Jordánián vádindítvány: Ḥamza herceg hatalomra akart kerülni szaúdi segítséggel.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1487756/لائحة-الاتهام-الأردنية:-الأمير-حمزة-أراد-الوصول-إلى-الحكم-بم

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Ügynökségek              2021 június 14 19:47

Jordániában történt puccskísérlet vádindítványa felfedte, hogy Ḥamza hercegnek “személyes ambíciói voltak, hogy a hatalom élére kerüljön”. A héten ugyanis elkezdődik a két fő vádlott pere.

A Jordániában történt puccskísérlet vádindítványa, mely Ḥamza ibn al-Ḥussayn herceget, ‘Abd Allah király testvérét azzal vádolja, hogy “a korábbi koronahercegnek személyes ambíciói voltak, hogy a hatalomba kerüljön, átvegye a királyság trónját és ennek elérése érdekében galádul a Szaúd-Arábiai Királyság támogatását kereste”.

A jordán kormány ezév április 4-én jelentette be, hogy Ḥamza herceg (41 éves) és további személyek “bűnös tervekben” részesek, melyek célja “Jordánia békéjének és stabilitásának aláásása. 18 személyt tartóztattak le, köztük a Jordán Király Tanács korábbi igazgatóját, Bāsim ‘Awaḍ Allah-t és a jordán uralkodó személyes szaúd-arábiai követét, aš-Šarīf Ḥasan Ibn Zayd-ot.

A 13 oldalas vádirat szerint, melyet a hivatalos “al-Mamlaka” televízió tett közzé az internetes oldalán “Ḥamza személyes ambíciói valóra váltására törekedett, hogy a Jordániai Hasemita Királyságban a hatalom csúcsára jusson. Ezzel megsértette a jordán alkotmány rendelkezéseit, melyek világosan szabályozzák az öröklési rendet”.

A vádirat azt is hozzátette, hogy Ḥamza herceg “elkezdte kihasználni az emberek egyes gondjait és aggályait, azaz a Jordániában zajló eseményeket, köztük a nemrégiben lezajlott koronajárvány hatásait, hogy megbontsa a fennálló rendet és ellene uszítson, valamint hogy a társadalom tagjai közt megosztottságot és zavart keltsen.

Aszerint, amit a hivatalos jordán “Petra” hírügynökség közölt a bíróságon lévő forrása alapján, a héten kezdődik a jordán fővárosban, Ammanban ‘Awaḍ Allah és Ibn Zayd, azaz az ügyben a két fővádlott pere az állambiztonsági bíróságon.

Amennyiben elítélik őket, akkor akár 20 évig terjedő börtönbüntetésnek néznek elébe az ügyvédeik szerint, hiszen olyan vádakban kell felelniük, mint “a királyságban fennálló politikai rend elleni uszítás”. De fennáll velük szemben más vád is, mint “olyan cselekmények elkövetése, melyek veszélyt és megosztottság keltését jelentik a társadalom békéje és biztonsága kárára”.

‘Awaḍ Allah szaúdi állampolgársággal is rendelkezik, a jelentések pedig úgy írják le, hogy közel áll Muḥammad ibn Salmān koronaherceghez. Aš-Šarīf Ḥasan Ibn Zayd-ot illetően, ő korábban a jordán uralkodó személyes követe volt Szaúd-Arábiában,

A központi ügyészség és a nemzetbiztonság április 28-án 16 letartóztatottat engedett szabadon ebben az ügyben, miután tartományi és törzsi személyek tiltakoztak ‘Abd Allah királynál személyes találkozásuk alkalmával “hogy engedjék el gyermekeiket, akiket e vita nyomán letartóztattak”.

‘Abd Allah király egy április 7-én közzétett üzenetében, amit az állami televízió ásott közre, megerősítette, hogy “felfordulás támadt”, illetve, hogy “Ḥamza herceg a családjával együtt a palotájában, és az én felügyeletem alatt tartózkodik”.

Ḥamza herceg tagadta a puccskísérletben való felelősségét és egy a királyi tanács útján közzétett üzenetében április 5-én azt közölte: “magamat Őfelsége a király kezébe helyezem, kijelentve, hogy hű leszek apáinkhoz és nagyapáinkhoz, örökségükhöz és az útjuk ön fogok járni, híven az ő útmutatásukhoz, üzenetükhöz és Őfelségéhez a királyhoz”.

