Algéria blokkol minden export és import tevékenységet a spanyol piaccal.

https://www.almayadeen.net/news/economic/الجزائر-تحظر-كافة-نشاطات-الاستيراد-والتصدير-من-وإلى-السوق-ال

Forrás: Ügynökségek               2022 június 9 09:22

Algériában a Banki és Pénzügyi Szervezetek Társasága utasításokat adott minden bank igazgatójának, hogy tiltsanak meg minden Spanyolországból jövő export tevékenységet támogató banki műveletet”.

Algériában a Banki és Pénzügyi Szervezetek Társasága szerdán utasítást adott minden bank igazgatójának, hogy tiltsanak meg minden Spanyolországból jövő exportot támogató banki műveletet.

Az utasítások egyben megtiltanak minden “Spanyolországba irányuló exportot támogató banki műveletet”. A Banki és Pénzügyi Szervezetek Társasága szerint az új utasítások csütörtöktől lépnek hatályba.

Utalni kell arra, hogy minderre azután kerül sor, hogy az algériai hatóságok felfüggesztették a barátsági és jószomszédi memorandumot Spanyolországgal annak [Spanyolországnak] álláspontja miatt a szaharai kérdésben.

A két ország között az említett memorandumot 2002 október 8-án kötötték, ám ennek ellenére az Algéria és Spanyolország közti kapcsolatok számos komoly konfliktust éltek meg a spanyol kormánynak a Szahara ügyét illetően hirtelen megváltozott álláspontja óta.

‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök korábban már bejelentette, hogy Spanyolország álláspontjának átalakulása Nyugat-Szahara kérdésében “elfogadhatatlan történelmileg és erkölcsileg is”.

 

 

Kép: A Banki és Pénzügyi Szervezetek Társaságának utasítása szerint az új rendszabályok csütörtökön lépnek életbe

 


الجزائر تحظر نشاطات الاستيراد والتصدير من وإلى السوق الإسبانية

المصدر: وكالات   9 حزيران 09:22

الجمعية المهنية للبنوك والمؤسسات المالية في الجزائر توجّه تعليمات لمديري البنوك كافة بمنع أي عملية توطين بنكي لإجراء عملية استيراد من إسبانيا.

وجّهت الجمعية المهنية للبنوك والمؤسسات المالية في الجزائر، أمس الأربعاء، تعليمات لمديري البنوك كافة تمنع بموجبها أي عملية توطين بنكي لإجراء عملية استيراد من إسبانيا.

وتمنع التعليمات أي “عملية توطين بنكي للتصدير إلى إسبانيا”. ويدخل الإجراء الجديد وفق تعليمات الجمعية المهنية للبنوك والمؤسسات المالية حيّز التنفيذ بداية من اليوم الخميس.

يُشار إلى أنّ القرار جاء بعد تعليق السلطات الجزائرية معاهدة الصداقة وحسن الجوار مع إسبانيا، وذلك لموقفها من القضية الصحراوية.

 

وأُبرمت المعاهدة المذكورة بين البلدين في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002، غير أنّ العلاقات بين الجزائر وإسبانيا تمرّ بأزمةٍ كبيرة منذ التغير المفاجئ في موقف الحكومة الإسبانية من القضية الصحراوية.

وأعلن الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون، في وقتٍ سابق، أنّ التحوّل في موقف إسبانيا تجاه قضيّة الصحراء الغربيّة “غير مقبول أخلاقياً وتاريخياً