Vajon az egyezmény Szudánban véget vet-e a puccs utáni válságnak?

https://www.almayadeen.net/news/politics/هل-ينهي-اتفاق-السودان-أزمة-ما-بعد-الانقلاب

Forrás: Ügynökségek               2022 december 6 08:12Szudán egy politikai keretegyezményt írt alá, ami előkészíti az utat a hatalom átadásához a civileknek. Aktivisták és elemzők azonban kételkednek a megegyezésben és azt “árulásnak” tartják.

A szudáni hadsereg és a polgári vezetők hétfőn egyezményt írtak alá, mely előkészíti az utat egy polgári kormány megalakításához, valamint a politikai válság lezárásához, mely egyre súlyosbodó gazdasági csapást jelent az országban a hadsereg parancsnokának, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān-nak a puccsa óta az átmeneti hatalom ellen, mely al-Bašīr 2019-es eltávolítását követően került hatalomra.

Csakhogy számos aktivisták, aki kételkedik a katonai vezetők szándékában, azonnal tüntettek az egyezmény ellen tiltakozva, melyet al-Burhān és a paramilitáris Gyors Beavatkozási Erők parancsnoka Muḥammad Ḥamdān Daqalū, valamint számos polgári vezető írt alá, főként a Szabadság és Változás Erőiből, mely csoport a fő polgári frakció, amelyet a hadsereg lázadása óta háttérbe szorítottak, amikor az a 2021 október 25-i puccs után átvette a hatalmat.

Az ENSZ és számos ország üdvözölte az egyezményt. Az ENSZ szudáni különmegbízottja, Volker Perthes azt mondta, hogy az egyezmény aláírása “azon folyamatos erőfeszítések eredménye, melyet a szudáni felek kifejtettek az utóbbi év során, hogy megoldást találjanak a politikai válságra és visszatérjenek az alkotmányos rendszerhez”.

Daqalū hétfőn újfent megerősítette a hadsereg elkötelezettségét, hogy kivonuljon a politikai életből, úgy vélve, hogy “egy szükségszerű egy demokratikus rendszer felépítéséhez”.

Az ENSZ, Norvégia, az Egyesült Királyság, az Emirátusok és Szaúd-Arábia üdvözölte az egyezmény aláírását, egy közös nyilatkozatban pedig, amit az amerikai külügyminisztérium adott ki, úgy vélték, hogy “ez az első alapvető lépés egy civilek vezette kormány megalakításához és az alkotmányos célok kijelöléséhez, hogy ezzel irányt szabjanak Szudánnak a kővetkező időszakra, elvezetve a választásokhoz”.

Mellettük Franciaország is üdvözölte “a nagy előrelépést” és “a lehető legkorábbi időben egy polgári kormány megalakítására” hívott fel.

Az ENSZ főtitkára, Antonio Guterres “minden szudáni felet arra hívott fel, hogy késedelem nélkül dolgozzanak az átmeneti folyamat következő időszakán, választ találva a fennmaradó problémákra azzal a céllal, hogy politikailag tartós és átfogó megegyezésre lehessen jutni”.

A puccs óta az ország szinten heti rendszerességű tüntetéseket és tiltakozásokat él meg, amire a rendszer erőszakkal válaszolt a biztonsági erők útján, mely legalább 212 halottat hagyott maga után, valamint több térségben felerősödtek az erőszakos törzsi villongások.

A politikai és biztonsági összecsapások mellett a gazdasági válság is egyre mélyebb lett Szudánban, a világ egyik legszegényebb országában, miután a nyugati országok felfüggesztették a segélyeket, melyeket ennek az országnak különítettek el al-Bašīr elmozdítását és az átmeneti hatalom megalakítását követően. Ezek folytatásához pedig a polgári kormányzat visszatérését szabták feltételül.

A megegyezésre most pár hónappal azután kerül sor, hogy al-Burhān bejelentette, a hadsereg el fog távolodni a politikától és teret enged egy megegyezésnek a polgári kormányzatról.

