I Az al-Bū Kamāl – al-Qā’im határátkelő ismét megnyílt Szíria és Irak között öt évvel a bezárása után

http://www.almayadeen.net/news/politics/1346806/إعادة-افتتاح-معبر-البوكمال—القائم-بين-سوريا-والعراق-بعد-5

 

Szeptember 30 12:15

Al-Mayadeen net

 

Megnyílt az al-Bū Kamāl – al-Qā’im határátkelő az iraki és a szír határ között az iraki miniszterelnök, ‘Ādil ‘Abd al-Mahdī, illetve számos miniszter és felelős jelenlétében öt évvel bezárása után a Dā‘iš megszállása miatt, majd azután, hogy az iraki erők felszabadították azt.

 

A visszatérő amerikai dróntámadások nem tudták meggátolni az élet visszatérését az al-Bū Kamāl – al-Qā’im határátkelőre Szíria és Irak között, ahol annak megnyitását ünnepelték ma, hétfőn, öt évvel bezárása után.

Az al-Mayadeen riportere azt mondta, hogy a szír és az iraki katonák együtt készítettek emlékfényképeket az al-Qā’im – al-Bū Kamāl átkelőnél.

Ugyanígy találkozott össze az al-Mayadeen szíriai riportere, Muḥammad al-Huḍr az al-Mayadeen iraki irodájának igazgatójával, ‘Abd Allah Badrān-nal az átkelőnél.

Badrān az átkelő megnyitásáról beszélt és azt mondta, hogy azt az iraki miniszterelnök, ‘Ādil ‘Abd al-Mahdī forma megnyitni számos miniszterrel karöltve, a Határrendészeti Hivatal igazgatójának,  a Bagdadba akkreditált szír nagykövetnek, illetve az iraki Külügyminisztérium és Kereskedelmi Minisztérium számos beosztottjának a jelenlétében.

Az átkelő megnyitása kürüli késlekedésről ‘Abd Allah világossá tette, hogy a késést a logisztikai előkészületek befejezése okozta, illetve, hogy miután a politikai döntés megszületett a felújítás azonnal elkezdődött, főként, hogy az átkelő több mint 5 évig zárva volt, miután a Dā‘iš elfoglalta Moszult Irak északi részén, majd pedig ellenőrzését kiterjesztette a szír-iraki határ mentén.

Azzal folytatta, hogy a felszabadító műveletek befejezése után az átkelő felüjítása sok időt vett igénybe, azzal együtt, hogy ez nem az egyetlen átkelő a szír határon és számos másik átkelő is van.

 


 

إعادة افتتاح معبر البوكمال – القائم بين سوريا والعراق بعد 5 سنوات على إقفاله

 

30 ايلول 12:15

الميادين نت

 

افتتاح معبر البوكمال بين الحدود العراقية السورية برعاية رئيس الوزراء العراقي عادل عبد المهدي وعدد من الوزراء والمسؤولين، بعد إقفاله لـ 5 سنوات بسبب سيطرة داعش عليه قبل تحريره من قبل القوات العراقية

 

لم تفلح الهجمات الأميركية المتكررة بالطائرات المسيّرة في عرقلة إعادة الحياة إلى معبر البوكمال القائم بين سوريا والعراق حيث أعيد افتتاحه اليوم الإثنين بعد خمس سنوات على إغلاقه

مراسل الميادين قال إن الجنود السوريين والعراقيين التقطوا الصور التذكارية سوياً عند معبر القائم – البوكمال

كذلك التقى مراسل الميادين في سوريا الزميل محمد الخضر مع مدير مكتب الميادين في العراق الزميل عبدالله بدران عند المعبر

الزميل بدران تحدث عن افتتاح المعبر، وقال إن المعبر سيفتتحه رئيس الوزراء العراقي عادل عبد المهدي وعدد من الوزراء، بحضور مدير هيئة المنافذ الحدودية، والسفير السوري في بغداد، وعدد من المسؤولين في وزارة الخارجية العراقية، ووزارة التجارة العراقية

وعن أسباب تأخر افتتاح المعبر، أوضح الزميل عبدالله أنه تأخر بسبب استكمال الاستعددات اللوجستية، وبعد اتخاذ القرار السياسي تمَ البدء بتأهيله خاصة أنه كان مغلقاً منذ أكثر من 5 سنوات بعد سيطرة تنظيم داعش على مدينة الموصل شمال العراق، وتمدده إلى الحدود العراقية السورية، وتوقف العمل فيه نهائياً خلال سيطرة التنظيم

وتابع، أنه بعد استكمال عملية التحرير أخذ تأهيل المعبر وقتاً طويلاً، علماً أنه ليس المعبر الوحيد مع الحدود السورية، حيث يوجد عدة معابر