Irán: A Forradalmi Gárda bejelenti, hogy célzottan támadtak egy amerikai radart a Šayh ‘Īsā támaszponton, Bahreinben

Link

Az Iráni Forradalmi Gárda bejelenti, hogy célzott csapást mértek az amerikai hadsereg egy radarjára a Šayh ‘Īsā légitámaszponton Bahreinben, ezzel egyidőben pedig a bahreini belügyminisztérium figyelmeztetést adott ki.

November 17

Kedden az Iráni Forradalmi Gárda közkapcsolati osztálya bejelentette, hogy célzott csapást mértek az amerikai hadsereg egy radar rendszerére a Šayh ‘Īsā légitámaszponton Bahreinben, mégpedig egy precíziós művelet során, melyet a hivatalos bejelentés szerint harc drónokkal hajtottak végre.

A nyilatkozat kifejtette, hogy ez a művelet “válasz volt az iráni légtér folyamatos megsértésére a megszálló amerikai hadsereg drónjai részéről, egyben tovább folytatva a védelmi műveleteket és a sikeres elektronikus hadviselést, melyet a Forradalmi Gárda hajtott végre az MQ és az MQM-170 típusú drönok elhárítása, elpusztítása és megszerzése során”.

A Forradalmi Gárda hozzátette, hogy harci drónjai célzott csapást mértek a megszálló amerikai erők egyik radarrendszerére kedden reggel a Šayh ‘Īsā támaszponton, megerősítve, hogy “ezt a lépést az amerikai erőknek a térségben végrehajtott ellenséges lépéseivel való szembeszállás keretében hajtották végre”.

A Forradalmi Gárda újfent megerősítette, hogy “az ország légterének folyamatos megsértése és a térség katonai létesítményeinek és támaszpontjainak felhasználása a térségben Irán elleni cselekedeteknek számítanak, ami nem marad válasz nélkül”. Egyben az amerikai hadsereg vezetését tették felelőssé ezen tettek kihatásaiért.

Ennek kapcsán a bahreini belügyminisztérium figyelmeztetést adott ki egy veszélyhelyzet fennállásáról, amelyben az állampolgárokat és a lakosokat arra szólították fel, hogy “őrizzék meg a nyugalmukat, menjenek a legközelebbi biztonságos helyre, a hivatalos csatornákon kövessék a híreket és őrizzék meg a közrendet”.

 

 

Kép: Célzott támadás a Šayh ‘Īsā támaszpont ellen Bahreinben (archív)

 


إيران: حرس الثورة يعلن استهداف رادار أميركي في قاعدة الشيخ عيسى في البحرين

حرس الثورة الإيراني يعلن استهداف منظومة رادار تابعة للجيش الأميركي في قاعدة الشيخ عيسى الجوية في البحرين، بالتزامن مع إطلاق الداخلية البحرينية تنبيهاً

17 تشرين ثاني

أعلنت العلاقات العامة في حرس الثورة في إيران، اليوم الثلاثاء، استهداف منظومة رادار تابعة للجيش الأميركي في قاعدة الشيخ عيسى الجوية في البحرين، وذلك خلال عملية دقيقة نفّذتها طائراته القتالية المسيّرة، بحسب بيان رسمي.

وأوضح البيان أن هذه العملية جاءت “رداً على استمرار انتهاك المجال الجوي الإيراني من قبل طائرات مسيّرة تابعة للجيش الأميركي الغازي، واستكمالاً لعمليات الدفاع والحرب الإلكترونية الناجحة التي نفذها حرس الثورة في اعتراض وتدمير والاستيلاء على طائرات مسيّرة من طراز MQ وMQM-170

وأضاف حرس الثورة أنّ طائراته القتالية المسيّرة استهدفت نظام الرادار التابع للقوات الأميركية الغازية في قاعدة الشيخ عيسى صباح اليوم، مؤكداً أن “هذا الإجراء تم اتخاذه في إطار مواجهة التحركات العدائية للقوات الأميركية في المنطقة”.

وجدد حرس الثورة التأكيد على أن “استمرار انتهاك المجال الجوي للبلاد، واستخدام القواعد والمنشآت العسكرية في المنطقة لأعمال عدائية ضد إيران، لن يمر دون رد”، محمّلاً قادة الجيش الأميركي مسؤولية عواقب هذه الأعمال.

وفي سياق متصل، أصدرت وزارة الداخلية البحرينية تنبيهاً بوجود خطر، دعت فيه المواطنين والمقيمين إلى “التزام الهدوء والتوجه إلى أقرب مكان آمن، ومتابعة الأخبار عبر القنوات الرسمية، حفاظاً على السلامة العامة