A Szabadság és Változás Erői, mely a fő polgári csoport amelyet al-Burhān puccsa háttérbe szorított, azt mondta, hogy a keretegyezmény előkészíti az utat egy átmeneti polgári hatalom megalakításához.

Csakhogy több tucat aktivista, akik elutasítanak “bármilyen tárgyalást és bármilyen partnerséget a hadsereggel”, hétfőn az utcára vonultak, miután az interneten tüntetésre buzdító felszólítások jelentek meg.

A tüntetők a “a megegyezés árulás” jelszavakat skandáltak, illetve, hogy a Szabadság és Változás Erői “eladták vérünket”.

Az egyezmény értelmében az aláírók meg fognak egyezni egy polgári miniszterelnökben, aki át fogja venni a hatalmat az országban egy újabb átmeneti időszakra, mely két évig tart majd.

Pénteken jelentették be, hogy sikerült egyezményre jutni, miután egy egyeztetésen találkoztak a Szabadság és Változás Erőinek és további politikai csoportoknak a képviselői a hadsereg vezetőivel az Afrikai Unió, az ENSZ, az IGAD csoport, valamint számos nyugati diplomata jelenlétében.

A Szabadság és Változás Erőinek bejelentése szerint a megegyezés az első lépés a poltikai a folyamatban, mely két szakaszban az alkotmány tervezetre összpontosít, melyet végül a helyi szudáni ügyvédi szervezetek állítanak össze.

A bejelentés szerint az egyezmény második része számos ügyet foglal magában, amibe beletartozik az átmeneti igazságszolgáltatás, a hadsereg reformja és várhatóan “heteken belül” véget ér.

Az ENSZ képviselője arra kérte a szudáni feleket, hogy kezdjenek “azonnal” tárgyalásokba a második szakaszról annak érdekében, hogy átfogó megegyezést lehessen tető alá hozni.

Aktivisták azonban, akik a demokráciát éltetik és elutasítanak “minden tárgyalást és minden partnerséget” a hadsereggel tüntettek, tiltakozva a megegyezés ellen.

Az egyezmény ellen szinten tiltakoztak bizonyos korábbi lázadó mozgalmak vezetői, akik 2020-ban aláírtak egy egyezményt a hadsereggel és támogatták azt a tavalyi puccs után.

Az ellenzékiek úgy vélik, hogy “ez egy kétoldalú és bensőséges” megállapodás, amely számos felet kizár.

 

 

Kép: A megállapodás aláírása, mely Szudánban a katonai puccs okozta válság megoldását célozza

 


هل ينهي اتفاق السودان أزمة ما بعد الانقلاب؟

المصدر: وكالات               6 كانون الأول 08:12

السودان يوقّع اتفاق سياسي إطاري يمهّد الطريق لنقل السلطة إلى المدنيين، وناشطون ومحللون يشككون في الاتفاق ويعتبرونه “خيانة

وقع الجيش السوداني والقادة المدنيون اتفاقاً الإثنين يمهّد الطريق لتشكيل حكومة مدنية وإنهاء أزمة سياسية مصحوبة بأخري اقتصادية تعصفان بالبلاد منذ انقلاب قائد الجيش عبد الفتاح البرهان على السلطات الانتقالية التي شكلت عقب إطاحة البشير عام 2019. 

ولكن ناشطين متشككين في نوايا العسكريين تظاهروا على الفور احتجاجاً على الاتفاق الذي وقعه البرهان وقائد قوات الدعم السريع شبه العسكرية محمد حمدان دقلو والعديد من القادة المدنيين وخصوصاً من قوى الحرية والتغيير وهي الفصيل المدني الرئيسي الذي استُبعد منذ استئثار الجيش بالسلطة إثر انقلاب الـ25 من تشرين الأول/أكتوبر 2021.

ورحّبت الأمم المتحدة ودول عدة بالاتفاق وقال ممثل الأمم المتحدة في السودان، فولكر بيرذيس، إن توقيع الاتفاق هو “نتاج جهود متواصلة قامت بها الأطراف السودانية على مدى العام المنقضي لايجاد حل للأزمة السياسية والعودة إلى النظام الدستوري”.

