térségben”.

Al-Kāẓimī hozzátette, hogy “Irak politikája a problémák kiiktatása és az egyensúly a [kül]kapcsolatokban”. Egyben kiemelte, hogy országa “egyáltalán nem lesz fenyegetés egyetlen szomszédos ország számára sem és Irak sem ma, sem holnap nem lesz része egyetlen katonai tengelynek, vagy szövetségnek sem a térségben”.

Ami találkozóját illeti Joe Biden amerikai elnökkel, aki szintén részt fog venni a Dzsidda Konferencián, al-Kāẓimī kifejtette, hogy “Bidennel meg fogja vitatni a stratégiai egyezményeket az egészségügyi együttműködés, a gazdaság és a kultúra területein”.

Két nappal korábban az iraki miniszterelnöki hivatal bejelentette al-Kāẓimī részvételét a Szaúd-Arábia által vendégül látott csúcstalálkozón a jövő hét elején GCC tagállamok, Egyiptom és Jordánia vezetői és elnökei, valamint az Amerikai Egyesült Államok mellett, mégpedig Joe Biden amerikai elnök részvételével.

Az iraki kormány nyilatkozata szerdán azt említette, hogy al-Kāẓimī elhatározta, részt vesz a csúcstalálkozón, hogy “megtárgyalja az energetika, az élelmiszer-biztonság és a környezeti kihívások ügyeit, felvázolja az együttműködés és a partnerség lépéseit, valamint a közös egyeztetést ezekben az életbevágó kérdésekben, amelyektől az egész térség népei mind együtt szenvednek”.

A nyilatkozat hozzátette, hogy “Irak válaszára Salmān ibn ‘Abd al-‘Azīz Āl Sa‘ūd szaúdi uralkodó meghívására válaszul került sor”, illetve, hogy a részvétel ezen a konferencián “a kormány vállalásainak folytatása a diplomáciai kapcsolatok fejlesztése érdekében, és Irak nemzetközi helyzetének megőrzésére, miközben kitart a mérséklet és a kiegyensúlyozottság megőrzése melletti politika mellett, minél messzebb a tengelyek és szövetséget politikájától”.

Június 25-én al-Kāẓimī látogatást tett Rijádba és ennek során találkozott Muḥammad ibn Salmān szaúdi koronaherceggel. Ezek után látogatást tett a következő napon Teheránba, melynek során találkozott Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnökkel.

Az iraki források kifejtették az al-Mayadeen számára, hogy ez a találkozó “azon tárgyalások keretében történt, melyeket Rijád és Teherán folytatott egymással Bagdadban nemrég, azaz Ramadán hónap végén”.

 

 

Kép: Al-Kāẓimī: Irak sem ma, sem holnap nem lesz része semmilyen katonai tengelynek, vagy szövetségnek

 


الكاظمي: “مؤتمر جدة” لن يناقش موضوع التطبيع مطلقاً

المصدر: وكالات + الميادين نت                    15 تموز 19:47

رئيس المجلس وزراء العراقي مصطفى الكاظمي يقول إنّ “مؤتمر جدة لن يناقش موضوع التطبيع مطلقاً”، ويعتبر أنّ “الحديث عن ذلك هو للتشويش على استعادة العراق لدوره

أكّد رئيس المجلس وزراء العراقي مصطفى الكاظمي إنّ “مؤتمر جدة لن يناقش موضوع التطبيع مطلقاً”، معتبراً أنّ “الحديث عن ذلك هو للتشويش على استعادة العراق لدوره

وقال الكاظمي خلال مؤتمر صحافي عقده في بغداد قبل التوجه إلى السعودية لحضور مؤتمر جدة، إنّ “مؤتمر جدة سيناقش آفاق التعاون في ملفات الطاقة والتغير المناخي والأمن الغذائي باعتباره التحدي الأكبر في العالم والمنطقة والحديث عن مناقشته لملف التطبيع غير صحيح إذ أنّ هذا الموضوع لن يطرح مطلقاً

وأضاف، وفقاً للوكالة الرسمية العراقية (واع)، أنّ “موقف العراق ثابت من القضية الفلسطينية وداعم لحقوق الشعب الفلسطيني، وما يقال من أنّ المؤتمر سيبحث ملف التطبيع الهدف منه التشويش على استعادة العراق لدوره في المنطقة”.

وأوضح الكاظمي أنّ “سياسة العراق تصفير المشاكل وتحقيق التوازن في العلاقات”، مشدداً على أن بلده “لن يكون منطلقاً لتهديد أي من دول الجوار، والعراق لن يكون اليوم أو غداً في أي محور أو تحالف عسكري في المنطقة”.

وبشأن لقائه بالرئيس الأميركي جو بايدن، الذي سيحضر مؤتمر جدة، أوضح الكاظمي إنه “سيناقش مع بايدن ملف الاتفاقية الاستراتيجية في ملفات التعاون الصحي والاقتصادي والثقافي”.

ومنذ يومين، أعلن مكتب رئيس الوزراء العراقي مشاركة الكاظمي في القمّة التي تستضيفها السعودية، مطلع الأسبوع المقبل، إلى جانب رؤساء وقادة دول مجلس التعاون الخليجي، ومصر، والأردن، بالإضافة إلى الولايات المتحدة الأميركية بمشاركة الرئيس الأميركي جو بايدن.

وذكر بيان للحكومة العراقية، الأربعاء، أنّ الكاظمي قرّر المشاركة في القمة لـ”مناقشة قضايا الطاقة، والأمن الغذائي، والتحديات البيئية، ورسم خطوات التعاون، والشراكة، والتنسيق المشترك إزاء هذه القضايا المصيرية التي تعاني منها شعوب المنطقة جمعاء”.

 وأضاف البيان أن “تلبية العراق تأتي بناءً على دعوة العاهل السعودي الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود”، وأنّ المشاركة في هذه القمة “استمرار لالتزام الحكومة منهج تطوير العلاقات الدبلوماسية، وحرصها على حفظ مكانة العراق الدولية، مع التمسك بمبدأ الاعتدال، وحفظ التوازن، والابتعاد عن سياسة المحاور والتحالفات”. 

وكان الكاظمي أجرى، في 25 حزيران/يونيو، زيارة إلى الرياض التقى خلالها ولي العهد السعودي محمد بن سلمان، ثم أعقبها بزيارة إلى طهران في اليوم التالي التقى خلالها الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي.

وكانت مصادر عراقية أوضحت للميادين أنّ هذه الزيارة “تندرج في إطار المحادثات التي أجرتها الرياض وطهران في بغداد أخيراً، أي نهاية شهر رمضان الماضي