https://www.almayadeen.net/news/politics/عراقتشي-ردا-على-جامعة-الدول-العربية–إيران-ترغب-في-تحقيق-اله

‘Abbās ‘Arāqčī iráni külügyminiszter válaszol az Arab Liga főtitkárságának Teherán elleni vádjaira, melyek szerint az “megosztottságot szír Szíriában”.

December 27

‘Abbās ‘Arāqčī iráni külügyminiszter egy arab nyelvű bejegyzést tett közzé saját oldalán az X platformon, melyet az Arab Ligának címzett, mondván: “Mi, pont mint Önök, stabilitást, nyugalmat, a káosz és az összecsapások megakadályozását kívánjuk Szíriában”.

‘Arāqčī válaszul az Arab Liga főtitkárságának vádjaira Irán ellen, melyek szerint az “megosztottságot szít Szíriában” úgy válaszolt, hogy Teherán kívánsága a stabilitás elérése teljesen világos okokból, melyek “a szír területi egység és Szíria területének integritása megőrzése, valamint minden etnikai és felekezeti összetevője biztonságának szavatolása, beleértve ebbe a szunnikat, a síikat, az ‘alawīkat és a kurdokat is, valamint a szent helyek biztonságának és szentségének megőrzése”.

Felszólított arra, hogy “vessenek gátat a törvénytelen fegyverviselésnek és utasítsanak el mindenfajta külföldi beavatkozást bármilyen kifogása is legyen annak, ami hozzájárulna ahhoz, hogy Szíria a terrorizmus, a szélsőségesség és az erőszak melegágyává váljon”.

Azt közölte, hogy Szíria stabilitása és az ottani káosz megakadályozása fontos ügy Irán számára, annak érdekében, hogy “biztosítani lehessen, Szíria nem jelent fenyegetést szomszédai és az egész térség számára, valamint meg lehet akadályozni a további kalandokat és veszélyes terjeszkedő politikát az izraeli fél részéről, melynek célja hogy ezeket is hozzácsatolja a megszállt területekhez, valamint átfogó kormányt lehessen kialakítani Szíriában”.

Az iráni külügyminiszter rámutatott, hogy “aggódunk ugyanakkor a megosztottság kitörésétől és kifogások kitalálásától, melyek célja, hogy a térségben és a nemzetközi szinten is elterelje a közvélemény figyelmét alaptalan külföldi fenyegetések felé”.

‘Arāqčī azt mondta, hogy a megosztottság okozóinak céljai, hogy “jogalapot teremtsenek Szíria egyes területeinek további megszállásához, főként Izrael és az Egyesült Államok részéről, valamint igazolják a külföldi beavatkozást Szíria ügyeinek, miközben megtiltják a szír nép egyes részeinek, hogy meghatározzák sorsukat és a külföldre fogják az okokat ennek az országnak a gondjai miatt”.

Ésszerűségre és együttműködésre, a megosztottság és a részleges érdekek szem előtt tartása félre tételére szólított fel, hogy a térség jelenlegi robbanásig feszült szakaszát át lehessen vészelni.

Az iráni külügyminiszter megerősítette, hogy “Irán a térség többi országával is megosztja nézetét a biztonságos és békés átmenetről, hogy el lehessen jutni egy átfogó kormányzat kialakításáig Szíriában, amelyben minden irányzat és etnikai, valamint felekezeti csoport részt vesz, ez pedig, hogy készek legyenek hozzájárulni ezen célok eléréséhez”.

Az iráni külügyminisztérium szóvivője, Esmā‘īl Baqā’ī csütörtökön visszautasította, hogy egyes média felületek “alaptalan és képzelt vádakat” fogalmaznak meg Irán ellen arról, hogy az beleavatkozik a szír kérdésbe, valamint azon népi tüntetések kapcsán, amiket Szíria tapasztalt az egyik vallási szent hely meggyalázását követően.

Baqā’ī azt közölte, hogy az iráni álláspont Szíria kapcsán szilárd, ami abban testesül meg, hogy támogatják Szíria területi egységét és “egy átfogó politikai rendszer felállítását, amiben az összes politikai fél részt vesz, tiszteletben tartják a kisebbségek jogait és megőrzik a szent helyek szentségét”.