وأكد دقلو مجدداً الإثنين التزام الجيش بالانسحاب من الحياة السياسية معتبراً أن هذا “ضروري لبناء نظام ديمقراطي”.

ورحّبت الولايات المتحدة والنروج والمملكة المتحدة والإمارات والسعودية بتوقيع الاتفاق واعتبرت في بيان مشترك أصدرته وزارة الخارجية الأميركية “إنها خطوة أولى أساسية نحو تشكيل حكومة بقيادة مدنيين وتحديد ترتيبات دستورية لتوجيه السودان خلال فترة انتقالية تفضي إلى انتخابات”.

من جانبها، رحّبت فرنسا بـ”تقدم كبير” ودعت إلى “تشكيل حكومة مدنية في أسرع وقت ممكن”.

ودعا الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش “كل الأطراف السودانية الى العمل بدون تأخير على المرحلة المقبلة من العملية الانتقالية للاستجابة للمشاكل المتبقية بهدف التوصل الى اتفاق دائم وجامع سياسيا”.

ومنذ الانقلاب، تشهد البلاد تظاهرات واحتجاجات شبه أسبوعية تعرضت بانتظام لقمع قوات الامن ما أسفر عن سقوط 212 قتيلاً على الأقل، فيما تزايدت وتيرة العنف القبلي في مناطق عدة.

وفي موازاة الاضطرابات السياسية والأمنية، تعمقت الأزمة الاقتصادية في السودان، أحد أفقر بلدان العالم، بعد أن علقت الدول الغربية المساعدات المالية التي تدفقت على هذا البلد عقب إطاحة البشير وتشكيل السلطات الانتقالية، واشترطت عودة الحكم المدني لاستئنافها.

يأتي الاتفاق بعد بضعة أشهر من إعلان البرهان أن الجيش سوف يبتعد عن السياسة ويترك المجال للاتفاق على حكومة مدنية.

وقالت قوى الحرية والتغيير، وهي فصيل مدني رئيسي كان انقلاب البرهان أطاح به، إن الاتفاق الاطاري يمهد الطريق لتشكيل سلطة مدنية انتقالية.

ولكن عشرات الناشطين الذين يرفضون “أي تفاوض وأي شراكه مع الجيش”، نزلوا الي الشوارع الإثنين بعد دعوات للاحتجاج انتشرت على الانترنت.

وهتف المتظاهرون “الاتفاق خيانة” و قوي الحرية والتغيير “باعت دماءنا”.

وبموجب الاتفاق، سيتفق الموقعون على رئيس وزراء مدني يتولى السلطة في البلاد لمرحلة انتقالية جديدة تستمر عامين.

وأعلن التوصل الى الاتفاق الجمعة بعد اجتماع ضم قوى الحرية والتغيير وفصائل سياسية أخرى مع قادة عسكريين في حضور مسؤولين من الاتحاد الافريقي والأمم المتحدة ومجموعة ايغاد، اضافة الى دبلوماسيين غربيين.

والاتفاق هو الشق الأول من عملية سياسية على مرحلتين ترتكز على مسودة الدستور التي أعدتها نقابة المحامين السودانيين أخيرا، بحسب بيان قوى الحرية والتغيير.

أما الشق الثاني من الاتفاق ويشمل قضايا عدة من بينها العدالة الانتقالية واصلاح الجيش فينتظر أن يتم الانتهاء منه “في غضون أسابيع”، وفق البيان.

وطالب ممثل الأمم المتحدة القوى السودانية الى البدء “فوراً” في المحادثات حول الشق الثاني من أجل التوصل الى اتفاق شامل.

ودعا الناشطون المنادون بالديمقراطية ويرفضون “أي تفاوض وأي شراكة” مع الجيش الى تظاهرات احتجاجاً على الاتفاق.

واعترض على الاتفاق كذلك بعض قادة حركات التمرد السابقين الذين وقعوا في 2020 اتفاقاً مع الجيش ودعموه عقب انقلاب العام الماضي.

ويعتبر معارضون أن “هذا لاتفاق ثنائي وإقصائي” يستبعد أطرافاً عدة