Ibn Farḥān Kubából: Szaúd-Arábia érdekelt a fejlődési programokban és elejét akarja venni a digitális hiányosságoknak.

https://www.almayadeen.net/news/politics/

Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszter a Kubában tartott “77 és Kína” csúcstalálkozón elmondott beszédében megerősíti, hogy országa “elkötelezett minden fejlődési program elősegítésében és lehetővé tételében”.

Szeptember 16 17:28

Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszter szombaton azt mondta, hogy Szaúd-Arábia “érdekelt a humanitárius szinten való munkában, hogy biztosítsa az emberi jogokat, valamint érdekelt a tudományos és a technológiai területeken”.

A Kubában tartott “77 és Kína” csúcstalálkozón elmondott beszédében Ibn Farḥān hozzátette, hogy a legfontosabb célok, amiket Szaúd-Arábia dolgozik, azok a “digitális hiányosságok kitöltése” utalva arra, hogy országa a telekommunikációs technológián dolgozik, hogy szembeszállhasson az éghajlatváltozással.

Mindez azután történt, hogy a csúcstalálkozón résztvevők javasolták, hogy szeptember 16-át jelöljék ki a Dél tudományos, technológiai és találmányi napjának, a felvetés pedig széleskörű elfogadottságra talált.

A szaúdi miniszter kiemelte, hogy Szaúd-Arábia “nagy figyelmet szentel a fejlődési ügyeknek és elkötelezett az összes fejlődés program elősegítése és lehetővé tétele mellett”.

Kiemelte, hogy “a befektetés a tiszta energia technológiákba lehetővé fogja tenni az igazságos és teljeskörű átállást a tiszta technológiára. A Királyság pedig azon dolgozik, hogy biztosítsa szén körfogásra épülő gazdaságot, elősegítve ezzel a szén-dioxid kibocsátás csökkentését”.

Ibn Farḥān megerősítette, hogy “a nemzetközi együttműködés erősítése számít az egyik tényezőnek, ami lehetővé teszi a globális klímacélok elérését, főként a szabadalmak, a kutatás és a fejlesztés terén, hogy erősíteni lehessen a tiszta energia technológiákat és meg lehessen valósítani a nulla kibocsátási célokat”.

Hozzátette, hogy Szaúd-Arábia “csatlakozik a világ országaihoz, amikor szembenéz a fenntartható fejlődés jelentette kihívásaival, köztük a környezeti kihívásokkal”. Egyben rámutatott arra, hogy “[Szaúd-Arabia] ebben az irányban dolgozik több kezdeményezés útján is, köztük a Zöld Közel-Kelet és a Zöld Szaúd-Arábia kezdeményezések útján is”.

Ibn Farḥān megemlítette, hogy országa “minden erőfeszítést megtesz, hogy biztosítson egy keretegyezményt az ENSZ-ben az elsivatagosodás elleni küzdelemről, valamint azon dolgozik, hogy a Vízió 2030 keretében megvédje a földterületeket és a természeti kincseket, valamint elejét vegye az elsivatagosodás és a talajerózió fő okainak”

Szavait azzal zárta, hogy Szaúd-Arábia “nagy érdeklődéssel tekint az elé, hogy a tagállamokat vendégül láthassa Rijádban az elsivatagosodás elleni küzdelem ENSZ egyezményről szóló multilaterális konferencián a jövő évben”.

Ennek kapcsán Inacio Lula da Silva brazil elnök szintén megerősítette, hogy a csúcstalálkozó ebben az évben a tudományos és technológiai fejlődésre összpontosított.

Lula da Silva azzal folytatta beszédében a csúcstalálkozó során, hogy a technológia felhasználása bizonyos területen a nemzetközi törvények megsértéséhez vezetett, hiszen mindenhol igény van ezeknek a tudományoknak a pozitív kiaknázására.

Megerősítette, hogy a világos országainak meg kell védeniük a technológiai sokféleséget, hozzátéve, hogy országa a megújuló és zöld energiaforrásokra épülő ipari fejlődésen dolgozik.

Szombaton a kubai külügyminisztérium multilaterális és nemzetközi együttműködési ügyek főosztályának vezetője, Rodolfo Benitez megerősítette, hogy Kuba elégedett a delegációk széleskörű részvételével minden kontinensről a 77 és Kína csoport csúcstalálkozóján, ami pénteken kezdte meg munkáját Havannában.

Korábban Miguel Díaz-Canel kubai elnök a Havannában tartott “77 és Kína csoport” csúcstalálkozójának megnyitóján a gazdasági fejlődés és a társadalmi igazságosság szintjének emelésére hívott fel, valamit a szükséges feltételekbe való befektetésbe, hogy egy új világrendet lehessen elérni.

Ennek kapcsán a “77 és Kína csoport” csúcstalálkozójának zárónyilatkozat-tervezete megemlíti, hogy a világ déli féltekének országai kihívásokkal néznek szembe, melyek közt a legújabb az igazságtalan nemzetközi gazdasági rendszer. Egyben rámutatva, hogy azonnal lépéseket kell tenni a multilaterális világrend átfogó reformjára, illetve egy összefogóbb és jobban együttműködő rendszer kiépítésére.

