Pártok erősítik meg, hogy visszautasítanak “mindenfajta török aktivitást tunéziai földön”.

http://www.assabahnews.tn/article/240660/أحزاب-تؤكد-رفضها-المطلق-لأي-نشاط-تركي-على-الأراضي-التونسية?

 

2020 május 09, szombat, 10:45

Számos párt kifejezte, hogy visszautasít “minden török aktivitást tunéziai földön” az úgynevezett milíciák és terroristák támogatására, illetve zsoldosok importálására Líbiába. Egyben figyelmeztetve “a további sejtelmes úton haladás ostobaságára, melyet a tunéziai hatóságok tesznek minden török aktivitással kapcsolatban a térségben”. Ezek a pártok, amik a Népi Áramlat (at-Tayyār aš-Ša‘bī), a Munkáspárt (Ḥizb al-‘Ummāl), a Szocialista Párt (al-Ḥizb al-Ištirākiyy), a Ba‘at Párt, a Tunézia Előre Mozgalom (Ḥarakat Tūnis Ilā l-Amān) és az al-Quṭb Párt, egy tegnap este [május 8, péntek] kelt nyilatkozatukban nyílt állásfoglalást követeltek a térségbeli külföldi katonai jelenlét visszautasítására. Mindez annak nyomán született, hogy május 7. éjjelének késői óráiban egy török repülőgép landolt a Ğarğīs reptéren Dzserba-szigetén, Tunézia déli részén, hozzátéve, hogy az eseményt követő jelentések ellentmondóak, a nyilatkozat szerint. Épp így a pártok világos állásfoglalást követelték a köztársasági elnöktől a török katonai jelwnlétre tett próbálkozásokat illetően, lett légyenek azok közvetettek zsoldosok behozatalával Szíriából, vagy közvetlen, mely ügy nagy veszélyt jelent a térség békéjére és biztonságára. Szintén elítéltek minden próbálkozást arra, hogy Tunéziát egy regonális szövetségi vetélkedésbe rángassák bele, akár saját nemzetbiztonsága számlájára, akár a líbiai nép stabilitása és biztonsága, fiai vérének ontása rovására. A pártok úgy vélték, hogy a fennálló ellentmomdások és sejtelmesség Tunéziának a Törökországgal ápolt viszonyával kapcsolatban megerősítik a nép félelmeit a lappangó török aktivitással szemben a Líbiában működő milíciák és a terrorista csoportok támogatására tunéziai földön. Ez óriási veszélyt jelent a tunéziai nemzetbiztonságra és a térségre összességében is. Ugyanebben a nyilatkozatban rámutattak, hogy török hírügynökség azt jelentette, hogy a repülő orvosi segélyeket szállított Tunéziának. Ám a közvélemény legnagyobb meglepetésére annak az éjszakának a késői óráiban a köztársasági elnöki hivatal egy nyilatkozatot adott ki, mely szerint a repülő orvosi segélyeket vita a testvéri Líbiába, s Tunézia fogja átvenni ezen segélyek leszállítását. Ehhez hozzá kell tenni, hogy más, a nemzetközi médiában szereplő hírek megerősítik, hogy a török fél kész helyzet elé állította a tunéziai hatóságokat. Ez tehát azt jelenti, hogy azok nem tudtak a repülő érkezéséről, minél fogva a pártok újfent megerősítik, hogy visszautasítanak minden külfóldi beavatkozást Líbiában, bármi legyen is annak forrása. Ezzel megerősítve bizalmukat a líbiai népben, hogy az képes önmagát szabad irányítására, felül fog kerekedni megpróbáltatásain és újraépíti országát, hogy Líbiai visszatérjen népéhez és arab nemzetéhez, egyben visszaállítsa történelmi szerepét a nemzetközi színtéren az igazságos ügyek védelmére. A köztársasági elnóki hivatal egy nyilatkozatot jelenetetett meg csütörtök este kései óráiban, mely szerint azzal a feltétellel engedte meg a török repülő leszállását a Ğarğīs nemzetközi repülőtéren Dzserbán, hogy minden a gépen található, a Líbiában lévő testvéreknek szánt segély átadásra kerül a tunéziai hatóságoknak (biztonság és önkormányzat), illetve azzal a feltétellel, hogy egyedül, és mindenki más nélkül a tunéziai hatóságok juttatják el azokat a Ra’s Ğadīr határátkelőhöz, és adják át a líbiai félnek.

