https://www.almayadeen.net/news/politics/ابن-فرحان-يلتقي-عون-وسلام-في-بيروت—مباحثات-بشأن-العلاقات-ا

Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszter találkozik Joseph ‘Awn libanoni elnökkel és Nawāf Salām megbízott kormányfővel és megbeszélésekre került sor a libanoni-szaúdi kétoldalú kapcsolatokat illetően és azok erősítésének módjairól, miután betöltötték az üresen álló elnöki posztot, miközben új kormányt igyekeznek alakítani.

Január 23

Joseph ‘Awn libanoni elnök csütörtökön a Ba‘abdā Palotában fogadta Fayṣal ibn Farḥān herceg szaúdi külügyminisztert, aki 15 éve az első szaúdi tisztségviselő, aki látogatást tesz Libanonba.

A találkozó során ‘Awn köszönetet mondott azon erőfeszítésekért, amiket a Szaúd-Arábiai Királyság tett Libanon megsegítésére, “különösképpen annak érdekében, hogy véget érjen az elnöki poszt betöltetlensége”, megerősítve, hogy a szaúdi külügyminiszter látogatása “a remény üzenete”.

‘Awn rámutatott arra, hogy “az elnöki eskü szövegét azért írtak, hogy végrehajtsák, kiváltképp, mert az türközi a libanoni nép akaratát és az ő nyelvükön szól”, remélve, “hogy a szaúdi testvérek ismét visszatérnek Libanonba”.

Meghatározta a elkövetkező időszak prioritásait a kormány megalakítása után azok szerint, hogy “legyen újjáépítés, kezeljék a gazdasági helyzetet és támogassák a hadsereget és a biztonsági intézményeket”.

Üdvözölte Ibn Farḥānt Libanonban és emlékeztetett “a Libanon és a Királyság közötti történelmi kötelékekre” remélve, hogy “a két ország közti kétoldalú kapcsolatok erősödnek és erősödik ennek ereje minden területen”.

A maga részéről a szaúdi külügyminiszter átadta “Salmān ibn ‘Abd al-‘Azīz király és Muḥammad ibn Salmān ibn ‘Abd al-‘Azīz koronaherceg üdvözleteit ‘Awnnak annak okán, hogy megválasztották köztársasági elnöknek, valamint, hogy sikert kívánnak neki Libanon vezetésével a virágzás, fejlődés és bőség új korszaka felé”.

Ibn Farḥān megerősítette, hogy “a szaúdi vezetés elkötelezett amellett, hogy Libanon visszatérjen térségben játszott vezető szerepéhez és példája legyen az együttélésnek és a virágzásnak”. Gratulált “ ‘Awn elnökségéhez és elnöki beszédéhez, amely lefektette a helyes irány iránytűjét”.

A találkozó során megvitatták a tűzszüneti egyezmény betartásának fontosságát annak érdekében, hogy létrejöjjön az izraeli megszálló erők teljes kivonása a libanoni területekről, megerősítve a Biztonsági Tanács 1701-es határozatának és a vonatkozó ENSZ határozatok betartásának fontosságát.

Megerősítette, hogy a Királyság “Libanon mellett fog állni és lépésről-lépésre követi majd annak új útját, illetve ennek szellemében fog együtt dolgozni partnereivel”.

Ennek kapcsán a szaúdi miniszter megerősítette “azon reformok fontosságát, amelyeket az új kormány megalakulása után végre akar hajtani”, rámutatva, hogy “Muḥammad ibn Salmān koronaherceg nyitott a javaslatokra, amelyek Libanont egy virágzó jövő felé viszik.

Rámutatott, hogy “a szaúdi vezetés várakozással tekint egy közeli találkozó elé ‘Awn-nal annak érdekében, hogy lefektessék a két ország közti együttműködés alapjait”. Azt mondta: “dacára a közös kihívásoknak, amikkel a térségben szembenézünk, a Királyság optimizmussal tekint afelé a reformprogram felé, amely az elnök beszédében állt megválasztása után, ugyanis ezen reformok végrehajtása erősíti a bizalmat Libanon partnereiben iránta, valamint utat nyit természetes helyzete visszaszerzése előtt arab környezetében és nemzetközi kapcsolatait tekintve”.

Szaúdi részről a találkozón részt vett Ibn Farḥān herceg tanácsadója, Yazīd ibn Farḥān, Walīd al-Buhārī szaúdi nagykövet, a miniszter hivatalának igazgatóhelyettese Walīd Ismā‘īl, illetve a libanoni ügyekkel megbízott Bandar Qaṭān és Rawād al-Salīm.

A libanoni oldalt tekintve jelen volt ‘Abd Allah Bū Ḥabīb külügyminiszter, az elnöki hivatal főigazgatója, Antoan Šuqayr, Jean Murād nagykövet diplomáciai tanácsadó, Wasīm al-Ḥalabī dandártábornok, az elnöki hivatal igazgatója, Mišāl Dū Šadrifiyān diplomáciai tanácsadó, Jean ‘Azīz politikai tanácsadó, gazdasági tanácsadó Farḥāt Farḥāt és az elnöki hivatal sajtóirodájának igazgátója, Rafīq Šalālā.

Ibn Farḥān találkozik Salāmmal

Ezek után Nawāf Salām kijelölt kormányfő Qarīṭam-ban lévő irodájában fogadta a szaúdi külügyminisztert a szaúdi küldöttséggel egyetemben.

A találkozó során Ibn Farḥān gratulált Salāmnak kinevezéséhez és azt kívánta neki, hogy “a libanoniakban a felsőbb érdek felülkerekedjen a szoros érdekeken és a szükséges reformok felé haladjanak”.

A maga részéről Salām üdvözölte a szaúdi minisztert, kiemelve “ennek a látogatásnak az értékét, miután 15 év telt el a legutóbbi szaúdi külügyminiszteri látogatás óta Libanonba”.

Salām megerősítette, hogy “egyedülálló lehetőség áll Libanon előtt, amit nem szabad elszalasztani”, illetve, hogy a legteljesebb mértékéig együtt dolgozik ‘Awn elnökkel ennek érdekében”.

Kiemelte eltökéltségét “, hogy a kívánatos poltikai, bírói, közigazgatási és pénzügyi reformok felé halad majd”, kifejezve elkötelezettségét, hogy “Libanon visszatérjen természetes arab környezetébe és visszanyerje szerepét arab testvérei mellett”.

Kép: Joseph ‘Awn libanoni elnök találkozója során Fayṣal ibn Farḥān herceg szaúdi külügyminiszterrel 2025 január 23-án (AFP)