Ibn Farḥān Dzsiddában fogadja Amīr ‘Abdollahiyānt: további erőfeszítéseket teszünk, hogy véget érjen a Gázai Övezet elleni háború.

https://www.almayadeen.net/news/politics/بن-فرحان-يستقبل-أمير-عبد-اللهيان-في-جدة–نواصل-جهودنا-لإنهاء

Ḥosseyn Amīr Abdollahiyān iráni külügyminiszter Dzsiddába érkezik, hogy részt vegyen az Iszlám Együttműködési Szervezet külügyminisztereinek értekezletén Gáza kapcsán és egyeztetéseket folytat ennek kapcsán szaúdi kollégájával, Fayṣal ibn Farḥānnal és a szervezet főtitkárával a csúcstalálkozó martóján.

Március 5

Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter kedden találkozott szaúdi kollégájával, Fayṣal ibn Farḥānnal. Mindez a Dzsidda városában megtartott Iszlám Együttműködési Szervezet tagállamai külügyminisztereinek rendkívüli találkozója margóján történt, melynek célja a Gázai Övezet elleni izraeli agresszió megvitatása.

A találkozó során megbeszélték a Gázai Övezet és annak környezete helyzetének fejleményeit és az ebben az ügyben kifejtett erőfeszítéseket, valamint ezek mellett megvitatták a két ország közti kétoldalú kapcsolatok erősítésének módjait a legfontosabb területeken. Megegyeztek abban, hogy erőfeszítéseket tesznek a tervezet és a közös célok elérése érdekében.

Ennek kapcsán Amīt ‘Abdollahiyān megerősítette annak fontosságát, hogy “kézzel fogható és erős lépéseket tegyenek Palesztina támogatására a csúcstalálkozón, valamint a hathatós erőfeszítések fontosságát a palesztinok elleni bűnös háború befejezésére”.

Az iráni külügyminiszter Irán és Szaúd-Arábia közös álláspontjára is rámutatott Palesztina megsegítésének sürgőssége kapcsán, hozzátéve, hogy országa “úgy véli, ennek kapcsán hathatós lépéseket tesznek a Gázai Övezetben zajló tömeges népirtás befejezésére”.

Amīr ‘Abdollahiyān egyben kifejezte elégedettségét a két ország közti kapcsolatok fokozódásával, rámutatva készségére, hogy ezeket a folyamatokat előremozdítsák az együttműködést szolgáló bizonyos közös ügyek és prioritások felvetésével.

Amīr ‘Abdollahiyān úgy vélte, hogy a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok erősítése és az üzletemberek tevékenységeinek lehetővé tétele “fontos prioritás”, mondván: “szükséges a kétoldalú együttműködés ezen része erősítésének lehetővé tétele, ami egybecseng a politikai kapcsolatok haladásával”.

A maga részéről a szaúdi külügyminiszter rámutatott “arra a nehéz helyzetre, amiben Palesztina él és a Gázában tarthatatlan humanitárius körülményekre”, megerősítve a dzsiddai találkozó fontosságát a háború befejezésére tett erőfeszítések folytatásának irányában.

Rámutatott az együttes erőfeszítések fontosságára is, amelyeket a muszlim országok tesznek úgy az Iszlám Együttműködési Szervezet, mint a nemzetközi fórumok keretében, ide értve az ENSZ-t is.

Másrészt viszont Ibn Farḥān kifejezte elégedettségét a két ország közti kapcsolatok fejlődésével, megerősítve Szaúd-Arábia szándékát, hogy újabb lépéseket tegyen a kapcsolatok előmozdítása felé.

Amīr ‘Abdollahiyān kedden érkezett Dzsiddába, hogy részt vegyen az Iszlám Együttműködési Szervezet külügyminisztereinek Gáza kapcsán tartott csúcstalálkozóján, ahol találkozott a szervezet főtitkárával, Ḥusseyn Ibrāhīm Ṭahával is.

A találkozó során Amīr ‘Abdollahiyān megerősítette, hogy “Palesztina központi kérdést képvisel a muszlim világ számára”, rámutatva, hogy “a muszlim országoknak határozott, jelentőségteljes és erős üzenetet kell küldeniük a Gáza elleni háború megállítása érdekében azzal, hogy a találkozón komoly lépéseket tesznek”.

A maga részéről az Iszlám Együttműködési Szervezet főtitkára kifejezte nagyrabecsülését Teherán erős álláspontja miatt Palesztina támogatása mellett, valamint, hogy az ország külügyminisztere részt vesz ezen a csúcstalálkozón.

