Damaszkusz elutasítja, hogy az amerikai szakciókról tárgyaljon a kivonulás kérdés előtt.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1430285/دمشق-ترفض-مناقشة-العقوبات-الأميركية-قبل-ملف-الانسحاب

Író: al-Mayadeen net               Forrás: A szíriai al-Waṭan újság           2020 október 19 15:09

A szíriai al-Waṭan újság megerősítette azt, amit a Wall Street Journal fedett fel egy amerikai delegáció titkos látogatásáról és azt fedte fel, hogy Damaszkusz elutasította, hogy a Szíriára mért amerikai szankciók ügyéről tárgyaljon azelőtt, hogy az amerikai kivonulás kérdését megvitatnák.

A szíriai al-Waṭan újság közölte bennfentes információk alapján, hogy amit a Wall Street Journal újság jelentetett meg egy amerikai delegáció nemrég tett titkos látogatásáról Damaszkuszba, az igaz, és rámutatott az újság, hogy a két tisztségviselő ezév agusuztusában látogatott Damaszkuszba és találkoztak ‘Alī Mamlūk vezérőrnaggyal, a Nemzetbiztonsági Hivatal igazgatójával annak irodájában.

A források hozzátették, hogy a két amerikai tisztségviselő, Roger Carstens és Kash Patel kérdések széles körét vitatták meg, köztük ajánlatokat és kéréseket, ám meglepődtek Damaszkusz álláspontján, hogy az nem hajlandó tárgyalni, sem együttműködni Washingtonnal, mielőtt megvizsgálnák az amerikai kivonulást. Ugyanis Damaszkusz kitartott amellett, hogy a megszálló amerikai erők vonuljanak ki az ország keleti részéből és mutassák valódi jelét a kivonulásnak a területről.

Épp így a szíriai al-Waṭan újság forrásai felfedték azt is, hogy ez nem az első látogatás ilyen magasrangú amerikai tisztségviselők részéről, hiszen e kettő látogatása előtt már három hasonló látogatás történt Damaszkuszba az utóbbi hónapok és évek során.

A források szerint Damaszkusz kitartott amellett, hogy a megszálló amerikai erők vonuljanak ki az ország keleti részéből és mutassák valódi jelét a kivonulásnak a területről, illetve elutasította, hogy megtárgyalja a Szíriára mért amerikai szakciók kérdését az amerikai kivonulás ügye előtt a szíriai területekről.

A források szerint a két tisztségviselő megpróbálta elnyerni Damaszkusz együttműködését az “elrabolt” amerikai állampolárok kérdésében, ám az kitartott álláspontja mellett, hogy a kivonulás elsőbbséget élvez.

A szír újság forrásaira alapozva rámutatott, hogy Damaszkusz óvatosan kezeli az ilyen amerikai látogatásokat és nem bízik sem azokban, sem azok várható eredményeiben, megerősítve, hogy a szír vezetés tudatában van milyen hatással vannak az amerikai lobbicsoportok az amerikai elnökökre, azok döntéseire és általános politikájukra.

Az amerikai Wall Street Journal újság hétfő este közölte, hogy egy tisztségviselő a Fehér Házban nemrég titkos látogatást tett Damaszkuszba és találkozót tartott a szír kormánnyal.

Az újság Donald Trump kormányának tagjaira és egyéb, a tárgyalásokra rálátással bíró forrásokra alapozva azt közölte, hogy az amerikai elnök helyettes tanácsadója, Kash Patel, aki vezető besztással bír a Fehér Házban a terrorelhárítás területén ezév elején Damaszkuszba látogatott, hogy titkos tárgyalásokat folytasson Baššār al-Asad szír elnök kormányával annak érdekében, hogy elérje két amerikai állámpolgár szabadon bocsátását, akikről úgy vélik, hogy az ország hatóságai tartják őket fogva.

A forrás nem fedte fel azon tisztségviselők kilétét, akikkel Patel találkozott, de azt világossá tette, hogy a tárgyalások azzal a céllal folytak, hogy elérjenek egy “alkut al-Asaddal”, mely elvezet majd a független amerikai újságíró Austin Ties szabadonbocsátásához, aki korábban a tengerészgyalogosoknál szolgált, majd Szíriában a fejleményeket követve 2012-ben eltűnt. Épp így [el kívánják érni a szabadon bocsátását] a szír-amerikai Māğid Kamālmāznak is.