 


أحزاب تؤكد رفضها المطلق “لأي نشاط تركي على الأراضي التونسية

 

السبت 9 ماي 2020 10:45

عبرت عدد من الأحزاب عن رفضها المطلق “لأيّ نشاط تركي على الأراضي التونسية” لدعم ما أسمته بالمليشيات والإرهابيين وتصدير المرتزقة للشقيقة ليبيا، محذّرة من “مغبّة استمرار نهج الغموض الذي تنتهجه السلطات التونسية في كلّ ما يتعلق بالأنشطة التركية في المنطقة.” وطالبت هذه الأحزاب وهي التيار الشعبي وحزب العمال والحزب الاشتراكي وحركة البعث وحركة تونس إلى الامام وحزب القطب في بيان لها مساء أمس، بموقف واضح في رفض التواجد العسكري الأجنبي في المنطقة، وذلك إثر هبوط طائرة تركية في ساعة متأخرة من ليلة الخميس 7 ماي في مطار جربة جرجيس بالجنوب التونسي مضيفة ان معطيات متضاربة رافقت هذا الحدث تضارب في المعطيات وفق ما جاء في البيان كما طالبت رئيس الجمهورية بموقف واضح من محاولات تركيا التواجد العسكري سواء بشكل غير مباشر من خلال جلب المرتزقة من سوريا أو بشكل مباشر لما يشكّله هذا الأمر من خطورة كبيرة على الأمن والسلم الاقليميين، وأدانت كلّ محاولة للزجّ بتونس في لعبة المحاور الإقليمية مهما كانت على حساب أمنها القومي وعلى حساب أمن واستقرار الشعب الليبي ودماء أبنائه. واعتبرت أن التضارب والغموض الحاصلين في علاقة تونس بتركيا خاصة فيما يتعلق بالملف الليبي يؤكد المخاوف الشعبية من تنامي النشاط التركي الداعم للمليشيات والجماعات الإرهابية في ليبيا على الأراضي التونسية، وهو ما يشكّل خطورة بالغة على الأمن القومي لتونس والمنطقة ككل. وأشارت في ذات البيان إلى أن وكالة الأنباء التركية أوردت أنّ الطائرة تحمل مساعدات طبية لتونس، ليتفاجأ الرأي العام في ساعة متأخرة من الليل ببيان صادر عن رئاسة الجمهورية يفيد بأنّ الطائرة تحمل مساعدات طبية للشقيقة ليبيا، وأنّ تونس هي من ستتولّى تمرير هذه المساعدات، مضيفة أن أخبارا أخرى راجت في وسائل إعلام دولية تؤكد أن الجانب التركي وضع السلطات التونسية أمام الأمر الواقع بما يعني أنها لم تكن على علم بقدوم الطائرة. وجددت هذه الأحزاب رفضها لكلّ تدخل أجنبي في ليبيا مهما كان مصدره، مؤكّدة ثقتها في الشعب الليبي القادر بإرادته الحرة ودون وصاية على تجاوز محنته وإعادة بناء بلاده لتعود ليبيا لشعبها وأمّتها العربية مستقرة موحّدة وديمقراطية، وتستعيد دورها التاريخي في المحافل الدولية دفاعا عن القضايا العادلة. وكانت رئاسة الجمهورية أفادت في بلاغ أصدرته في وقت متأخر من مساء الخميس، بأنها سمحت بنزول طائرة تركية محملة بمساعدات طبية بمطار جربة جرجيس الدولي شرط أن يتم تسليم ما بها من مساعدات موجهة إلى الأشقاء في ليبيا إلى السلطات التونسية (أمن وديوانة( شرط أن تتولى السلطات التونسية وحدها دون غيرها إيصالها إلى معبر راس جدير ليتسلمها الجانب الليبي