https://www.almayadeen.net/news/politics/الإمارات–تغريدة-لمحمد-بن-راشد-تثير-تفاعلا-واسعا—هل-بدأ-ال
Egy poszt, amit Dubaj uralkodója, az Emirátusok államának elnökhelyettese és miniszterelnöke, Muḥammad ibn Rāšid tett széleskörű reakciót váltott ki a közösségi média felületeken, miközben különböző olvasatok születtek annak jelentéséről
Május 3
Szombaton Dubaj uralkodója, az Emirátusok államának elnökhelyettese és miniszterelnöke, Muḥammad ibn Rāšid Āl Maktūm egy bejegyzése széleskörű reakciót váltott ki a közösségi média felületeken, miközben különböző olvasatok születtek a jelentéséről.
Bejegyzésében Muḥammad ibn Rāšid azt írta, hogy “a felelősség morális bizalom”, megerősítve, hogy a felelős vezető, aki csakis saját személyes sikerére összpontosít nem számít morálisan megbízhatónak, a felelős vezető feladata pedig abban az igyekezetben testesül meg, ami a nemzeti munka szervezeten belül mindenkinek a sikerére törekszik.
Hozzátette, hogy “az önzés a közmunkában a morális bizalom elárulásának számít”, kiemelve, hogy a nemzet nem hullhat darabokra, illetve, hogy a valódi felelős vezető az országért annak minden összetevőjével együtt visel gondot.
Muḥammad ibn Rāšid üzenete elégedetlenség Abū Zabī politikájával?
A bejegyzésre reagálva szaúdi aktivisták azt írták, hogy az üzenet az államelnök Muḥammad ibn Zāyid Āl Nahyānnak, valamint az többi emirátus elégedetlensége Abū Zabī politikájával.
A szaúdi felhasználók széles körben foglalkoztak Muḥammad ibn Rāšid bejegyzésével, mondván, hogy kezd megmutatkozni a nyilvános tiltakozás Abū Zabī politikájával szemben.
Ugyanígy emirátusi tisztségviselők is, köztük ‘Abd Allah Ḥāmid és Sulṭān al-Ğābir is megosztották a bejegyzést.
Ugyanakkor mások ügy vélték, hogy a bejegyzésben megjelent, azt csupán idézet a “Megtanított az élet” című könyvből és része egy sor iránymutató üzenetnek, amiket Muḥammad ibn Rāšid rendszeresen tesz, mindig az igazgatás, a siker és a köz iránti felelősség megértésére összpontosítva, minden politikai áthallás nélkül.
Számos emirátusi tisztségviselő reagált á bejegyzésre, támogatva annak tartalmát, jelezve, hogy támogatják az üzeneteket, melyek az alapítók munkájának erősítésére szólítanak fel és a belső fejlődésre koncentrálnak.
Összefoglalva, az értékelők és az aktivisták megosztottak a bejegyzés kapcsán. Egyesek úgy látják, hogy annak egy burkolt üzenete van, ami rejtett különbségeket tartalmaz a külpolitikát illetően, rámutatva, hogy régóta vannak közvetett üzenetek “a két Muḥammad” között az Emirátusokban.
A másik csoport viszont a pozitív oldalát védi meg a bejegyzés kontextusának, melyet egy sor rendszeres üzenet részeként kell érteni, amelyeket Ibn Rāšid rendszeresen közzétesz. Ezeknek nincs semmilyen személyes üzenetük, megerősítve, hogy a kapcsolatok az Emirátusok két vezetője között szilárdak maradtak a kölcsönös tisztelet és az ország építésében való partnerség alapján.
A magyarázatok sokasága ellenére semmilyen hivatalos reakció nem érkezett a bejegyzés kapcsán, semmilyen politikai kontextusban.
Ez a kérdéses helyzet azok után a változások után született most, amiket az emirátusi külpolitika tapasztalt az Irán elleni amerikai-izraeli agresszió nyomán, valamint miután lezárták a Hormuzi-szorost. Ennek nyomán ugyanis Abū Zabī úgy határozott, hogy kilép az OPEC-ből és az OPEC+-ból, a jelentések pedig arra mutatnak, hogy fokozódik az ellentét Szaúd-Arábiával.