Az újság rámutatott jelentésében, hogy ez a látogatás az első ilyen volt egy ennyire magaszintű beosztott részéről Szíriába immár közel 10 éve.

 

 


دمشق ترفض مناقشة العقوبات الأميركية قبل ملف الانسحاب

           الكاتب: الميادين نت                  المصدر: صحيفة الوطن السورية 19 تشرين اول 15:09

صحيفة الوطن السورية تؤكّد ما كشفته صحيفته “وول ستريت جورنال” عن زيارة سرية لوفد أميركي، وتكشف رفض دمشق مناقشة العقوبات الأميركية على سوريا قبل مناقشة ملف الانسحاب الأميركي

نقلت صحيفة الوطن السورية عن مصادر مطلعة أن ما نشرته “وول ستريت جورنال” عن زيارة سرية لوفد أميركي إلى دمشق قبل فترة صحيح، وأشارت الصحيفة إلى أن المسؤولين زارا دمشق في آب/ اغسطس الماضي واجتمعا باللواء علي مملوك رئيس مكتب الأمن الوطني في مكتبه

وأضافت المصادر أن المسؤولين الأميركيين روجر كارستين وكاش باتل ناقشا سلة واسعة من المسائل حملت جملة من العروض والطلبات، وفوجئا بموقف دمشق ذاته بأنه لا نقاش ولا تعاون مع واشنطن قبل البحث بالانسحاب الأميركي، حيث أصرت دمشق على انسحاب القوات الأميركية المحتلة من شرق البلاد وظهور بوادر حقيقية لهذا الانسحاب على الأرض

كذلك كشفت المصادر لصحيفة الوطن السورية أن هذه ليست الزيارة الأولى لمسؤولين أميركيين بهذا المستوى الرفيع لدمشق، حيث سبقت زيارتهما 3 زيارات مشابهة إلى دمشق خلال الأشهر والسنوات الماضية

وبحسب المصادر، فقد أصرّت دمشق على انسحاب القوات الأميركية المحتلة من شرق البلاد وظهور بوادر حقيقية لهذا الانسحاب على الأرض، وكذلك رفضت مناقشة العقوبات الأميركية على سوريا قبل مناقشة ملف الانسحاب الأميركي من الأراضي السورية

كذلك حاول المسؤولان، بحسب المصادر، كسب تعاون دمشق في ملف “المخطوفين” الأميركيين لكنها تمسكت بموقفها بأولوية الانسحاب

وأشارت الصحيفة السورية نقلاً عن مصادرها إلى أن دمشق حذرة حيال نمط هذه الزيارات الأميركية لجهة أنها لا تثق بها أو بنتائجها المحتملة، مؤكّدة أن القيادة السورية تدرك تأثير اللوبيات الأميركية على الرؤساء الأميركيين وقراراتهم وسياساتهم العامة

ونقلت صحيفة “وول ستريت جورنال” الأميركية، مساء الأحد، أن مسؤولاً في البيت الأبيض قام مؤخراً بزيارة سرية إلى دمشق، وأجرى اجتماعاً مع الحكومة السورية

وذكرت الصحيفة، استناداً إلى أعضاء في إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب ومصادر أخرى مطلعة على سير المحادثات، أن نائب مساعد الرئيس الأميركي، كاش باتيل، الذي يعد مسؤولاً بارزاً معنياً بمكافحة الإرهاب في البيت الأبيض، زار دمشق في أوائل العام الحالي لعقد اجتماعات سرية مع حكومة الرئيس السوري بشار الأسد، من أجل تحقيق الإفراج عن مواطنَين أميركيَين يعتبر أنهما محتجزان لدى سلطات البلاد

ولم يكشف المصدر عن المسؤولين الذين التقاهم باتيل، لكنه أوضح أن المحادثات أجريت بهدف التوصّل إلى “صفقة مع الأسد” ستؤدي إلى الإفراج عن الصحافي الأميركي المستقل أوستين تايس، الذي سبق أن خدم في قوات المشاة البحرية، واختفى خلال تغطياته التطورات في سوريا العام 2012، والأميركي السوري ماجد كمالماز أيضاً

وأشارت الصحيفة في تقرير إلى أن هذه الزيارة هي الأولى لمسؤول أميركي رفيع إلى سوريا منذ نحو 10 سنوات