Az amerikai hadsereg átadja a “K-1” támaszpontot Kirkūkban az iraki erőknek

http://www.almayadeen.net/news/politics/1388928/الجيش-الأميركي-يسلم-قاعدة–كي-وان–في-كركوك-للقوات-العراقية

 

2020 március 29, 14:56

al-Mayadeen net

Az amerikai koalíciós erők átadják a “K-1” támaszpontot Kirkūk városában az iraki erőknek az iraki katonai vezetők és a nemzetközi koalíció vezetőségének jelenlétében.

Az Egyesült Államok vezette amerikai koalíció bejelentette a “K-1” katonai támaszpont kiürítését az iraki Kirkūk tartományban és egymillió dollár értékű tulajdont adott át az iraki kormánynak, kiemelve, hogy az ügynek nincs semmilyen köze a legutóbbi támadásokhoz támaszpontjai ellen, vagy a koronavírus terjedéséhez. Egyben megerősítve, hogy folytatja a irkái erők támogatását a Dā‘iš terrorista csoportok elleni küzdelemben.

Myles Caggings, a Dā‘iš elleni küzdelemre létrejött koalíció szóvivője azt mondta az Iraki (WAA) Hírügynökségnek vasárnap, hogy “a K-1 támaszpont átadására az iraki kormánnyal a közös siker, munka és egyeztetés ereményként került sor”, hozzátéve, hogy “a támaszpontról való kivonulás és annak átadása az iraki erőknek már hónapok óta tervben volt”.

A vasárnap egy Twitteren tett bejegyzésében a koalíció megerősítette, hogy “a mai napon, március 29-én a kirkūki légitámaszponton a nemzetközi koalíciónak kialakított terület átadó ünnepségére került sor a közös megbízatású erők részéről”.

A nyilatkozat hozzátette “a koalíció folytatja erőit átcsoportosítását Irakon belül és a támaszpontok átadása, amiről már korábban terv született, semmilyen kapcsolattal sem bír a legutóbbi támadásokkal az iraki támaszpontok ellen, melyek a koalíciót vették célba, sem pedig a fennálló COVID-19 katasztrófához Irakban”.

Majd folytatta: “a koalíciós erők egymillió dollár értékű vagyont adtak át kivonulásuk közben az iraki K-1 légitámaszponton belül lévő az Imminent Resolve hadművelet közös megbízatású erőinek elkülönített részlegből”.

Az iraki erők már korábban átvették a koalíciós erőktől az al-Qā’im támaszpontot a szír-iraki határ mentén, ahogy az al-Qayyāra támaszpontot is Ninive tartományban.

 


الجيش الأميركي يسلّم قاعدة “كي وان” في كركوك للقوات العراقية

 

30 آذار 14:56

الميادين نت

قوات التحالف الأميركي تسلّم قاعدة “كي وان” في مدينة كركوك للقوات العراقية بحضور قيادات عسكرية عراقية وقيادات من التحالف الدولي

أعلن التحالف الأميركي بقيادة الولايات المتحدة إخلاء قاعدة “كي 1” العسكرية في محافظة كركوك العراقية، وتسليم ممتلكات بقيمة مليون دولار إلى الحكومة العراقية، لافتاً إلى أن الأمر لا يتعلق بالهجمات الأخيرة على مواقعه أو تفشي فيروس كورونا، مؤكداً استمراره بدعم القوات العراقية في محاربة عصابات داعش الإرهابية

وقال الناطق باسم التحالف لمحاربة داعش، مايلز كاغينز لوكالة الأنباء العراقية (واع) اليوم الأحد، إن “مراسم تسليم قاعدة K1 إلى القوات العراقية جاء بعد النجاح والعمل والتنسيق المشترك مع الحكومة العراقية”، مضيفاً أن “الانسحاب من القاعدة وتسليمها للقوات العراقية خطط له منذ أشهر

وأكد التحالف في بيان له نشره عبر تويتر اليوم الأحد، أنه “جرت اليوم في 29 آذار/ مارس مراسم تسليم المنطقة الخاصة بالتحالف الدولي ضمن قاعدة كركوك الجوية من قوة المهام المشتركة، عملية العزم الصلب إلى القوات العراقية

وأضاف البيان “يقوم التحالف بإعادة تمركز مواقع قواته في العراق، وأن عملية نقل القواعد التي تم التخطيط لها مسبقاً، ليس لها علاقة بالهجمات الأخيرة ضد القواعد العراقية التي تستضيف التحالف أو الوضع الراهن لجائحة كوفيد 19 بالعراق

وتابع: “سلمت قوات التحالف ممتلكات بقيمة مليون دولار عند خروجها من مجمع قوة المهام المشتركة – عملية العزم الصلب القاعدة الجوية العراقية K1

وكانت القولت العراقية قد تسلمّت في وقت سابق قاعدة القائم على الحدود مع سوريا، كما تسلمّت قاعدة القيارةفي محافظة نينوى من التحالف الدولي