 

 


لائحة الاتهام الأردنية: الأمير حمزة أراد الوصول إلى الحكم بمساعدة السعودية

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: وكالات                     14 حزيران 19:47       

لائحة الاتهام في قضية محاولة الانقلاب في الأردن تكشف أن الأمير حمزة كان له “طموح شخصي بالوصول إلى سدة الحكم”، فيما تبدأ الأسبوع المقبل محاكمة المتهمين الرئيسيين 

كشفت لائحة الاتهام في قضية محاولة الانقلاب في الأردن، التي اتهم فيها الأمير حمزة بن الحسين شقيق الملك عبد الله، أن “ولي العهد السابق كان له طموح شخصي بالوصول إلى سدة الحكم وتولي عرش المملكة، وحاول عبثاً الحصول على دعم المملكة العربية السعودية لتحقيق ذلك

وأعلنت الحكومة الأردنية في 4 نيسان/أبريل الماضي، أن الأمير حمزة (41 عاماً) وأشخاصاً آخرين ضالعون في “مخططات آثمة” هدفها “زعزعة أمن الأردن واستقراره”، وأوقفت 18 شخصاً بينهم رئيس الديوان الملكي الأردني الأسبق باسم عوض الله، ومبعوث العاهل الأردني إلى السعودية الشريف حسن بن زيد

وبحسب لائحة الاتهام المؤلفة من 13 صفحة، والتي نشرها تلفزيون “المملكة” الرسمي على موقعه على الإنترنت، فقد “عقد الأمير حمزة العزم على تحقيق طموحه الشخصي بالوصول إلى الحكم في المملكة الأردنية الهاشمية؛ مخالفاً بذلك أحكام الدستور الأردني الذي رسم بوضوح آلية تولي العرش

وأضافت لائحة الاتهام أن الأمير حمزة “أخذ يسعى إلى استغلال بعض هموم ومشاكل الناس، وأي أحداث تجري على الساحـة الأردنية، ومنها ما خلفته جائحة كورونا مؤخراً، للتشكيك في نهج النظام الحاكم والتحريض عليه، وإشاعة الفتنة والإحباط بين عناصر المجتمع

وتبدأ الأسبوع المقبل في العاصمة عمّان محاكمة عوض الله وبن زيد، الموقوفين الرئيسيين في هذه القضية، أمام محكمة أمن الدولة، وفق ما نقلت وكالة الأنباء الأردنية الرسمية “بترا” عن مصدر في المحكمة

وفي حال إدانتهما، فهما يواجهان عقوبة بالسجن قد تصل الى 20 عاماً، وفق محاميهما، حيث يواجهان تهمة “التحريض على مناهضة نظام الحكم السياسي القائم في المملكة”، كما أسندت اليهما تهمة “القيام بأعمال من شأنها تعريض سلامة المجتمع وأمنه للخطر وإحداث الفتنة

ويحمل عوض الله الجنسية السعودية. وذكرت تقارير أنه مقرّب من ولي العهد السعودي محمد بن سلمان، فيما شغل الشريف حسن بن زيد سابقاً منصب مبعوث العاهل الأردني إلى السعودية

وأفرجت النيابة العامة في أمن الدولة في 28 نيسان/ أبريل الماضي عن 16 موقوفاً في هذه القضية بعد مناشدة عدد من الشخصيات من محافظات وعشائر عدة الملك عبد الله خلال لقاء معه “الصفح عن أبنائهم الذين انقادوا وراء هذه الفتنة

وأكد الملك عبد الله الثاني في السابع من نيسان/أبريل في رسالة بثها التلفزيون الرسمي أن “الفتنة وئدت” وأن “الأمير حمزة مع عائلته في قصره وتحت رعايتي

ونفى الأمير حمزة مسؤوليته عن أي محاولة انقلاب، وقال في رسالةٍ نشرها الديوان الملكي في 5 نيسان/أبريل “أضع نفسي بين يديّ جلالة الملك، مؤكّداً أنّني سأبقى على عهد الآباء والأجداد، وفياً لإرثهم، سائراً على دربهم، مخلصاً لمسيرتهم ورسالتهم ولجلالة الملك