Biden beleegyezésével… A Pentagon légicsapást hajt végre Szíriában egy állás ellen, közel az iraki határhoz.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1460838/بموافقة-بايدن-البنتاغون-ينفذ-غارة-على-موقع-بشرق-سوريا-عند-ال

Író: al-Mayadeen net               Forrás: al-Mayadeen                2021 február 26 08:17

A Pentagon megerősíti egy közleményében, hogy a légicsapások, amik Kelet-Szíriát súlytották Biden beleegyezésével történtek. Rand Paul republikánus szenátor elítélte azt, úgy jellemezve, hogy az “ostoba katonai kaland”.

Az Egyesült Államok ma, péntek hajnalbanclégicsapást hajtott végre, mely egy pozíciót súlytott Szíriában, az iraki-szír határ közelében.

Az al-Mayadeen riportere Irakban azt közölte, hogy egy mártír esett el az Iraki Ḥizb Allah Hadosztályok soraiban, illetve számos sérült is esett a légitámadásban.

A Pentagon egy közleményében megerősítette, hogy: “az amerikai katonai erők péntek [valójában csütörtök] késő éjjeli óráiban légicsapásokat hajtott végre az ellen az infrastruktúra ellen, amit Irán által támogatott fegyveres csoportok hajtottak végre Kelet-Szíriában”.

A Pentagon kifejtette, hogy: “Ezek a légicsapások, mely elnyerték Biden elnök jóváhagyását, válaszként érkeztek a legutóbbi támadásokra, amiket az amerikai személyzet és a szóvetségesei álltak ki és még most is folytatódnak”.

A bejelentés rámutatott arra, hogy a légicsapások “egy sor létesítmény teljes elpusztulását eredményezték a határ térségében, amiket számos Irán által támogatott fegyveres csoport, köztük az Iraki Ḥizb Allah Hadosztályok és a Sayyid aš-Šuhadā’ Hadosztályok is használnak”.

A Pentagon jelentése úgy értékelte, hogy “ez a megfelelő katonai válasz egybeesett bizonyos diplomáciai lépésekkel, köztük a szövetségeseinkkel való egyeztetésekkel is a Koalícióban”. Ezzel megerősítve, hogy: “a művelet világos üzenetet küld, hogy Biden elnök lépni fog az amerikai polgárok védelmében, de ugyanígy a Koalícióhoz tartozókért is”.

A nyilatkozat hozzátette: “Ezzel egyidőben olyan irányú lépéseket is tettünk, hogy összességében csökkenjen a feszültség Kelet-Szíriában és Irakban is”.

A maga részéről Lloyd Austin amerikai védelmi miniszter kifejtette, hogy a légicsapásba: “az elnök washingtoni idő szerint reggel egyezett bele ajánlásaim alapján”.

A FOX News ügynökség arról beszélt, hogy az amerikai légicsapások “egyben vissszavágásként is szolgálnak a rakétatámadásokra az amerikai erők ellen”.

A maga részéről Rand Paul republikánus szenátor egy a Twitteren tett bejegyzésében élesen elítélte a légicsapást, azt úgy jellemezve, hogy: “ostoba katona kaland”.

Paul kritizálta az amerikai elnök döntését, “mely belerángatja az Egyesült Államokat a szíriai polgárháborúba [sic!]”, azt úgy értékelve, hogy az “óriási hiba”.

David Axelrod, Barack Obama amerikai elnök tanácsadója a CNN-nek azt mondta, hogy az amerikai csapások egy “üzenet az irániaknak és szövetségeseinknek a térségben, illetve bizonyos játékosoknak is Washingtonban, hogy az amerikai kormányzat szándéka, hogy fokozatosan az atommegállapodás felé haladjon, nem jelenti, hogy behúnynánk a szemünket Irán agresszív viselkedésével szemben”.

 

 


بموافقة بايدن.. البنتاغون ينفذ غارة على موقع بشرق سوريا عند الحدود مع العراق

“البنتاغون” يؤكد في بيان له، أنّ الغارة التي استهدفت شرق سوريا تمّت المصادقة عليها من قبل بايدن، والسيناتور الجمهوري راند بول يدينها واصفاً إيّاها بـ”المغامرة العسكريّة الحمقاء”.

شنّت الولايات المتحدة فجر اليوم الجمعة، غارةً جويّة استهدفت موقعاً في سوريا بمحاذاة الحدود العراقيّة السوريّة.

مراسل الميادين في العراق تحدث عن سقوط شهيد من كتائب حزب الله العراق، وعدد من الجرحى جراء الغارة الجويّة.

وأكد البنتاغون في بيان له، أنّ “القوات العسكريّة الأميركيّة شنّت في وقت متأخر من مساء الجمعة، غارات جويّة ضد بنى تحتية تستخدمها المجموعات المسلحة المدعومة من إيران في منطقة شرق سوريا”. 

البنتاغون أوضح أنّ “هذه الغارات تمّت المصادقة عليها من قبل الرئيس بايدن، رداً على الهجمات الأخيرة التي تعرضت لها طواقم أميركيّة ومن الحلفاء، ولا زالت مستمرة”. 

وأشار البيان إلى أنّ الغارات “أسفرت عن تدمير مجموعة منشآت مقامة على النقطة الحدوديّة التي يستخدمها عدد من المجموعات المسلحة المدعومة من إيران، منها كتائب حزب الله وكتائب سيد الشهداء

بيان البنتاغون اعتبر أنّ “هذا الرد العسكري المتناسب تزامن مع ترتيبات دبلوماسيّة بما فيها التشاور مع شركائنا في التحالف”، مؤكداً أنّ “العمليّة ترسل رسالة واضحة بأن الرئيس بايدن سيتحرك لحماية الرعايا الأميركيين وكذلك التابعين للتحالف”. 

وأضاف البيان: “في الوقت نفسه تصرفنا بطريقة موجهة ترمي إلى تقليص التصعيد بشكل عام في كل من شرق سوريا والعراق”. 

من جهته أوضح وزير الدفاع الأميركي لويد أوستن، أنّ الغارة “وافق الرئيس عليها صباحاً بتوقيت واشنطن بناءاً على توصيتي”. 

وتحدثت وكالة “فوكس نيوز” عن أنّ الغارة الأميركيّة “تهدف كذلك لردع الهجمات الصاروخيّة ضد القوات الأميركيّة”. 

من ناحيته، دان السيناتور الجمهوري راند بول في تغريدة له على “تويتر” بشدة، ما وصفه بـ”المغامرة العسكريّة الحمقاء”.

بول انتقد قرار الرئيس الأميركي “جرّ الولايات المتحدة للانخراط في الحرب الأهليّة السوريّة”، معتبراً أنّ ذلك “خطأ فادح”.  

أمّا المستشار السابق للرئيس باراك أوباما ديفيد أكسيلرود، فقال لشبكة “سي ان ان“، إنّ الغارة الأميركيّة “رسالة للإيرانيين ولحلفائنا في المنطقة وللاعبين أيضاً في واشنطن، بأن رغبة الإدارة الأميركيّة بالمضيّ قدماً في الاتفاق النووي، لا تعني غض الطرف عن سلوك إيران العدواني”.