Putyin fogadva al-Asadot: Közös erőfeszítéssel csapást mertünk a terroristákra.

https://www.almayadeen.net/news/politics/بوتين-مستقبلا-الأسد:-بجهودنا-المشتركة-وجهنا-ضربة-للإرهابيين

Író: al-Mayadeen net Forrás: al-Mayadeen net 2021 szeptember 14 08:20

Vlagyimir Putyin orosz elnök egy előre be nem jelentett látogatáson találkozót tartott Baššār al-Asad szír kollégájával az orosz fővárosban, Moszkvában. 

Kedd reggel a Kreml jelentette, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök találkozót tartott szír kollégájával, Baššār al-Asaddal, aki egy előre be nem jelentett látogatásra érkezett az orosz fővárosba, Moszkvába.

A találkozó során Putyin rámutatott, hogy “a szír elnök sokat tesz a politikai ellenzékiekkel való párbeszéd megtételéért”.

Putyin egyben gratulált al-Asadnak “az elnökválasztás jó eredményeiért”, mondván, hogy ezek az eredmények “megerősítik, hogy a szírek bíznak Önben minden nehézség és szenvedés ellenére, amit az utóbbi évek tapasztaltak, illetve, hogy hisznek Önben a normális élethez való visszatérés útján”.

Az orosz elnök hozzátette: “a közös erőfeszítéssel csapást mértünk a terroristákkal”, rámutatva, hogy “a szír hadsereg az ország területének több, mint 90%-át ellenőrzi, dacára a még fennálló számos terrorista fészeknek”.

Rámutatott, hogy Szíria alapvető gondja a területén törvénytelenül vannak jelen külföldi erők, kifejezve, hogy “ez akadályozza az ország egységének útján tett haladás megerősítését”.

Putyin rámutatott, hogy az Oroszország és Szíria közötti kereskedelmi mérleg 3,5 szeresére nőtt az idei év első felében, miképp átadásra kerültek a “Sputnik V” és a “Sputnik Light” oltások első szállítmányai.

A Kreml szerint as-Asad elnök azt közölve fordult Putyinhoz, hogy “a két ország hadserege nagyban hozzájárult a pt emberiség védelméhez a nemzetközi terrorizmus gonoszsága ellen”, hozzátéve, hogy “bizonyos országoknak pusztító hatásuk van minden úton a politikai folyamatok lefolytatásának lehetőségére”.

Al-Asad hozzátette, hogy a szír és az orosz hadsereg fontos eredményeket ért el a területek felszabadításában és a terrorizmus elpusztításában, hozzájárulva a menekültek visszatéréséhez, akik kénytelenek voltak elhagyni otthonaikat.

Úgy vélte, hogy “a nemzetközi terrorizmus nem ismer határokat és ragályként terjed a világ minden részén”. Kiemelve, hogy “két hadsereg nagy hozzájárulást tett az egész emberiség védelmének ügyéhez a terrorizmustól”.

A szír elnök megerősítette, hogy “politikai munkálataink úgy Szocsiban, mint Asztanában szintén hozzájárultak az élet normalizálásához Szíriában”, rámutatva “bizonyos országokra, amelyeknek pusztító hatásuk van minden úton a politikai folyamatok lefolytatásának lehetőségére”.

Al-Asad a Szíriára kényszerített szankciókat “embertelennek és törvénytelennek” jellemezte, megköszönve “Oroszország és népe segítségét, amit az Orosz Föderáció nyújtott Szíriának”.

 


بوتين مستقبلاً الأسد: بجهودنا المشتركة وجهنا ضربة للإرهابيين  

الكاتب: الميادين نت المصدر: الميادين نت  14 أيلول 08:20

في زيارة غير معلنة مسبقاً، الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يعقد اجتماعاً مع نظيره السوري بشار الأسد في العاصمة الروسية موسكو.  

أفاد الكرملين، صباح اليوم الثلاثاء، بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عقد اجتماعاً مع نظيره السوري بشار الأسد الذي وصل إلى العاصمة الروسية موسكو في زيارة غير معلنة مسبقاً.

وأشار بوتين خلال اللقاء إلى أن “الرئيس السوري يفعل الكثير لإقامة حوار مع المعارضين السياسيين”.

كما هنأ بوتين الأسد بـ”النتائج الجيدة للانتخابات الرئاسية”، قائلاً إن هذه النتائج “تؤكد أن السوريين يثقون بك، وعلى الرغم من كل الصعوبات والمآسي التي شهدتها السنوات السابقة، فإنهم يُعوّلون عليك في عملية العودة إلى الحياة الطبيعية”.

وأضاف الرئيس الروسي: “بجهودنا المشتركة وجهنا ضربة للإرهابيين”، لافتاً إلى أن “الجيش السوري يسيطر على أكثر من 90% من أراضي البلاد، رغم بقاء عدد من بؤر الإرهاب قائمة”.

وأشار إلى أن المشكلة الأساسية لسوريا هي الوجود غير الشرعي للقوات الأجنبية على أراضيها، معتبراً أن “هذا يعيق التقدم على طريق تعزيز وحدة البلاد”.

ولفت بوتين إلى أن التبادل التجاري بين روسيا وسوريا ازداد بمقدار 3.5 مرة في النصف الأول من العام الجاري، كما أنه تم تسليم أولى شحنات لقاحات “سبوتنيك V” و”سبوتنيك لايت” لسوريا.

وبحسب الكرملين، توجه الرئيس الأسد لبوتين بالقول إن “جيشي البلدين أسهما كثيراً في حماية البشرية من شرّ الإرهاب الدولي”، مضيفاً أن “بعض الدول لها تأثير مدمر على إمكانية إجراء العمليات السياسية بكل الطرق”.

وأضاف الأسد أن الجيشين السوري والروسي حققا نتائج مهمة في تحرير الأراضي وتدمير الإرهاب، وساهما بعودة اللاجئين الذين أجبروا على مغادرة منازلهم.

واعتبر أن “الإرهاب الدولي لا يعرف حدوداً وينتشر مثل العدوى في جميع أنحاء العالم”، مشدداً على أن “الجيشين أسهما إسهاماً كبيراً في قضية حماية البشرية جمعاء من الإرهاب”.

الرئيس السوري أكد أن “أعمالنا السياسية سواء كانت في سوتشي أو في أستانة ساهمت أيضاً في تطبيع الحياة في سوريا”، مشيراً إلى أن “بعض الدول التي لها تأثير مدمر على إمكانية إجراء العمليات السياسية بكل طريقة”.

ووصف الأسد العقوبات المفروضة على سوريا بأنها “لا إنسانية ولا شرعية”، شاكراً “روسيا وشعبها على المساعدة الإنسانية التي يقدمها الاتحاد الروسي إلى سوريا”