Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān: Rijád a párbeszéd útjának választásával örömet okoz Teheránnak.

https://www.almayadeen.net/news/politics/أمير-عبد-اللهيان:-اختيار-الرياض-لطريق-الحوار-يسعد-طهران

Forrás: Ügynökségek               2022 március 5 19:24

Ḥosseyn Amīr Abdollahiyān iráni külügyminiszter üdvözölte a szaúdi koronaherceg
 legutóbbi kijelentéseit és úgy értékeli, hogy az annak a jelzése, hogy a királyság kétoldalú kapcsolatokat építsen ki Iránnal.

Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter üdvözölte a szaúdi koronaherceg, Muḥammad ibn Salmān legutóbbi kijelentéseit annak kapcsán, hogy “kétoldalú kapcsolatokat kívánnak kiépíteni Iránnal”. Ezzel megerősítve, hogy “Rijád a párbeszéd útjának választásával örömet szerez Teheránnak”.

Egy az iráni “IRNA” ügynökséggel folytatott interjú során Amīr ‘Abdollahiyān üdvözölte a szaúdi koronaherceg, Muḥammad ibn Salmān legutóbbi kijelentéseit, melyekben megerősítette, hogy országa egy egyességet akar elérni Iránnal mindkét fél megelégedésére. Azt közölte “ezek a kijelentések a szándékukat mutatják, hogy kétoldalú kapcsán látok át akarnak kiépíteni Iránnal. Mi pedig üdvözöljük ezt”.

Hozzátette: “mi az utóbbi év során a tárgyalások négy fordulóját folytattuk le Szaúd-Arábiával és ezek a megbeszélések jó hangulatban teltek. Értünk el eredményeket, még ha ezek kevesek és kicsik is voltak. Örömünkre szolgál, hogy Rijád a párbeszéd útját választotta és reméljük, hogy ez folytatódik majd”.

Ibn Salmān egy a “The Atlantic” magazinnal folytatott interjúban azt mondta: “Irán szomszédos ország és örökre a szomszédunk marad. Nem áll módunkban megszabadulni tőle, és nekik sem áll módjukban megszabadulniuk tőlünk”. Ezzel megerősítette, hogy “jobb megoldanunk a dolgokat Iránnal és megvizsgálnunk az együttélés lehetséges módjait. Négy hónap során tárgyalásokat folytattunk”.

Korábban a szombati napon az Iráni Legfelsőbb Nemzetbiztonsági Tanács főtitkára, ‘Alī Šamhānī megerősítette, hogy Irán aktív részvétele a tárgyalásokban Szaúd-Arábiával Irán elvi alapú stratégiája mentén zajlik, mely a szomszédos országokkal való együttműködésre épül.

 

 

Kép: Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter

 


أمير عبد اللهيان: اختيار الرياض طريقَ الحوار يُسعد طهران

المصدر: وكالات                    05 آذار 19:24

وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، يرحّب بالتصريحات الأخيرة لولي العهد السعودي، ويعدّها مؤشّراً على رغبة المملكة في إقامة علاقة ثنائية بإيران.

أعرب وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، عن ترحيبه بتصريحات وليّ العهد السعودي، محمد بن سلمان، بشأن الرغبة في “إقامة علاقات ثنائية بإيران”، مؤكداً أن “اختيار الرياض طريقَ الحوار يُسعد طهران”.

ورحّب أمير عبد اللهيان، في مقابلة مع وكالة “إرنا” الإيرانية، بالتصريحات الأخيرة لولي العهد السعودي، محمد بن سلمان، والتي أكد فيها أن بلاده تعتزم التوصل إلى اتفاق مع إيران يُرضي الطرفين، وقال إن “هذه التصريحات تشير إلى رغبتهم (السعوديين) في إقامة علاقات ثنائية بإيران، ونحن نرحّب بذلك”.

وأضاف “أننا أجرينا أربع جولات من المحادثات مع السعودية العام الماضي، وأوجدت هذه المحادثات أجواء جيدة، وحققت نتائج، وإن كانت صغيرة وقليلة. ويُسعدنا أن الرياض سلكت طريق الحوار، ونأمل أن يستمر ذلك”.

وكان ابن سلمان قال، في حوار أجراه مع مجلة “أتلنتك”، إنّ “إيران دولة جارة، وستبقى جارتنا إلى الأبد، وليس في إمكاننا التخلص منها، وليس في إمكانها التخلص منا”، مؤكّداً أنّ “من الأفضل أن نحلّ الأمور مع إيران، وأن نبحث عن سُبل لنتمكن من التعايش. وقمنا خلال أربعة أشهر بمناقشات”.

وفي وقت سابق، اليوم السبت، أكد الأمين العام للمجلس الأعلى للأمن القومي، علي شمخاني، أنّ حضور إيران النشط في المحادثات الثنائية مع السعودية نابع من استراتيجية إيران المبدئية، والقائمة على التعاون مع دول الجوار