Lavrov al-Miqdādnak: az izraeli légicsapások Szíria ellen elfogadhatatlanok.

https://www.almayadeen.net/news/politics/

Szergej Lavrov orosz külügyminiszter egy telefonos egyeztetés során megerősíti szír kollégájának, Fayṣal al-Miqdādnak, hogy az izraeli légicsapások a szír területek ellen, melyek a Gázai Övezetet körülvevő események nyomán megszaporodtak, elfogadhatatlanok. 

Október 31

Kedden egy telefonbeszélgetés során Szergej Lavrov orosz külügyminiszter szír kollégájával, Fayṣal al-Miqdād megvitatta a palesztin-izraeli konfliktus helyzetének fejleményeit és az izraeli légicsapásokat Szíria ellen.

Az orosz külügyminisztérium nyilatkozatában ez állt: “a beszélgetés során a miniszter különös figyelmet szentelt a palesztin-izraeli konfliktus helyzetének drámai fejleményeinek”.

A nyilatkozat azt is hozzátette, hogy Lavrov rámutatott arra, “nem szabad megengedni, hogy a konfliktus átterjedjen Szíriára, vagy a térségben más országra”.

Rávilágított, hogy “nem lehet elfogadni az izraeli légicsapásokat a szír területek ellen, amelyek a Gázai Övezetet körülvevő események nyomán fokozódtak”.

A nyilatkozat rámutatott arra, hogy a két miniszter kiemelte a külföldi erők azon próbálkozásának veszélyét, hogy “a Közel-Kelet térségét a mostani robbanásig feszült helyzetben geopolitikai számlák rendezésének színterévé változtassák”.

A nyilatkozat azzal folytatta, hogy a két fél megerősítette annak fontosságát, hogy a vérontást azonnal megállítsák és minden a harcokból eredő humanitárius gondot megoldják, valamint hosszútávú egyenlő tárgyalásokhoz folyamodjanak a poltikai és diplomáciai csatornákon keresztül a már ismert nemzetközi jogok alapján.

A nyilatkozat szerint a két miniszter megerősítette elkötelezettségét a szíriai rendezés kapcsán hozott ENSZ BT határozatok pontos betartásához, valamint megvitatták az orosz-szír kétoldalú aktivitást.

Mindezek után kedden a Biztonsági Tanács ülése során Oroszország, Brazília és Kína is elítélte az agressziót, amit “Izrael” indított a Gázai Övezet ellen.

Oroszország képviselője, Vaszilij Nebezsa döbbenetét fejezte ki amiatt, ami Gázában történt, “a vakon öldöklés és 1,6 millió ember elűzése miatt, illetve, hogy teljes blokád alá vonták az övezetet”.

 

 

Kép: Szergej Lavrov orosz külügyminiszter szír kollégájával, Fayṣal al-Miqdāddal

 


لافروف للمقداد: الضربات الجوية الإسرائيلية على سوريا غير مقبولة

وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، يؤكد لنظيره السوري فيصل المقداد، في اتصال هاتفي، أنّ الغارات الجوية الإسرائيلية على الأراضي السورية، والتي ازدادت على خلفية الأحداث المحيطة في قطاع غزة، غير مقبولة

31 تشرين اول

بحث وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، مع نظيره السوري فيصل المقداد، اليوم الثلاثاء، في اتصال هاتفي، تطور الأوضاع في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي والضربات الإسرائيلية على الأراضي السورية

وجاء في بيان وزارة الخارجية الروسية: “أولى وزراء الخارجية، خلال المحادثة، اهتماماً خاصاً للتطور الدراماتيكي للوضع في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي
 
كما أضاف البيان أنّ لافروف أشار إلى “عدم جواز امتداد التصعيد الصراع إلى سوريا ودول أخرى في المنطقة
 
ولفت إلى “عدم قبول الغارات الجوية الإسرائيلية على أراضي السورية، والتي ازدادت على خلفية الأحداث المحيطة في قطاع غزة

وأشار البيان إلى أنّ الوزيرين شددا على خطورة محاولات قوى خارجية “تحويل منطقة الشرق الأوسط، في ظل الوضع المتفجر الحالي، إلى ساحة لتصفية الحسابات الجيوسياسية”.
 
وتابع البيان أنّ الطرفين، أكدا على ضرورة الوقف الفوري لإراقة الدماء في غزة، وحل جميع المشاكل الإنسانية الناجمة عن القتال، والانتقال إلى مناقشة تسوية طويلة الأمد من خلال الأساليب السياسية والدبلوماسية على أساس قانوني دولي معروف.
 
وبحسب البيان، أكد الوزيران الالتزام بالتنفيذ الدقيق لقرارات مجلس الأمن الدولي، بشأن التسوية السورية، كما بحثوا قضايا التفاعل الثنائي الروسي السوري.

في غضون ذلك، أدانت كل من روسيا، البرازيل، والصين، اليوم الثلاثاء، العدوان الذي تشنه “إسرائيل” على قطاع غزة، خلال اجتماع مجلس الأمن الدولي.

وأعرب مندوب روسيا، فاسيلي نيبنزيا، عن ذهوله مما حدث في غزة “من قتل أعمى وتهجير 1.6 مليون نسمة، وتطبيق حصار شامل على القطاع