https://www.almayadeen.net/news/politics/

A jemeni “Déli Átmeneti Tanács” elnöke, ‘Aydarūs az-Zubaydī bejelenti egy két évig tartó “átmeneti időszak” megkezdését, arra szólítva fel a nemzetközi közösséget, hogy szervezzenek párbeszédet az “Észak és a Dél között”.

Január 2

A jemeni “Déli Átmeneti Tanács” elnöke, ‘Aydarūs az-Zubaydī pénteken bejelentette egy két évig tartó “átmenti időszak” beálltát, arra szólítva fel a nemzetközi közösséget, hogy az szervezzen meg  egy párbeszédet a Dél és az Észak között, valamint rendezzen népszavazást az önrendelkezésről.

Egy televízióban közvetített nyilatkozatban kifejtette, hogy a bejelentésre “déli népünk szándéka és akarata alapján került sor államuk helyreállítására és bejelentésére”, mégpedig a népi akarat és a nemzeti intézmények alapján, elkerülve a “további konfliktusokat és megosztottságot”.

Az-Zubaydī arra szólította fel a nemzetközi közösséget, hogy “felügyelje a párbeszédet az érintett felek között délen és északon” annak az ütemtervnek és mechanizmusnak a kapcsán, amely biztosítja a déli nép jogát egy meghatározott időkereten belül “, hogy népszavazást tartson, elrendezve a déli nép önrendelkezési jogát” az ENSZ felügyelet alatt.

Az – Emirátusok által támogatott – “Déli Átmeneti Tanács” elnöke úgy vélte, hogy az átmeneti időszak bejelentése “a nemzetközi és a regionális közösség elé egy világos politikai és törvényi utat állít, ami támogatni lehet”, arra hívva fel minden nemzetközi szervezetet, hogy “normalizálja az életet, a szolgáltatásokat és rendezze el az ehhez szükséges lépéseket” a következő időszak során, valamint felügyelje a párbeszédet “az érintett felek között délen és északon a konfliktus lezárására”.

Az-Zubaydī megerősítette, hogy a párbeszédnek “időben korlátozottnak kell lennie, elutasítva egy fennálló helyzet erővel való kikényszerítését, garantálva ezzel egy igazságos és fenntartható politikai megoldást”, hozzátéve: “az átmeneti időszak célja, hogy megelőzze a konfliktusokat és biztosítsa a biztonságos politikai utat, megőrizve Dél-Jemen jogait”.

A nyilatkozatban a “Tanács” újfent megerősítette, hogy “a Dél az átmeneti időszak során északi partnerei támogatója marad, arra szólítva fel, hogy minden erőfeszítéssel szálljanak szembe a puccsal és állítsák helyre az állami intézményeket, juttassák érvényre a biztonságot és a stabilitást, szolgálva ezzel a közös érdekeket és megőrizve a térség biztonságát”.

Az-Zubaydī szavait azzal zárta, hogy “ez az alkotmányos nyilatkozat azonnali és közvetlen ablakot jelent addig az időig, ha a felhívásra nem érkezne válasz, vagy a Dél népe, területe, vagy erői bármilyen katonai támadásnak lennének kitéve”, megerősítve, hogy “minden eshetőség fennáll, élén ezzel az útitervvel, ha a követeléseket nem veszik figyelembe azon keretek közt, amire a Déli Átmeneti Tanács felhív, egybehangzóan a megadott időszakkal”, valamint az érintett felek és a nemzetközi közösség részvételével.

“Alkotmányos nyilatkozat a Déli Arab Államról”

Ennek kapcsán a “Déli Átmeneti Tanácshoz” tartozó média az ún. “Déli Arab Állam alkotmányos nyilatkozatát” sugározta.

A részleteket illetően az átmeneti időszak feladata, hogy “az államfő megtegye a legfőbb szuverenitási lépéseket az első 60 nap során az alkotmányos nyilatkozattól kezdődően”, valamint feladata, hogy kiadjon “egy rendeletet, amelyek meghatározzák a képviseleti rendszabályokat és a törvényhozási testület tagjainak kiválasztását”.

Az “alkotmányos nyilatkozat” szerint meg fog történni “a felügyeleti és a pénzügyi szervezetek vezetőinek kijelölése”, melyek magában fogják foglalni “az anti-korrupciós szervezetet, a központi bank elnökét, valamint a felügyeleti és elszámoltatási szervezet elnökét”. Sor fog kerülni “az államelnöki hivatalt segítő szervezetek rendszeresített listája, valamint azon döntések, hogy az ezekhez tartozó szervezetek hogyan állnak fel”.

Egyszersmind “az átmeneti kormányzat feladata az állam közpolitikájának meghatározása és a költségvetés elkészítése 30 napon belül az eskütételtől számítva”. Ezeken túl pedig átveszi “annak feltárását, hogy hozzájusson a szükséges anyagi forrásokhoz a program számára, megőrizve az állampolgárok jogait és biztosítva a szolgáltatásokat”.

Ugyanennek kapcsán “javaslatot nyújtanak majd be az állam új pénzügyi, a valuta és a banki rendszeréről, amelyet az államfő elé terjesztenek legfeljebb 90 napon belül”. A kormány felelőssége lesz “a déli állam nemzetközi elismertsége visszaállításán dolgozni”, valamint, hogy az visszaszerezze tagságát az ENSZ-ben és az Arab Ligában, és minden olyan feladatot ellásson, amely “biztosítja a nemzeti szuverenitás visszaállítását és az állam független szervezeteinek felépítését”.

