“Drága szomszédaink”… Ẓarīf sürgős felhívást intéz az öbölországoknak.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1453013/-جیراننا-الکرام—–ظريف-يوجه-دعوة-عاجلة-إلى-دول-الخليج

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Ügynökségek   2021 január 28 22:08

Az iráni külügyminiszter az Öböl térségének országait regionális együttműködésre hívja fel a térség stabilitásának megerősítésére és úgy véli, hogy a regionális együttműködés az egyetlen útja a biztonság és a stabilitás elérésének.

Moḥammad Ğavād Ẓarīf iráni külügyminiszter ma, csütörtökön az Öböl térségének országait regionális együttműködésre hívta fel a térség biztonságának és stabilitásának megerősítésére.

Ẓarīf a saját Twitter fiókján arab nyelven a következőt osztotta meg, mondván: “Drága szomszédaink! Lehetőség adódott előttünk, hogy helyreállítsuk a reményt a térség biztonságának a kérdésében. Azt is tudjuk, hogy ezt a biztonságot nem lehet pénzzel megvenni és nem lehet fegyverek felhalmozásával biztosítani”.

Úgy vélte, hogy: “a biztonság és a stabilitás elérésének egyetlen útja a széleskörű regionális együttműködés a térség országai között. Egyszersmind Irán megerősítette készségét az ilyen jellegű együttműködés beindítására”.

Néhány nappal ezelőtt Ẓarīf megerősítette, hogy a térségnek szüksége van a párbeszédre, az együttműködésre és a térség országai közti bizalom tényezőinek vizsgálatára. Ezzel megerősítette, hogy országa szomszédai előtt nyitva tartja ajtaját ebben a kérdésben.

Ẓarīf szavai azután érkeztek, hogy körutazást tett a térségben, ami magába foglalta Bakut, Moszkvát, Jerevánt, Tbiliszit és Ankarát is. Az azeri fővárosból kiemelte, hogy országa ajtajai nyitva állnak szomszédai előtt az együttműködésre és a párbeszédre.

Az iráni külügyminszter múlt pénteken azt is bejelentette, hogy “az iráni kéz mindig tárt az öbölországok felé. A stabilitás és a biztonság ebben a térségben mindenki érdeke”.

Ehónap elején az iráni külügyminiszter gratulált Katarnak a megtartott Gulf csúcstalálkozó után “a bátor ellenállásért a nyomásgyakorlás ellenében”, és üzenetet küldött Irán arab szomszédainak: “Irán nem ellenség”.

Más tekintetben az iráni külügyminisztérium szóvivője, Sa‘īd Haṭībzāde azt közölte, hogy “Szaúd-Arábiának fiktív félelmei vannak Iránnal szemben”, rámutatva országa készségére “hogy tárgyaljanak vele ezekről a félelmekről”.

Rámutatott, hogy Irán “lesz az első, aki üdvözöl majd minden valódi változást a szaúdi politikában”. Rámutatott, hogy “ha Rijád felismeri, hogy a térség gondjainak megoldása a regionális együttműködésen át vezet, akkor Teherán lesz az első, aki üdvözli majd ezt”.

 

 


جیراننا الکرام”… ظريف يوجه دعوة عاجلة إلى دول الخليج

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: وكالات          28 كانون الثاني 22:08    

وزير الخارجية الإيراني يدعو دول منطقة الخليج إلى التعاون الإقليمي لإرساء الاستقرار بالمنطقة، ويعتبر أن التعاون الإقليمي هو السبيل الوحيد لإرساء الأمن والاستقرار. 

دعا وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف اليوم الخميس، دول منطقة الخليج إلى التعاون الإقليمي لإرساء الأمن والاستقرار بالمنطقة

وغرّد ظريف على حسابه على “تويتر” باللغة العربية قائلاً “جیراننا الکرام، الفرصة متاحه أمامنا لنعيد التأمل في قضية الأمن الإقليمي. كما نعلم مثل هذا الأمن لا يمكن شراؤه بالمال وتحقيقه عبر تكديس السلاح

واعتبر أن “السبيل الوحيد لإرساء الأمن والاستقرار هو التعاون الإقليمي الواسع بين دول المنطقة. ولطالما أكدت إيران استعدادها لتفعيل مثل هذا التعاون

وقبل أيام، أكّد ظريف بأن منطقة الخليج تحتاج إلى الحوار والتعاون والبحث عن عوامل الثقة بين دول المنطقة، مشدداً على أن بلاده ستبقي أبوابه مفتوحة للجيران فيما يخض هذا الجانب

كلام ظريف جاء بعد قيامه بجولة إقليمية تشمل باكو وموسكو ويريفان وتبليسي وأنقرة، وشدد من العاصمة الأذربيجانية على أن أبواب بلاده مفتوحة أمام جيرانها للتعاون والحوار

وكان وزير الخارجية الإيراني قد أعلن يوم الجمعة الماضي كذلك، أن “اليد الإيرانية ممدودة دوماً للحوار مع دول الخليج، واستقرار الأمن في هذه المنطقة في صالح الجميع

ومطلع الشهر الحالي، هنئ وزير الخارجية الإيرانية قطر بعد انعقاد القمة الخليجية “لنجاح مقاومتها الشجاعة أمام الضغوط”، ووجه رسالة لجيران إيران العرب: “إيران ليست عدوة

وفي وقت سابق، أكّد المتحدث باسم الخارجية الإيرانية  سعيد خطيب زاده، أن “لدى السعودية مخاوف وهمية من إيران“، مبدياً استعداد بلاده “للحوار معها حول هذه المخاوف

وإذ أشار إلى أن إيران ستكون “أول من يرحب بأي تغيير حقيقي في السياسة السعودية”، أشار إلى أنه “إذا أدركت الرياض بأن حل مشكلات المنطقة يكون عبر التعاون الإقليمي، ستكون طهران أول المرحبين