Iran: The Revolutionary Guards announce targeting an American radar at the Šayh ‘Įsā Base in Bahrain

Link

The Iranian Revolutionary Guards announce targeting a radar system of the American Army at the Šayh ‘Īsā Base in Bahrain, while at the same time the Bahraini  Interior Ministry issues a warning. 

17  November   

On Tuesday the Public Relations office of the Iranian Revolutionary Guards announced targeting a radar system of the American army with at the Šayh ‘Īsā airbase in Bahrain during a precision operation, according to the official statement carried out by fighters drones.

The statement explained that this operation came as “a response to the continued violations of the Iranian airspace by drones of the American invading army, also as a continuation of the defense operations and the successful electronic warfare carried out by the Revolutionary Guards to confront, destroy and take over MQ and MQM-170 type drones”.

The Revolutionary Guards added that its fighter drones targeted the radar system of the American invading forces at the Šayh ‘Īsā Base on Tuesday morning, confirming that “this step was taken in the context of confronting the adversary steps of the American forces in the region”.

The Revolutionary Guards reiterated that “the continued violation of the Iranian airspace and the use of the military bases and installations in the region are adversary actions against Iran, which will not go without response”. Thus holding the the American army’s leadership responsible for the consequences of these actions.

In the same context the Bahraini Ministry of Interior issued a warning about the presence of danger, in which called upon the citizens and the residents to “remain calm and head to the closest safe place, to follow the news by the official channels the preserve the public order”.

 

 

Pic: The Šayh ‘Īsā Base in Bahrain (archive)

 


إيران: حرس الثورة يعلن استهداف رادار أميركي في قاعدة الشيخ عيسى في البحرين

حرس الثورة الإيراني يعلن استهداف منظومة رادار تابعة للجيش الأميركي في قاعدة الشيخ عيسى الجوية في البحرين، بالتزامن مع إطلاق الداخلية البحرينية تنبيهاً

17 تشرين ثاني

أعلنت العلاقات العامة في حرس الثورة في إيران، اليوم الثلاثاء، استهداف منظومة رادار تابعة للجيش الأميركي في قاعدة الشيخ عيسى الجوية في البحرين، وذلك خلال عملية دقيقة نفّذتها طائراته القتالية المسيّرة، بحسب بيان رسمي.

وأوضح البيان أن هذه العملية جاءت “رداً على استمرار انتهاك المجال الجوي الإيراني من قبل طائرات مسيّرة تابعة للجيش الأميركي الغازي، واستكمالاً لعمليات الدفاع والحرب الإلكترونية الناجحة التي نفذها حرس الثورة في اعتراض وتدمير والاستيلاء على طائرات مسيّرة من طراز MQ وMQM-170

وأضاف حرس الثورة أنّ طائراته القتالية المسيّرة استهدفت نظام الرادار التابع للقوات الأميركية الغازية في قاعدة الشيخ عيسى صباح اليوم، مؤكداً أن “هذا الإجراء تم اتخاذه في إطار مواجهة التحركات العدائية للقوات الأميركية في المنطقة”.

وجدد حرس الثورة التأكيد على أن “استمرار انتهاك المجال الجوي للبلاد، واستخدام القواعد والمنشآت العسكرية في المنطقة لأعمال عدائية ضد إيران، لن يمر دون رد”، محمّلاً قادة الجيش الأميركي مسؤولية عواقب هذه الأعمال.

وفي سياق متصل، أصدرت وزارة الداخلية البحرينية تنبيهاً بوجود خطر، دعت فيه المواطنين والمقيمين إلى “التزام الهدوء والتوجه إلى أقرب مكان آمن، ومتابعة الأخبار عبر القنوات الرسمية، حفاظاً على السلامة العامة