Az amerikai légierő: Irán sikerrel járt

http://www.almayadeen.net/news/politics/1393394/القوات-الجوية-الأميركية–إيران-نجحت

 

Író: al-Mayadeen net               2020 április 23 08:51

Az amerikai légierő kommentálta az első iráni műhold fellövésének sikferét és Trump a helyzetet “nagyon szoros közelségből” követi.

Az amerikai légierő megerősítette, hogy a Irán sikerrel járt első műholdja fellövésével, utalva arra, hogy a figyelemmel kísérte a műveletet.

Az amerikai légierő egy bejelwntésében megerősítette, hogy a hozzá tartozó 18. Űrianyítási és Ellenőrzési Hadtest megfigyelte a “Nūr [Fény]” műholdat és részlegesen azt hordozó “Qāṣed” hordozórakétát, mely a fent említett műholdat szállította.

A maga részéről Donald Trump amerikai elnök egy kérdésre válaszolva azt mondta: “nagyon szoros közelségből figyeljünk”.

A maga részéről Mike Pompeo amerikai külügyminiszter Teherán elszámoltatására hívott fel a műhold fellövése kapcsán, utalásképpen arra, hogy a fellövő fél az Iráni Forradalmi Gárda volt.

Erre válaszul az iráni fegyveres erők szóvivője, Abū l-Faẓl Šekārğī az Egyesült Államokat arra hívta fel, hogy “mentsék saját katonáikat a koronavírustól ahelyett, hogy másokra morognának”.

Azt mondta: “Ha az amerikaiak megilletődtek az ügyességtől, akkor majd kivonják a katonáikat a térségből”.

Irán már tegnap, szerdán bejelentette első katonai célú műholdja fellövésének sikerét az űrbe.

A maga részéről az Iráni Forradalmi Gárda parancsnoka, Ḥosseyn Salāmī vezérezredes azt mondta, hogy a “Nūr-1”-es műhold fellövésével a Gárda immár űrerő lett. Ez pedig a stratégiai ismeretek kiszélesedését jelenti a Forradalmi Gárdához tartozó védelmi erők számára, hozzátéve: “Nagy lépést tettünk meg a stratégiai ismeretek erősítésében”.

 


القوات الجوية الأميركية: إيران نجحت

 

          الكاتب: الميادين نت                  23 نيسان 10:40

القوات الجوية الأميركية تعلّق على نجاح إطلاق أول قمر اصطناعي إيراني، وترامب يتابع الوضع “عن كثبٍ شديد

أكدت القوات الجوية الأميركية أن إيران نجحت في إطلاق أول قمر اصطناعي، مشيرةً إلى أنّها راقبت عملية الإطلاق

وفي بيان لها، أكّدت القوات الجوية الأميركية أنّ سرب التحكّم ومراقبة الفضاء الثامن عشر التابع لها، رصد قمر “نور” وجزءاً من صاروخ “قاصد” الحامل للقمر الاصطناعي الإيراني المذكور

أما الرئيس الأميركي دونالد ترامب، فقال رداً على سؤال حول إطلاق إيران القمر الصناعي: “نحن نتابع عن كثب شديد

من جانبه، دعا وزير الخارجية الأميركي، مايك بومبيو، إلى محاسبة طهران على عملية إطلاق القمر الصناعي، في إشارة إلى أن الجهة التي أطلقته هي الحرس الثوري الإيراني

وردّ المتحدّث باسم القوات المسلّحة الإيرانية أبو الفضل شكارجي، داعياً الولايات المتحدة إلى “إنقاذ جنودها من فيروس كورونا بدلاً من التنمّر على الآخرين

وقال: “إذا كان الأميركيون يتحلّون بالحنكة، فإنهم سيسحبون جنودهم من المنطقة

وكانت إيران قد أعلنت، يوم أمس الأربعاء، عن نجاحها بإطلاق أول قمر صناعي عسكري إلى الفضاء الخارجي

بدوره، قال قائد حرس الثورة الإيراني اللواء حسين سلامي إن مع إطلاق القمر الصناعي “نور- 1” أصبح الحرس اليوم فضائياً، وهذا يعني توسيع المعلومات الاستراتيجية لقوات الدفاع التابعة لحرس الثورة، مضيفاً: “لقد حققنا قفزة في قوة المعلومات الاستراتيجية