Oroszország: a globális változások tükrében, Irán megbízható stratégiai partner.

https://www.almayadeen.net/news/politics/روسيا:-في-سياق-التغيرات-العالمية-إيران-شريك-استراتيجي-موثوق

Forrás: Ügynökségek               2022 július 14 17:18

Mihail Bogdanov orosz külügyminiszter-helyettes megerősítette a kiváló kapcsolatokat Moszkva és Teherán között és azt mondja, hogy “Irán és Oroszország ma csupán szomszédok, hanem egyben fontos partnerek is a nemzetközi ügyekben”.

Mihail Bogdanov orosz külügyminiszter-helyettes csütörtökön úgy jellemezte Iránt, mint “megbízható partner”, utalva arra, hogy Moszkva “növelni kívánja az együttműködést és az erőfeszítések egyesítését Teheránnal, főként a külföldi nyomások fényében”.

Bogdanov egy konferencia során azt mondta, hogy hasonló megközelítések és történelmi kapcsolatok vannak Oroszország és Irán között a 16. századtól kezdődően egészen a 21. századig. Hozzátéve, hogy Moszkva Iránt úgy tekinti, mint “megbízható partnere, aminek azonos gondolkodásmódja van a nemzetközi változások fényében az új, multipoláris világrendszer kialakítása kapcsán, valamit kollektív nyugati kísérletek tekintetében, hogy ellenálljanak ennek az objektív folyamatnak minden eszközzel”.

Bogdanov rámutatott, hogy “a legjobb válasz ezekre a kihívásokra az együttműködés nagyobb mértékű mélyítése a független államok között, főként Oroszország és Irán között, dacára minden olyan erőfeszítésnek, amit az ellenségek kifejtenek”.

Kiemelte, hogy “Irán és Oroszország ma nem csupán szomszédok, hanem egyben fontos partnerek is a nemzetközi kérdésekben”.

Az orosz miniszter-helyettes rávilágított, hogy a két ország folytatja a munkát, hogy kettőjük közti új egyezményen, mely “az együttműködés megbízható struktúráját szüli majd meg, melynek tervezett időtartama valahol 20 és 25 év között van”.

Bogdanov: Oroszország Törökországgal és Iránnal közös csúcstalálkozót kíván tartani Szíriáról Teheránban

Mihail Bogdanov orosz külügyminiszter-helyettes bejelentette országa konstruktív készségét “egy csúcstalálkozó megtartására Törökországgal és Iránnal Szíriáról Teheránban”.

A Szputnyik hírügynökség már korábban azt jelentette, hogy a Kreml megerősítette, Vlagyimir Putyin orosz elnök július 19-én Teheránba látogat, “ahol részt vesz egy hármas csúcstalálkozón Ebrāhīm Ra’īsī iráni és Recep Tayyip Erdoğan török elnökkel”.

Bogdanov újságíróknak azt közölte, hogy “az eset igencsak fontos, és a lelki állapot nagyon konstruktív a mi részünkről”.

Dimitrij Peszkov, a Kreml szóvivője kedden megerősítette, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök július 19-én Teheránba fog látogatni.

Peszkov kifejtette, hogy Putyin elnök tárgyalásokat fog folytat Ebrāhīm Ra’īsī iráni és Recep Tayyip Erdoğan török kollégájával a szíriai rendezésre létrejött Asztana folyamat garantáló országai vezetésének találkozója keretében.

A teheráni orosz nagykövet, Ivan Dazsagriján szerdán bejelente, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök szeretne találkozni as-Sayyid ‘Alī Hāmeneī iráni legfelsőbb vezetővel teheráni tartózkodása során.

Az orosz elnök megerősítette iráni kollégájával történt találkozója során, melyre a Kaszpi-tenger menti országok hatodik csúcstalálkozóján került sor, hogy a két ország nagyjából folyamatos érintkezésben van a biztonsági ügyek kapcsán és sok ügyük van, amit meg lehet tárgyalni.