Ṭaha kifejtette az Iszlám Együttműködési Szervezet bizonyos lépéseit és erőfeszítéseit a palesztinai események fejleményei kapcsán, bejelentve készségét, hogy nyomos kövesse a palesztin nép támogatására született döntéseket az Iszlám Együttműködési Szervezet külügyminiszteri tanácsának részéről.

 

 

Kép: Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter találkozója során szaúdi kollégájával, Fayṣal ibn Farḥānnal Dzsiddában

 


ابن فرحان يستقبل أمير عبد اللهيان في جدة: نواصل جهودنا لإنهاء الحرب على قطاع غزة

وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، يصل جدة للمشاركة في اجتماع وزراء. خارجية منظمة التعاون الإسلامي بشأن غزة، ويجري مباحثات في هذا الإطار مع نظيره السعودي فيصل بن. فرحان، والأمين العام للمنظمة، على هامش القمة

5 آذار

التقى وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، اليوم الثلاثاء، نظيره السعودي فيصل. بن فرحان، وذلك على هامش الدورة الاستثنائية لمجلس وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي، لبحث. العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة، المنعقدة في مدينة جدة.

وخلال اللقاء، جرت مناقشة تطورات الأوضاع في قطاع غزة ومحيطه، والجهود المبذولة. بشأنها، بالإضافة إلى بحث سبل تعزيز العلاقات والتعاون الثنائي بين البلدين، في شتى. المجالات، واتفقا على بذل الجهود لتحقيق الخطط والأهداف المشتركة.

وفي هذا السياق، أكّد أمير عبد اللهيان  أهمية اتخاذ موقف “متماسك وقوي دعماً لفلسطين. في القمة، وأهمية الجهود الفعالة لإنهاء جريمة الحرب بحق الفلسطينيين”.

كما أشار وزير الخارجية الإيراني إلى الموقف المشترك لإيران والسعودية، بشأن ضرورة دعم. فلسطين، مضيفاً أنّ بلاده “تتوقع اتخاذ خطوات فعالة في هذا الإطار، وإنهاء الإبادة الجماعية في قطاع غزة”. 

كذلك، أعرب أمير عبد اللهيان عن ارتياحه لوتيرة التعاون بين البلدين، مُبدياً استعداده لدفع هذه. العملية قدماً، من خلال اقتراح بعض القضايا والأولويات المشتركة للتعاون.

واعتبر أمير عبد اللهيان تعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية وتسهيل أنشطة رجال الأعمال من “الأولويات. المهمة”، قائلاً إنّه “من الضروري تسهيل تعزيز هذا الجزء من التعاون الثنائي، بما يتماشى مع الاتجاه المتنامي للعلاقات السياسية”.

بدوره، أشار وزير الخارجية السعودي إلى “الوضع الصعب الذي تعيشه فلسطين والأوضاع الإنسانية المزرية. في غزة”، مؤكّداً أهمية قمة جدة في اتجاه مواصلة الجهود لإنهاء الحرب. 

كما شدّد على أهميّة الجهود الجماعية التي تبذلها الدول الإسلامية، سواء في منظمة التعاون الإسلامي أو في. المحافل الدولية، بما فيها الأمم المتحدة.

من جهةٍ ثانية، أعرب ابن فرحان عن ارتياحه لتطور العلاقات بين البلدين، مؤكّداً إرادة السعودية في اتخاذ. خطوات جديدة في اتجاه دفع العلاقات إلى الأمام.

وكان أمير عبد اللهيان قد وصل  إلى مدينة جدة، اليوم الثلاثاء، للمشاركة في اجتماع وزراء خارجية منظمة. التعاون الإسلامي بشأن غزة، حيث التقى الأمين العام للمنظمة حسين إبراهيم طه. 

وخلال اللقاء، أكّد أمير عبد اللهيان أنّ “فلسطین تُمثّل القضية المحورية لدى العالم الإسلامي”، مشيراً إلى. أنّه “على الدول الإسلامية إرسال رسالة حاسمة ورادعة وقوية من أجل وقف الحرب على غزة، عبر. اتخاذ خطوات جادة خلال الاجتماع”. 

بدوره، أعرب الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي، عن امتنانه لموقف طهران القوي في دعم فلسطين، وكذلك. مشاركة وزير خارجية البلاد في هذا الاجتماع.

وتقدم طه بشرح بعض جهود وإجراءات منظمة التعاون الإسلامي بشأن تطورات الأحداث. في فلسطين، معلناً عن استعداده لمتابعة قرارات مجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي الداعمة للشعب الفلسطيني