 

 

Kép: Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszter találkozója során Miguel Díaz-Canel kubai elnökkel a “77 és Kína” csúcstalálkozó martóján

 


ابن فرحان من كوبا: السعودية مهتمّة بقضايا التنمية وتسعى لسدّ الثغرات الرقمية

وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان يُؤكّد خلال كلمة في قمة الـ “77 والصين” المنعقدة في كوبا، أنّ بلاده”ملتزمة بتمكين وتسهيل المشاريع التنموية كافة”

16 ايلول        17:28

قال وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان، اليوم السبت، إنّ السعودية “مهتمة بالعمل على المستوى الإنساني لإقرار الحقوق الأساسية، ومهتمة بالمجالين العلمي والتكنولوجي”. 

وخلال كلمة في قمة الـ “77 والصين” المنعقدة في كوبا، أضاف ابن فرحان أنّ أهم الأهداف التي تسعى السعودية لتحقيقها هي “سد الثغرات الرقمية”، مشيراً إلى أنّ بلاده تعمل على تكنولوجيا الاتصالات لمواجهة التغيّر المناخي. 

أتى ذلك بعدما اقترح المشاركون في القمّة إعلان يوم 16 أيلول/سبتمبر من كل سنة، يوماً للعلوم والتكنولوجيا والابتكار في الجنوب، حيث لاقى المقترح قبولاً واسع النطاق.

وشدّد الوزير السعودي على أنّ السعودية “تولي قضايا التنمية اهتماماً كبيراً، وهي ملتزمة بتمكين وتسهيل المشاريع التنموية كافة”.

وتابع أنّ “الاستثمار في تكنولوجيا الطاقة النظيفة، سيسهّل التحوّل العادل والشامل للطاقة النظيفة، حيث تعمل المملكة ضمن إطار الاقتصاد الدائري للكربون الذي يُسهم بتخفيض الانبعاثات الكربونية”. 

وأكّد ابن فرحان أنّ “تعزيز التعاون الدولي يعدّ عامل تمكين أساسياً لتحقيق أهداف المناخ العالمية، وخاصةً في مجال الابتكار والبحث والتطوير، لتعزيز تقنيات الطاقة النظيفة وتحقيق طموحات صافي الانبعاثات الصفري”. 

وأضاف أنّ السعودية “تُشارك دول العالم فيما تواجهه من تحديات في تحقيق أهداف التنمية المستدامة، ومنها التحديات البيئية”، لافتاً إلى أنّها “تعمل في هذا الاتجاه من خلال عدة مبادرات، منها مبادرة الشرق الأوسط الأخضر ومبادرة السعودية الخضراء”.

وذكر ابن فرحان أنّ بلاده “تبذل كلّ الجهود ضمن إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر، وتعمل ضمن رؤية 2030 على حماية الأراضي والموارد الطبيعية وتفادي أسباب تدهور الأراضي والتصحر”. 

وخلُص كلمته بأنّ السعودية “تتطلع لاستضافة الدول الأعضاء في مؤتمر الدول الأطراف باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بالرياض في العام المقبل”. 

في هذا السياق، أكّد الرئيس البرازيلي، إيناسيو لولا دا سيلفا، أيضاً أنّ القمّة تُركّز هذا العام على التطوّر العلمي والتكنولوجي.

وتابع لولا دا سيلفا في كلمةٍ له خلال القمّة، أنّ استخدام التكنولوجيا أدّى في بعض المناطق إلى انتهاك القوانين الدولية، مبدياً الرغبة في الاستفادة من هذه العلوم بشكلٍ إيجابي. 

وأكّد أنّ دول العالم عليها حماية التنوّع البيولوجي، مضيفاً أنّ بلاده ستعمل على تعزيز التطوّر الصناعي بناءً على موارد الطاقة المتجددة والخضراء

واليوم، أكّد المدير العام للشؤون المتعددة الأطراف والقانون الدولي في وزارة الخارجية الكوبية، رودولفو بينيتيز، أنّ كوبا راضية عن المشاركة الواسعة لوفود من جميع القارات في قمة مجموعة الـ77 والصين، التي بدأت أعمالها أمس الجمعة في هافانا.

وفي وقتٍ سابق، دعا الرئيس الكوبي، ميغيل دياز كانيل، خلال افتتاح قمّة “مجموعة الـ77 والصين” في هافانا، إلى رفع مستوى النمو الاقتصادي والعدالة الاجتماعية في العالم، وإلى استثمار العوامل الضرورية للوصول إلى نظام عالمي جديد.

وفي السياق، ذكر مشروع البيان الختامي لقمّة “مجموعة الـ77 والصين”، أنّ بلدان عالم الجنوب تُواجه تحدياتٍ أحدثها النظام الاقتصادي الدولي غير العادل، مشيراً إلى الحاجة المُلحّة لإجراء إصلاح شامل للنظام المالي متعدد الأطراف، وإلى تبنّي نهج أكثر شمولاً وتنسيقاً