A szudáni hadsereg arra szólítja fel Kurdufān lakosságát a Gyors Támogatási Erők soraiban, hogy adják meg magukat

Link 

A szudáni hadsereg arra hívta fel Kurdufān lakosságát, akik csatlakoztak a Gyors Támogatási Erőkhöz, hogy tegyék le a fegyvert, egyben arra figyelmeztette a polgári lakosságot, hogy ne közelítsék meg annak pozícióit és katonai mozgásait.

Július 28

A szudáni hadsereg arra szólította fel Kurdufān régió lakosságát, akik a Gyors Támogatási Erők soraiban vannak, hogy tegyék le a fegyvert és adják meg magukat a legközelebbi katonai egységnél, ígéretet téve, hogy garantálják biztonságukat a törvény és a katonai szokások szerint. 

A felhívásra a védelmi minisztérium és a Fegyveres Erők Főparancsnokságának bejelentésében került sor. A nyilatkozat rámutatott, hogy “a küzdelem, amit a hadsereg folytat, nem Kurdufān lakossága ellen irányult, hanem azon vezetők ellen, akikről azt állította, hogy azok kihasználták őket és a frontvonalakra kényszerítették őket, hogy idegen terveket és érdekeket szolgáljanak”.

A hadsereg arra szólította fel mindazokat, akik a Gyors Támogatási Erők soraiban vannak, hogy vizsgálják felül álláspontjukat és ne folytassák a harcot, azt közölve, hogy “aki leteszi fegyverét és megadja magát azonnal a fegyveres erőkhöz tartozó legközelebbi csoportosulásnak, vagy egységnek, az magára nézve biztonságban lesz”. Arra is figyelmeztetette a nyilatkozat azokat, akiket úgy nevezett, hogy “a maradáshoz ragaszkodók” a Gyors Támogatási Erők soraiban, hogy ne szálljanak szembe a katonai akciókkal, amiket a hadsereg és a vele szövetséges erők folytatnak Kurdufān régióban.

A hadsereg figyelmeztetést adott ki az állampolgároknak Kurdufān tartományaiban, arra szólítva fel ebben őket, hogy teljességgel távolodjanak el a Gyors Támogatási Erők csoportosulásaitól, mozgási pontjaitól és tagjaik gyülekezési pontjaitól. Arra kérte a lakosságot, hogy ne közelítsék meg azokat a gyülekezési pontokat és pozíciókat, amiket a Gyors Támogatási Erők használnak, hogy ott elrejtőzzenek, vagy mozogjanak; valamint, hogy tartsák be a fronttéri katonai parancsnokságok utasításait, hogy az akciók során megőrizzék életüket.

Ez a figyelmeztetés annak fényében született, hogy fokozódtak a szárazföldi és a légi hadműveletek Kurdufān Régióban, amely egyik fő front lett a szudáni hadsereg és a Gyors Támogatási Erők közti háborúban. A nyilatkozat egyben azután is született, hogy a hadsereg és a vele szövetséges erők haladást étek el a frontokon, visszaszerezve Bārā, Ğabrat aš-Šayh és Umm Sayyāla térségeit, melyek az al-Ubayḍ városát Szudán központi részével és Dārfūrral összekötő alapvető tengely mentén fekszenek.

Ehhez kapcsolódóan az Átmeneti Szuverenitási Tanács elnöke, egyben a hadsereg főparancsnoka, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān szemlét tartott a frontvonalakon szolgáló erőknél Umm Sayyāla és Ğabrat aš-Šayh térségeiben, miközben ezzel egyidőben a Gyors Támogatási Erők bejelentették, hogy felülvizsgálják katonai vonalaikat a hadsereg előretörése után. Azt is bejelentette a hadsereg az utóbbi hetek során, hogy fokozza hadműveleteit Kurdufān és Dārfūr térségeiben, megerősítve elszántságát, hogy visszaszerezze a térségeket és azokat a katonai főhadiszállásokat, amiket a Gyors Támogatási Erők ellenőrzésük alá vontak.

Bārā városa kiemelt stratégiai fontossággal bír, minthogy az Omdurman városát al-Ubayḍ városával és Dārfūr tartományaiban összekötő út mentés fekszik, így pedig annak ellenőrzése nagyban kihat a katonai erők és az utánpótlás mozgására Szudán központi és nyugati részei között. Kurdufān Régió Észak, Nyugat és Dél Kurdufān tartományokból áll és alapvető földrajzi és katonai folyosót jelent a hadsereg által ellenőrzött területek közt Szudán középső és keleti része, valamint a Gyors Támogatási Erők befolyása alatt álló térségek között Dārfūr Régióban. Al-Ubayḍ városa, Észak Kurdufān tartomány fővárosa jelenti a legnagyobb civilizációs központot is a régióban, valamint számos stratégiai katonai létesítménynek és egy reptérnek ad otthont, valamint számos kereskedelmi és katonai utat köt össze, melyek Dārfūrba és Khartoumba vezetnek.

