https://www.almayadeen.net/news/politics/ماكرون-لسعيد:-الاستفتاء-في-تونس-خطوة-مهمة
Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek 2022 augusztus 10 09:47
Emmanuel Macron francia elnök gratulált a tunéziai alkotmányos népszavazáshoz és megerősítette a többpárti részvétellel folytatott párbeszéd szükségességét.
Emmanuel Macron francia elnök az új népszavazást Tunéziában, mely előkészítette az utat egy új alkotmány elfogadásának, úgy értékelte, hogy az “egy fontos mérföldkő”, majd arra hívta fel tunéziai kollégáját, Qays Sa‘īdot, hogy dolgozzon “egy többpárti részvétellel lefolytatott párbeszéden” az országban.
Kedden az Elysée Palota azt közölte, hogy Macron francia elnök kettőjük telefonbeszélgetése során azt mondta Sa‘īdnak, hogy “a népszavazás megtartása az alkotmánytervezetről július 25-én egy fontos lépés [volt] a jelenlegi politikai átmeneti folyamatban”.
Az elnöki hivatal megerősítette “a jelenlegi intézményi reformok véghezvitelének fontosságát egy átfogó párbeszéd keretében, Tunézia szuverenitásának tiszteletben tartása mellett”.
A tunéziaiak több mint 27,54%-os részvétel mellett szavaztak az új alkotmányról, a többség pedig az új alkotmány mellett szavazott. Sa‘īd azt mondta a népszavazás eredményének kihirdetése után, hogy “a népszavazás fontos mérföldkő lesz és új történelmet fogunk kezdeni”.
Az alkotmány kimondja, hogy az elnök átveszi a végrehajtói hatalmat, amit a kormányfő segítségével gyakorol, akit ő nevez ki, vagy mozdít el, ha kívánja, miközben ebben a parlamentnek nincsen szerepe. Az elnök birtokolja a fegyveres erők főparancsnokságát és jogköröket az állam közpolitikái szabályozására, valamint alapvető választásai meghatározására. Egyben törvényjavaslatát “kiemelt áttekintést” élveznek a parlament tagjai részéről.
Az Egyesült Államok óvott egy olyan lépéstől, amiben az alkotmány nem garantálja elégségesen a tunéziaiak jogait és alapvető szabadságjogait. Ezek után a tunéziai külügyminiszter bekérette az amerikai ügyvivőt az országban.
Az Európai Unió arra hívta fel a hatóságokat, hogy “őrizzék meg” az alapvető szabadságjogokat és hangsúlyozta annak szükségességét, hogy “nagyarányú egyetértés” álljon fenn a politikai erők és a civil társadalom között azért, hogy “végre lehessen hajtani a fontos gazdasági és politikai reformokat” a jövőben.
A francia elnök rámutatott, hogy Tunézia “számíthat Franciaország támogatására” tárgyalásai során a Nemzetközi Valutaalappal, hogy hitelt szerezzen, melynek feltétele a reformprogram végrehajtása.
Azt közölte, hogy Franciaország kész együtt dolgozni Tunéziával az ország élelmiszer szükségleteinek fedezésére, hogy leküzdjék a hiányt, amit az ukrajnai háború okozott, mely ország az egyik legnagyobb gabonatermelő a világon, Oroszország mellett.
Az elnök válságos társadalmi és gazdasági helyzet előtt áll az országban, valamint súlyos feladat előtt, hogy megoldást találjon erre. Kiváltképp miután megemelkedett a munkanélküliség és át infláció, az polgárok vásárlóereje pedig megingott.
Kép: Qays Sa‘īd tunéziai elnök és francia kollégája, Emmanuel Macron
ماكرون لسعيّد: الاستفتاء في تونس خطوة مهمة
المصدر: الميادين نت + وكالات 10 آب 09:47
الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يثني على استفتاء الدستور في تونس، ويؤكد ضرورة إجراء حوار تشارك فيه مختلف الأطراف
وصف الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الاستفتاء الجديد في تونس، الذي أفضى إلى تبني دستور جديد، بأنّه “مرحلة مهمة”، داعياً نظيره التونسي قيس سعيّد إلى العمل من أجل “حوار تشارك فيه جميع الأطراف” في البلاد.
وقال الإليزيه، أمس الثلاثاء، إنّ الرئيس ماكرون قال لسعيّد، خلال محادثة هاتفية، إنّ “إجراء الاستفتاء في مشروع الدستور، في 25 تموز/يوليو، خطوة مهمة في عملية الانتقال السياسي الجارية”.
وأكدت الرئاسة “ضرورة استكمال الإصلاحات الجارية في المؤسسات في إطار حوار شامل مع احترام سيادة تونس”.
وصوّت التونسيون على الدستور الجديد بنسبة بلغت 27.54%، وكانت الغالبية قد صوّتت للدستور الجديد. وقال سعيّد بعد إعلان نتائج الاستفتاء إنّ “الاستفتاء سيكون مرحلة مهمة، وسنبدأ تاريخاً جديداً”.
وينصّ الدستور على أن يتولى الرئيس السلطة التنفيذية، بمساعدة رئيس حكومة يعينه ويمكن أن يقيله إن شاء، من دون أن يكون للبرلمان دور في ذلك. ويملك الرئيس، القائد الأعلى للقوات المسلحة، صلاحيات ضبط السياسة العامة للدولة وتحديد اختياراتها الأساسية، ولمشاريعه القانونية “أولوية النظر” من قبل نواب البرلمان.
وكانت الولايات المتحدة حذّرت من خطورة عدم ضمان الدستور بشكل كاف حقوق وحريات التونسيين. وبعد ذلك، استدعت وزارة الخارجية التونسية القائمة بالأعمال الأميركية في البلاد.
ودعا الاتحاد الأوروبي السلطات إلى “الحفاظ” على الحريات الأساسية، وأصر على الحاجة إلى “توافق واسع” بين القوى السياسية والمجتمع المدني من أجل “تطبيق جميع الإصلاحات السياسية والاقتصادية المهمة” في المستقبل.
ولفت الرئيس الفرنسي إلى أنّ تونس يمكن أن “تعتمد على دعم فرنسا” في مباحثاتها مع صندوق النقد الدولي للحصول على قرض، شرط تنفيذ برنامج الإصلاحات.
وقال إنّ فرنسا مستعدة للعمل مع تونس لتلبية الحاجات الغذائية للبلاد في مواجهة النقص الذي سببته الحرب في أوكرانيا، أحد أكبر منتجي الحبوب في العالم مع روسيا.
وأمام الرئيس وضع اقتصادي واجتماعي متأزم في البلاد ومهمّة شاقة لإيجاد الحلول لذلك، خصوصاً بعد ارتفاع نسبة البطالة والتضخم وتدهور القدرة الشرائية للمواطنين