Kép: A jemeni “Déli Átmeneti Tanács” elnöke, ‘Aydarūs az-Zubaydī (archív)

الانتقالي الجنوبي” في اليمن يعلن مرحلة انتقالية لمدة عامين لاستعادة دولة الجنوب

رئيس “المجلس الانتقالي الجنوبي” في اليمن، عيدروس الزبيدي يعلن دخول “مرحلة انتقالية” لمدة. عامين، داعياً المجتمع الدولي لتنظيم حوار بين الجنوب والشمال

2 كانون التاني

أعلن رئيس “المجلس الانتقالي الجنوبي” في اليمن، عيدروس الزبيدي، اليوم الجمعة، الدخول. في “مرحلة انتقالية” لمدة عامين، داعياً المجتمع الدولي إلى تنظيم حوار بين الجنوب والشمال، وإجراء استفتاء. على حق تقرير المصير.

وأوضح، في بيان متلفز، أن الإعلان جاء “انطلاقاً من رغبة وإرادة شعبنا الجنوبي في. استعادة وإعلان دولته”، واستناداً إلى التفويض الشعبي والمسؤولية الوطنية، وتجنباً “لمزيد من الصراعات والانقسامات

ودعا الزبيدي المجتمع الدولي إلى “رعاية الحوار بين الأطراف المعنية جنوباً وشمالاً”، حول. مسار وآليات تضمن حق شعب الجنوب ضمن الإطار الزمني المحدّد “يصاحبها إجراء استفتاء شعبي ينظم. ممارسة حق تقرير المصير لشعب الجنوب”، بإشراف أممي.

واعتبر رئيس “المجلس الانتقالي الجنوبي” – المدعوم إماراتياً – أن إعلان المرحلة الانتقالية “يضع. أمام المجتمع الدولي والإقليم مساراً سياسياً وقانونياً واضحاً وقابلاً للدعم”، داعياً مؤسسات الدولة كافة إلى. “تطبيع الحياة والخدمات وانتظام المرتبات” خلال المرحلة. المقبلة، ورعاية الحوار “بين الأطراف المعنية جنوبًا وشمالًا لإنهاء الصراع”.

وأكّد الزبيدي أن الحوار “يجب أن يكون محدداً زمنياً، ورافضاً لفرض الوقائع بالقوة، لضمان حل. سياسي عادل ومستدام”، مضيفاً: “إن المرحلة الانتقالية تهدف إلى تجنب الصراعات وضمان. مسار سياسي آمن يحفظ حق جنوب اليمن

وجدّد البيان تأكيد “المجلس” أن “الجنوب، خلال المرحلة الانتقالية، سيبقى سنداً لشركائه. في الشمال، وداعماً لأي جهد من شأنه مواجهة الانقلاب، وإعادة بناء مؤسسات الدولة، وتحقيق الأمن والاستقرار، بما يخدم. المصالح المشتركة ويحفظ أمن المنطقة”.

وختم الزبيدي بالقول إن “هذا الإعلان الدستوري يُعد نافذاً بشكل فوري ومباشر قبل ذلك. التاريخ في حال لم تتم الاستجابة للدعوة، أو تعرّض شعب الجنوب أو أراضيه أو قواته لأي اعتداءات عسكرية”، مؤكّداً أن. “جميع الخيارات ستبقى مطروحة، وفي مقدمتها هذا المسار، ما لم تُؤخذ مطالبه بعين الاعتبار ضمن الإطار الذي دعا إليه المجلس, الانتقالي الجنوبي، وبما ينسجم مع المدة الزمنية المحدّدة”، وبمشاركة الأطراف المعنية والمجتمع الدولي.

“الإعلان الدستوري لدولة الجنوب العربي

وفي السياق، بثّت وسائل إعلام تابعة لـ “المجلس الانتقالي. الجنوبي” ما أسمته “الإعلان الدستوري لدولة الجنوب العربي

وفي تفاصيل مهام المرحلة الانتقالية، فإنّ “رئيس الدولة ملزم باتخاذ إجراءات. سيادية كبرى خلال الـ 60 يوماً الأولى من بدء سريان الإعلان الدستوري”، كما أنّ من واجبه إصدار “مرسوم يحدد. معايير التمثيل والاختيار لأعضاء مجلسي الهيئة التشريعية”.

وبحسب “الإعلان الدستوري”، فإنّه سيتم “تعيين قيادات الهيئات الرقابية والمالية”، التي تشمل. “هيئة مكافحة الفساد، ومحافظ البنك المركزي، ورئيس جهاز الرقابة والمحاسبة”، وسيتم “إصدار اللوائح المنظمة. للأجهزة المساعدة لرئاسة الدولة والقرارات الخاصة بتشكيل الهيئات التابعة لها”.

كما أنّ “الحكومة الانتقالية مكلّفة بوضع السياسة العامة للدولة وإعداد الموازنة. العامة خلال 30 يوماً من أداء اليمين”، بالإضافة إلى تولّيها “البحث عن مصادر التمويل اللازمة لتنفيذ برامجها والحفاظ. على حقوق المواطنين وتوفير الخدمات”.

وفي السياق نفسه، سيتم “اقتراح نظام مالي ونقدي ومصرفي جديد للدولة ورفعه لرئيس الدولة. خلال مدة أقصاها 90 يوماً”، باعتبار أنّ الحكومة ستلتزم “بالعمل على استعادة الاعتراف الدولي بدولة الجنوب” وعضويتها في. “الأمم المتحدة” و”الجامعة العربية”، للقيام بكافة المهام التي “تضمن استعادة السيادة الوطنية وبناء مؤسسات الدولة المستقلة