 

 

Kép: A szudáni hadsereg egy egysége (archív)

 


الجيش السوداني يدعو أبناء كردفان ضمن صفوف “الدعم السريع” لتسليم أنفسهم

حثّ الجيش السوداني أبناء كردفان المنضمّين إلى قوات “الدعم السريع” إلى إلقاء السلاح، ويحذّر المدنيين من الاقتراب من مواقعها وتحرّكاتها العسكرية

28 تموز

دعا الجيش السوداني أبناء إقليم كردفان الموجودين في صفوف قوات “الدعم السريع” إلى إلقاء السلاح وتسليم أنفسهم إلى أقرب وحدة عسكرية، متعهّداً بمنحهم الأمان وفقاً للقانون والأعراف العسكرية.

وجاءت الدعوة في بيان لوزارة الدفاع والقيادة العامّة للقوات المسلحة. وأشار البيان إلى أنّ “المعركة التي يخوضها الجيش ليست موجّهة ضدّ أبناء كردفان، بل ضدّ القيادات التي قال إنها استغلتهم ودفعت بهم إلى جبهات القتال خدمةً لأجندات ومصالح خارجية”.

ودعا الجيش المنضمّين إلى “الدعم السريع” إلى مراجعة موقفهم وعدم الاستمرار في القتال، قائلاً إنّ “من يضع سلاحه ويسلّم نفسه فوراً إلى أقرب ارتكاز أو وحدة تابعة للقوات المسلحة سيكون آمناً على نفسه”. كما حذّر البيان من سمّاهم “المصرّين على البقاء” في صفوف قوات “الدعم السريع” من مواجهة العمليات العسكرية التي ينفّذها الجيش والقوات المتحالفة معه في إقليم كردفان

وكان وجّه الجيش تحذيراً إلى المواطنين في ولايات كردفان، دعاهم فيه إلى الابتعاد بصورة كاملة عن ارتكازات قوات الدعم السريع ونقاطها المتحرّكة ومناطق تجمع عناصرها. وطالب السكان بعدم الاقتراب من التجمّعات والمواقع التي تستخدمها قوات “الدعم السريع” للاختباء أو التحرّك، والالتزام بالتعليمات الصادرة عن القيادات العسكرية الميدانية، حفاظاً على حياتهم خلال العمليات.

ويأتي التحذير في ظلّ تصاعد العمليات البرية والجوية في إقليم كردفان، الذي بات إحدى الجبهات الرئيسية في الحرب بين الجيش و”الدعم السريع”. كما جاء البيان عقب إعلان الجيش والقوات المتحالفة معه تحقيق تقدّم ميداني في شمال كردفان، واستعادة مناطق بارا وجبرة الشيخ وأم سيّالة، الواقعة على محاور حيوية تربط مدينة الأبيض بوسط السودان ودارفور.

وفي سياق مواز، تفقّد رئيس مجلس السيادة الانتقالي قائد الجيش، عبد الفتاح البرهان، القوات الموجودة في الخطوط الأمامية في منطقتي أم سيالة وجبرة الشيخ، بالتزامن مع إعلان “الدعم السريع” إعادة النظر في خططها العسكرية عقب تقدّم الجيش. كما أعلن الجيش، خلال الأسابيع الماضية، تكثيف عملياته في كردفان ودارفور، مؤكّداً عزمه استعادة المناطق والمقار العسكرية التي تسيطر عليها قوات “الدعم السريع”.

وتكتسب مدينة بارا أهمية استراتيجية لوقوعها على الطريق الرابط بين أم درمان ومدينة الأبيض وولايات دارفور، ما يجعل السيطرة عليها مؤثّرةً في حركة القوات والإمدادات بين وسط السودان وغربه. ويتألف إقليم كردفان من ولايات شمال وغرب وجنوب كردفان، ويمثّل ممراً جغرافياً وعسكرياً بين مناطق سيطرة الجيش في وسط وشرق السودان ومناطق نفوذ قوات الدعم السريع في إقليم دارفور. وتُعدّ مدينة الأبيض، عاصمة شمال كردفان، أكبر مركز حضري في الإقليم، كما تستضيف منشآت عسكرية ومطاراً استراتيجياً، وتربط عدداً من الطرق التجارية والعسكرية المؤدّية إلى دارفور والخرطوم