Kép: ‘Abbās ‘Arāqčī iráni külügyminiszter (archív)

عراقتشي رداً على جامعة الدول العربية: إيران ترغب في تحقيق الهدوء ومنع الاضطرابات في سوريا  

وزير الخارجية الإيراني، عباس عراقتشي، يرد على اتهامات الأمانة العامة لجامعة الدول العربية لطهران بـ”تأجيج الفتن في سوريا

27 كانون الأول

نشر وزير الخارجية الإيرانية، عباس عراقتشي، تغريدة باللغة العربية في حسابه في منصّة “أكس”، توجّه فيها إلى جامعة. الدول العربية قائلاً “نحن أيضاً مثلكم، نرغب في تحقيق الاستقرار والهدوء ومنع الفوضى والاضطرابات في سوريا”.

وقال عراقتشي، في ردّه على اتهام الأمانة العامة لجامعة الدول العربية إيران بـ”تأجيج الفتن في سوريا”، إنّ رغبة طهران. في تحقيق الاستقرار أسبابها واضحة تماماً، وهي “المحافظة على وحدة التراب السوري وسلامة. أراضي سوريا، وضمان أمن جميع المكونات العرقية والطائفية، بمن فيهم السنة والشيعة والعلويون. والكرد، والمحافظة على أمن الأماكن و المقامات المقدسة وحرمتها”.

ودعا إلى “الحد من حيازة الأسلحة غير المشروعة، ورفض أي نوع من التدخل الأجنبي، تحت أي ذریعة کانت، وتفادي. تحول سوريا إلى ملاذ للإرهاب والتطرف و العنف”.

وقال إنّ استقرار سوريا ومنع الفوضى فيها أمر مهم لإيران، من أجل “ضمان ألّا تشكل سوريا تهديداً لجيرانها وللمنطقة. برمتها، ولمنع مزيد من المغامرات وانتهاج سياسات توسعية خطيرة، من جانب إسرائيل، وبهدف إرغامها على الانسحاب من. الأراضي المحتلة، وتشكيل حكومة شاملة في سوريا”.

وأشار وزير الخارجية الإيراني إلى “أنّنا قلقون، في الوقت نفسه، من إثارة الفتن واختلاق الذرائع، بهدف تحويل. انتباه الرأي العام، إقليمياً ودولياً، نحو تهديدات غير واقعية

وقال عراقتشي إن أهداف مثيري الفتنة هي “إضفاء الشرعية على استمرار احتلال أجزاء من الأراضي. السورية، وخصوصاً من جانب إسرائيل والولايات المتحدة، وتبرير التدخل الأجنبي في شؤون سوريا، وحرمان. بعض شرائح الشعب السوري من تقرير مصيرهم، وإلقاء اللوم على الخارج فيما يخص مشاكل هذا البلد”.

ودعا إلى العقلانية والمشاركة والتعاون وتجنّب إثارة الخلافات والمصالح المرحلية، من أجل تخطّي مرحلة الغليان الحالية في المنطقة.

وأكّد وزير الخارجية الإيراني أنّ “إيران تشاطر الدول الأخرى في المنطقة رؤيتها لتحقيق انتقال آمن وسلمي، وصولاً الى. بلورة حكومة شاملة في سوريا، تشارك فيها كل التيارات والمكونات. العرقية والطائفية، وهي على أتم الاستعداد للمساهمة في تحقيق هذه الأهداف

وكان المتحدث باسم الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، استنكر، الخميس، توجيه “اتهامات واهية لا أساس لها”، من جانب أوساط. إعلامية، ضد إيران، بشأن التدخل في الشأن السوري والاحتجاجات الشعبية التي حدثت في سوريا، عقب تدنيس أحد الأماكن الدينية.

وقال بقائي إنّ الموقف الإيراني، الثابت تجاه سوريا، يتمثّل بدعم وحدة الأراضي. السورية، “وإقامة نظام سياسي شامل، تشارك فيه الأطراف السياسية كافّة، واحترام حقوق الأقليات، وحفظ حرمة المراقد المقدسة