https://www.almayadeen.net/news/politics/أوغلو-يلتقي-أمير-عبد-اللهيان-في-طهران:-العقوبات-على-إيران-ظ
Forrás: al-Mayadeen net 2021 november 15 12:05
Irán és Törökország külügyminiszterei megerősítették egy közös sajtótájékoztatón országaink gazdasági és kereskedelmi kapcsolatainak erősítését, a török külügyminiszter pedig azt közölte, hogy “aki kihátrált az atom megállapodásból, annak kell visszatérnie hozzá”.
Ḥosseyn Amīr-‘Abdollahiyān egy a török kollégájával Mevlüt Çavušoğluval ma, hétfőn közösen tartott sajtótájékoztatón megerősítette, hogy “Irán és Törökország kapcsolatai történelmiek”, mondván “mi a két ország közti kapcsolatok erősítésén dolgozunk”.
Amīr-‘Abdollahiyān kifejtette, hogy megvitatta török kollégájával a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok erősítését, valamint a kereskedelmi forgalom, valamint a határ és konzuli együttműködés könnyítését a két ország között, kiemelve, hogy “nincs semmilyen akadálya a két ország közti kapcsolatok erősítésének”.
مباشر | مؤتمر صحفي لوزير الخارجية التركي ونظيره الإيراني https://t.co/rs1VgzCuSR
— ANADOLU AGENCY (AR) (@aa_arabic) November 15, 2021
Egyszersmind felfedte, hogy ami hatott a két ország kapcsolataira az utóbbi két évben, az a korona járvány volt. Amīr-‘Abdollahiyān rámutatott, hogy “Irán ezzel együtt is képes volt fenntartani és erősíteni kereskedelmi forgalmát Törökországgal”, utalva arra, hogy “Teherán és Ankara is érdekeltek a környezetvédelemben”.
Amīr-‘Abdollahiyān bejelentette “a megegyezést diplomáciai egyeztetések megkezdéséről egy hosszútávú útiterv elérésére kétoldalú kapcsolatainkban”. Remélve ezzel “a dokumentum aláírását Recep Tayyip Erdoğan török elnök következő Teheránba tett látogatása során”.
Az iráni külügyminiszter remélte, hogy “leáll a most folyó háború Jemenben és az ostrom a lehető leggyorsabban véget ér az ostrom”, utalva arra, hogy “Teherán és Ankara nézőpontjai nagyon közel állnak egymáshoz a térség fejleményeit illetően”.
Egyszersmind Amīr-‘Abdollahiyān elítélte “a terrorista támadást, amit Muṣṭafā al-Kāẓimī iraki miniszterelnök szenvedett el”, remélve, hogy “az új parlament és az új kormány gyorsan megalakul [Irakban]”.
Ami a libanoni helyzetet illeti, Amīr-‘Abdollahiyān kifejezte országa “aggodalmát”, nem mellesleg amiatt “ahogy egyes arab követségek viselkednek Libanonban”. Minderre George al-Qurdāḥī tájékoztatási miniszter kijelentései után került sor.
Az emirátusi külügyminiszter, aš-Šayh ‘Abd Allah ibn Zāyid Āl Nahyān látogatása Szíriába, illetve meg előtte a megegyezések Jordániával utat nyitottak a találgatásoknak, hogy vajon melyik öbölbéli tisztségviselő lesz a következő, aki Szíriába tart. A folyamatos jelzések a terepen csakis arra utalnak, hogy a közös arab követelés immár Damaszkusz elszigetelésének a feltörése, illetve visszatérése az Arab Ligába.
Çavuşoğlu: “Bűnösek” az Iránra kényszerített szankciók, illetve vissza kell térni az atom megállapodáshoz
A maga részéről Mevlüt Çavuşoğlu török külügyminiszter megerősítette, hogy “az Iránra kényszerített szankciók bűnösek”, utalva arra, hogy “aki kihátrált az atom megállapodásból [ez Amerika – Amaraia] annak is kell visszatérnie oda”.
Çavuşoğlu egyben azt is megerősítette, hogy “Irán és Törökország erősítik gazdasági kapcsolataikat, kiváltképp a kereskedelmi forgalomban”.
جاويش أوغلو من طهران: العقوبات المفروضة على إيران ظالمة
المصدر: الميادين نت 15 تشرين ثاني 12:05
وزيرا خارجية إيران وتركيا يؤكدان في مؤتمر صحافي مشترك تعزيز علاقات بلديهما الاقتصادية والتجارية، ووزير الخارجية التركي يقول إنه “على الذين خرجوا من الاتفاق النووي العودة إليه
أكّد وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان في مؤتمر صحافي مشترك مع نظيره التركي مولود جاويش أوغلو في طهران اليوم الإثنين، أنّ “علاقات إيران وتركيا علاقات تاريخية”، قائلاً: “نحن نعمل على تعزيز العلاقات بين البلدين
وأوضح أمير عبد اللهيان أنه ناقش مع نظيره التركي تعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية، وتسهيل النقل التجاري والتعاون الحدودي والقنصلي بين البلدين، مشدداً على أنه “ليس هناك أي عوائق لتعزيز العلاقات بين البلدين
وفيما كشف أنّ ما أثّر على العلاقات بين البلدين في السنتين الماضيتين كان جائحة كورونا، أشار أمير عبد اللهيان إلى أنّ “إيران تمكنت مع ذلك من حفظ وتعزيز التبادل التجاري مع تركيا”، لافتاً إلى أنّ “طهران وأنقرة مهتمتين بالحفاظ على البيئة
وأعلن أمير عبد اللهيان عن “الاتفاق في الدخول بمباحثات دبلوماسية للتوصل إلى خارطة طريق طويلة الأمد، لعلاقاتنا الثنائية”، آملاً “توقيع الوثيقة خلال الزيارة القادمة للرئيس التركي رجب طيب إردوغان إلى طهران”.
وزير الخارجية الإيراني أمل أن “تتوقف الحرب الدامية في اليمن وينتهي الحصار في أسرع وقت ممكن”، مشيراً إلى أن “وجهات نظر طهران وأنقرة قريبة جداً حيال تطورات الأوضاع في المنطقة
كذلك ندد أمير عبد اللهيان “بالاعتداء الإرهابي الذي تعرض له رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي”، آملاً أن “يتشكل البرلمان الجديد، والحكومة الجديدة سريعاً
وفيما يتعلق بالشأن اللبناني، أعرب أمير عبد اللهيان عن “قلق” بلاده، ولا سيما بسبب “سلوك بعض السفارات العربية في لبنان”، وذلك عقب تصريح وزير الإعلام جورج قرداحي
أوغلو: العقوبات على إيران “ظالمة” وللعودة إلى الاتفاق النووي
ومن جهته، أكّد وزير الخارجية التركي أنّ “العقوبات المفروضة على إيران ظالمة”، مشيراً إلى أنه “على الذين خرجوا من الاتفاق النووي العودة إليه
كما أكد أوغلو أنّه على “إيران وتركيا تعزيز علاقاتهما الاقتصادية، خاصة في التبادلات التجارية