Az elnök megölése után… a csádi hadsereg egy átmeneti időszakról beszél, amelyet a fia vezet.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1472760/بعد-مقتل-الرئيس-الجيش-التشادي-يتحدث-عن-فترة-انتقالية-برئاسة

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Ügynökségek   2021 április 20 17:27

A csádi hadsereg “szabad és demokratikus” választások megrendezését ígéri az átmeneti időszak lejárta után, mely 18 hónapig tart majd a katonai tanács irányítása alatt, melyet a néhai Idrīs Dībī Īntū elnök fia vezet.

A csádi hadsereg ma, kedden “szabad és demokratikus” választások megtartását ígérte az “átmeneti időszak” lejárta után, mely 18 hónapig tart a katonai tanács irányítása alatt, s ezt a néhai Idrīs Dībī Īntū elnök fia vezeti majd, aki felkelőkkel vívott harcokban húnyt el.

‘Azam Barmāndū Aġūnā tábornok, a hadsereg hivatalos szóvivője egy nyilatkozatban azt közölte, hogy “az átmeneti katonai tanács” Muḥammad [Maḥmūd] Idrīs Dībī vezetésével garantálja “a nemzeti szuverenitást, a területi épségét, a nemzeti egységet és a nemzetközi megállapodások és szerződések tiszteletben tartását, mely magába foglal majd egy 18 hónapos átmeneti időszakot”, mely után “szabad, demokratikus és átlátható választásokat” rendeznek majd.

Egyben utalt arra is, hogy kijárási tilalmat rendelnek el, illetve lezárják a százazföldi és légi határokat.

 

A 30 éve uralmon lévő Idrīs Dībī Īntū csádi elnököt ma, kedden ölték meg. Belehalt sérüléseibe, amiket a frontvonalon szerzett a felkelők elleni csatában az ország északi részén.

Mindez egyetlen nappal azután történtek most, hogy a választási tanács bejelentette Idrīs Dībī Īntū megnyerte hatodik mandátumát a szavazatok 79,32%-át szerezve meg az elnökválasztáson, melyet április 11-én tartottak.

 

 


بعد مقتل الرئيس.. الجيش التشادي يتحدث عن فترة انتقالية برئاسة نجله

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: وكالات                    20 نيسان 17:27       

الجيش التشادي يتعهد بإجراء انتخابات “حرة وديموقراطية” بعد انتهاء الفترة الانتقالية، والتي مدتها 18 شهراً بقيادة مجلس عسكري يرأسه نجل الرئيس الراحل إدريس ديبي إيتنو

تعهّد الجيش التشادي، اليوم الثلاثاء، بتنظيم انتخابات “حرة وديموقراطية” بعد انتهاء “فترة انتقالية” مدتها 18 شهراً بقيادة مجلس عسكري يرأسه نجل الرئيس إدريس ديبي إيتنو، الذي توفي خلال معركة ضد متمردين

وقال الناطق باسم الجيش الجنرال عزم برماندوا أغونا في إعلان وقعه إنّ “المجلس العسكري الانتقالي” برئاسة محمد إدريس ديبي (37 عاماً) يضمن “الاستقلال الوطني وسلامة الأراضي والوحدة الوطنية واحترام المعاهدات والاتفاقات الدولية ويضمن مرحلة انتقالية مدتها 18 شهراً” تجري بعدها “انتخابات حرة وديمقراطية وشفافة

كما أشار إلى فرض حظر تجول وإغلاق الحدود البرية والجوية للبلاد

وكان الرئيس التشادي إدريس ديبي إيتنو الحاكم منذ 30 عاماً قُتل، اليوم الثلاثاء، متأثراً بجروح أصيب بها على خط الجبهة في معارك ضد المتمردين في شمال البلاد، بحسب ما أعلن المتحدث باسم الجيش للتلفزيون الرسمي

يأتي ذلك بعد يوم واحد على إعلان اللجنة الانتخابية فوز الرئيس إدريس ديبي إتنو بولاية سادسة بحصوله على 79,32% من الأصوات في الاقتراع الرئاسي الذي جرى في 11 نيسان/أبريل