Szaúd-Arábia és Irán külügyminiszterei csütörtökön Pekingben fognak találkozni.

https://www.almayadeen.net/news/politics/وزيرا-خارجية-السعودية-وإيران-سيلتقيان-في-بكين-الخميس 

Forrás: Ügynökségek               2023 április 4 21:47

Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszter és iráni kollégája, Ḥosseyn Amīr Abdollahiyān csütörtökön Pekingben fognak találkozni azzal a céllal, hogy életbe léptessék a két ország közti kapcsolatok újraindításáról kötött egyezményt.

Kedden fedte fel a szaúdi és az iráni média, hogy Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszter és iráni kollégája Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān csütörtökön Pekingben találkoznak.

A média rámutatott, hogy erre a találkozóra annak keretében kerül sor, “hogy életbe léptessék a kapcsolatok újraindításáról szóló egyezmény tartalmát, amelyet a múlt hónapban jelentettek be, a két ország nagyköveteket váltson egymással és újra megnyissák a konzulátusokat”.

Kifejtették, hogy “a pekingi találkozót 3 telefonbeszélgetés is megelőzi a szaúdi külügyminiszter és iráni kollégája között a következő lépések biztosítására, hogy így végrehajtsák az egyezményt, lépéseket tegyenek a külképviseletek újra megnyitására és életbe léptessék a korábbi egyezményeket”.

Rámutattak, hogy a Kína választása a szaúdi külügyminiszter és iráni kollégája közti találkozó helyszínének “Peking pozitív szerepének támogatására történt, amivel sikerült elérni az egyezményt és a két ország közti kapcsolattartás megkönnyítette”.

Szaúd-Arábia és Irán kínai gondoskodás mellett megegyezett a már 7 éve megszakadt diplomáciai kapcsolataik újraindításáról. A két ország és Kína egy közös nyilatkozatban ehónap 10-én jelentették be, hogy a megegyezést 60 napon belül végrehajtják. 

 

Aszerint, amit Szaúd-Arábia és Irán bejelentettek, a szaúdi külügyminiszter és iráni kollégája elhatározták, hogy még Ramadán hónap vége előtt találkozzanak, hogy a kölcsönös előnyök érdekében végrehajtsák az egyezményt.

Vasárnap a szaúdi és az iráni külügyminiszterek tartottak telefonos egyeztetést és megegyeztek, hogy “kétoldalú találkozót tartanak egymás közt meg a mostani Ramadān folyamán”. Legalábbis a hivatalos bejelentés szerint.

Egy héttel ezelőtt Hszi Csin Ping kínai elnök, mialatt telefonon egyeztetett Muḥammad ibn Salmān szaúdi koronaherceggel, kifejezte országa készségét a szaúdi-iráni további támogatására.

A maga részéről a szaúdi koronaherceg kifejezte a Királyság nagyrabecsülését a kínai kezdeményezésért, amivel támogatják a Királyság és az Iráni Iszlám Köztársaság közötti jószomszédi a kapcsolatok fejlesztését.

A maga részéről az iráni külügyminiszter már korábban megerősítette, hogy “a kormány megmutatta készségét a regionális helyzetek és lehetőségek elrendezésére a Szaúd-Arábiával kötött egyezményen keresztül az átfogó béke és stabilitás erősítése érdekében”.

 

 

Kép: A találkozóra Amīr ‘Abdollahiyān és Ibn Farḥān között a két ország közt a kapcsolatok újraindításáról kötött egyezmény tartalmának életbe léptetése keretében kerül sor

 


وزيرا خارجيتَي السعودية وإيران سيلتقيان في بكين الخميس

المصدر: وكالات               4 نيسان 21:47

وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان ونظيره الإيراني حسين أمير عبد اللهيان سيلتقيان في بكين، بعد غدٍ الخميس، من أجل تفعيل مضمون اتفاق استئناف العلاقات بين البلدين

كشفت وسائل إعلام إيرانية وسعودية، اليوم الثلاثاء، أنّ وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان ونظيره الإيراني حسين أمير عبد اللهيان سيلتقيان في بكين، بعد غدٍ الخميس. 

وأشارت وسائل الإعلام إلى أنّ هذا اللقاء يأتي في إطار مساعي “تفعيل مضمون اتفاق استئناف العلاقات، الذي أُعلن الشهر الماضي، وترتيب تبادل سفيري البلدين، وإعادة فتح القنصليات

وأوضحت أنّ “لقاء بكين سبقته 3 اتصالات بين وزير الخارجية السعودي ونظيره الإيراني، تضمنت الخطوات المقبلة لتنفيذ الاتفاق وإجراءات إعادة افتتاح البعثات وتفعيل الاتفاقيات السابقة

ولفتت إلى أنّ اختيار الصين مكاناً لعقد اللقاء بين وزير الخارجية السعودي ونظيره الإيراني “يأتي امتداداً لدور بكين الإيجابي في الوصول إلى الاتفاق، وتسهيل التواصل بين البلدين

وكانت السعودية وإيران اتفقتا، برعاية صينية، على استئناف علاقاتهما الدبلوماسية المقطوعة منذ 7 أعوام. وأعلن البلدان والصين، في بيان مشترك، في العاشر من شهر آذار/مارس الماضي، أنّ الاتفاق سينفذ خلال 60 يوماً

وبحسب ما أعلنته السعودية وإيران، فإنّ وزير الخارجية السعودي ونظيره الإيراني يعتزمان الاجتماع قبل نهاية شهر رمضان لتنفيذ اتّفاق مصالحة ثنائيّة.

وأجرى الوزيران السعودي والإيراني مُحادثات هاتفيّة، قبل يومين، واتّفقا على “عقد لقاء ثنائي بينهما خلال شهر رمضان الحالي”، وفق الأنباء الرسمية. 

وقبل أسبوع، أبدى الرئيس الصيني، شي جين بينغ، خلال اتصال بولي العهد السعودي، محمد بن سلمان، استعداد بلاده لمواصلة دعم الحوار السعودي الإيراني.

من جهته، أعرب ولي العهد السعودي عن تقدير المملكة للمبادرة الصينية لدعم جهود تطوير علاقات حسن الجوار بين المملكة والجمهورية الإسلامية الإيرانية.

بدورها، أكّدت وزارة الخارجية الإيرانية، في وقتٍ سابق، أنّ “الحكومة أثبتت استعدادها لتوظيف الفرص والإمكانات الإقليمية من أجل تعزيز السلام والاستقرار الشاملين عبر الاتفاق مع السعودية