 

 

Kép: Vlagyimir Putyin orosz elnök találkozik as-Sayyid ‘Alī Hāmeneī-vel 2018 szeptemberében.

 


روسيا: في سياق التغيّرات العالمية.. إيران شريك استراتيجي موثوق

المصدر: وكالات               14 تموز 17:18

نائب وزير الخارجية الروسي، ميخائيل بوغدانوف، يؤكد حُسن العلاقات بين موسكو وطهران، ويقول إنّ “إيران وروسيا اليوم ليستا جارتين فقط، لكنهما أيضاً شريكتان مهمتان في الشؤون الدولية

وصف نائب وزير الخارجية الروسي، ميخائيل بوغدانوف، اليوم الخميس، إيران بـ”الشريك الموثوق به”، مشيراً إلى أنّ موسكو “تعتزم زيادة التعاون مع طهران وتوحيد الجهود، وخصوصاً في ظلّ الضغوط الخارجية”.

وقال بوغدانوف، خلال مؤتمر، إنّ هناك أوجه تشابه وعلاقات تاريخية بين روسيا وإيران، خلال الفترة بين القرنين الـ16 والـ21″، مضيفاً أنّ موسكو ترى في إيران “شريكةً موثوقاً بها، ولها طريقة التفكير نفسها في سياق التغيرات العالمية المرتبطة بتشكيل نظام عالمي متعدد الأقطاب، ومحاولات الغرب الجماعية لمقاومة هذه العملية الموضوعية في كل الوسائل”.

وأشار بوغدانوف إلى أنّ “الرد الأفضل على هذه التحديات هو تعميق التعاون بصورة أكبر بين الدول المستقلة، وخصوصاً روسيا وإيران، على الرغم مما يبذله الأعداء من جهود”.

وشدّد على أنّ “إيران وروسيا اليوم ليستا جارتين فقط، لكنهما أيضاً شريكتان مهمتان في الشؤون الدولية”.

ولفت نائب الوزير الروسي إلى أنّ الدولتين تواصلان العمل على اتفاقية جديدة بينهما، والتي ستخلق “هيكلية موثوقاً بها للتعاون، يؤطّرها أفق زمني من الخطط، لفترة تمتدّ بين 20 و25 عاماً”.

بوغدانوف: روسيا تعتزم عقد قمة مع تركيا وإيران بشأن سوريا في طهران

وأعلن نائب وزير الخارجية الروسي، ميخائيل بوغدانوف، استعداد بلاده، على نحو بنّاء، لعقد “قمة مع تركيا وإيران بشأن سوريا في طهران”.

ونقلت وكالة “سبوتنيك”، في وقت سابق، تأكيد الكرملين توجُّهَ الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، إلى طهران، في 19 تموز/يوليو، “بحيث سيشارك في قمة ثلاثية مع الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي، والرئيس التركي رجب طيب إردوغان”.

وقال بوغدانوف للصحافيين إن “الحدث مهم للغاية، والحالة المزاجية بنّاءة جداً من جانبنا”.

وأكد المتحدث باسم الكرملين، ديمتري بيسكوف، يوم الثلاثاء، أنّ الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، سيزور طهران في 19 تموز/يوليو.

وأوضح بيسكوف أنّ الرئيس بوتين سيُجري محادثات مع نظيريه الإيراني إبراهيم رئيسي والتركي رجب طيب إردوغان، في إطار اجتماع قادة الدول الضامنة لعملية أستانة بشأن التسوية السورية. 

وأعلن السفير الروسي لدى إيران، ليفان دجاغريان، أمس الأربعاء، أنّ الرئيس فلاديمير بوتين يعتزم لقاء المرشد الإيراني السيد علي خامنئي، خلال زيارته طهران.

وكان الرئيس الروسي أكد، خلال لقائه نظيره الإيراني، على هامش القمة السادسة للدول المطلة على بحر قزوين، أنّ البلدين يتواصلان على نحو مستمر بشأن القضايا الأمنية، ولديهما عدد من الأمور للحديث بشأنها