Kép: Dubaj uralkodója, az Emirátusok államának elnökhelyettese és miniszterelnöke, Muḥammad ibn Rāšid Āl Maktūm (archív)
الإمارات: تغريدة لمحمد بن راشد تثير تفاعلاً واسعاً.. هل بدأ الخلاف مع ابن زايد؟
تغريدة نشرها حاكم دبي ونائب رئيس دولة الإمارات ورئيس مجلس الوزراء، محمد بن راشد آل مكتوم تثير تفاعلاً واسعاً على منصات التواصل الاجتماعي، وسط قراءات متباينة لمعانيها
3 ايار
أثارت تغريدة نشرها حاكم دبي ونائب رئيس دولة الإمارات ورئيس مجلس الوزراء، محمد بن راشد آل مكتوم، أمس السبت، أثارت تفاعلاً واسعاً على منصات التواصل الاجتماعي، وسط قراءات متباينة لمعانيها.
وقال محمد بن راشد في تغريدته إنّ “المسؤولية أمانة”، مؤكّداً أنّ المسؤول الذي يركّز على نجاحه الشخصي فقط لا يُعدّ أميناً، وأنّ واجب المسؤول يتمثّل في السعي لنجاح الجميع داخل منظومة العمل الوطني.
وأضاف أنّ “الأنانية في العمل العامّ تُعدّ خيانة للأمانة”، مشدّداً على أنّ الوطن لا يتجزّأ، وأنّ المسؤول الحقيقي هو من يحمل همّ الدولة بكلّ مكوّناتها
رسالة إلى محمد بن زايد حول السخط عن سياسة أبو ظبي؟
وتعليقاً على التغريدة، قال ناشطون سعوديون إنها قد تكون رسالة إلى رئيس الدولة محمد بن زايد آل نهيان، بعدم رضا بقية الإمارات عن سياسة أبو ظبي
وتفاعلت حسابات سعودية على نطاق واسع مع تغريدة محمد بن راشد، قائلين إنه بدأ بإظهار الاحتجاج العلني على سياسة أبو ظبي.
كذلك، أشاد مسؤولون إماراتيون بينهم عبد الله آل حامد، وسلطان الجابر، بتغريدة حاكم دبي.
بينما اعتبر آخرون أنّ ما ورد في التغريدة لا يتجاوز كونه اقتباساً من كتاب “علّمتني الحياة”، ضمن سلسلة من الرسائل التوجيهية التي ينشرها محمد بن راشد بشكل دوري، وتركّز على مفاهيم الإدارة والنجاح والمسؤولية العامّة، من دون أيّ دلالات سياسية.
وتفاعل عدد من المسؤولين الإماراتيين مع التغريدة بالإشادة بمضمونها، في إشارة إلى دعم الرسائل التي تدعو إلى تعزيز العمل المؤسسي والتركيز على التنمية الداخلية.
بالخلاصة، انقسم المحللون والناشطون على هذه التغريدة، فمنهم رأى أنها تحمل رسالة مبطّنة تتضمّن خلافات خفية حول أولويات السياسة الخارجية، مشيرين إلى تاريخ من الرسائل غير المباشرة بين “المحمّدين” في الإمارات.
وفريق آخر دافع عن السياق الإيجابي في سياق أنّ التغريدة تندرج ضمن سلسلة نصائح دورية يطلقها ابن راشد، ولا تحمل أيّ إشارة شخصية، مؤكّدين أنّ العلاقات بين القيادتين في الإمارات تبقى متينة ومبنية على الاحترام المتبادل والشراكة في بناء الدولة.
ورغم كثافة التفسيرات، لم يصدر أيّ تعليق رسمي يربط التغريدة بأيّ سياق سياسي.
يأتي هذا الجدل بعد تغييرات تشهدها السياسة الإماراتية الخارجية عقب العدوان الأميركي الإسرائيلي على إيران وإغلاق مضيق هرمز، حيث عمدت أبو ظبي إلى الانسحاب من أوبك وأوبك+، كما تشير تقارير إلى تصاعد الخلاف مع السعودية