Al-Kāẓimī: Igazi áttörés van az Irán és Szaúd-Arábia közötti viszonyban.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الكاظمي:-هناك-انفراجة-حقيقية-في-العلاقات-بين-إيران-والسعودية

Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek                     2022 április 30 09:20

Az iraki kormányfő kifejezte bizalmát, hogy hamarosan áttörést lehet elérni az Irán és Szaúd-Arábia közötti egyeztetésekben. Megerősíti, hogy Iraknak közvetlen érdeke van az ennek az egyetértésnek az elérésében.

Muṣṭafā al-Kāẓimī iraki kormányfő megerősítette, hogy “iraki érdek van a Rijád és Teherán közti közeledés elérésében”, kifejezve bizalmát, hogy “igazi áttörés van a kettőjük közti kapcsolatokban”.

Al-Kāẓimī egy a hivatalos “aṣ-Ṣabāḥ” újságnak adott interjúban szombaton azt közölte, hogy “Iraknak közvetlen érdeke van az egyeztetések elérésében a térség országai közt, illetve a regionális stabilitás megteremtésében”.

Hozzátette: “Minthogy jó kapcsolatunk van Szaúd-Arábiával és Iránnal, valamint a többi regionális partnerrel, képesek voltunk pozitív légkört teremteni iraki földön a két ország között, melyről sokmindent még nem jelentettek be”.

Rámutatott, hogy “partnerek az iráni-szaúdi tárgyalásokon a párbeszéd kérdésével, valamint térség jelenlegi igényeivel nagy felelősséggel bánnak”.

Al-Kāẓimī úgy látta, hogy “a térség jövője azon múlik, hogy arra az egymást támogató, nem pedig az egymásnak ellentmondó érdekek rendszereként tekintsenek”, kifejtve, hogy “ez a rendszer nem érhet el gazdasági építkezést és nem követheti a világ haladását gondjai megoldása és a válságok lezárása nélkül”.

Az iraki kormányfő megerősítette, hogy kormánya külpolitikájában “nem tett semmi mást, csakis amit az iraki alkotmányt előírt, ami kimondja, hogy Iraknak kiváló kapcsolatot kell fenntartania az államokkal és kerülnie kell a globális tömbök politikáját, egyben nem lehet fenyegetés forrása egyik szomszédja számára sem, hogy így lehetősége legyen kiváló kapcsolatot ápolni minden országgal és egészséges, jó légkört teremtsen mindenkivel”.

Korábban az iráni külügyminisztérium szóvivője, Sa‘ad Haṭībzāde megerősítette, hogy a legutóbbi egyeztetések, melyeket Irakban tartottak Szaúd-Arábia és Irán között, “sikeresek” voltak.

Az iráni parlament nemzetbiztonsági és külpolitikai bizottságának szóvivője, Maḥmūd ‘Abbāszāde Meškīnī korábban már üdvözölte az iráni-szaúdi tárgyalások ötödik fordulóját, melyet “nagyon pozitívnak és építő jellegűnek” nevezett.

Meg kell említeni, hogy az iráni-szaúdi tárgyalások ötödik fordulója ezév április 23-án tartották az iraki fővárosban, Bagdadban magasrangú iraki és ománi tisztségviselők részvételével, akik fontos szerepet játszottak a két fél közötti közös találkozók megszervezésében.

 

 

Kép: Muṣṭafā al-Kāẓimī iraki kormányfő

 


الكاظمي: هناك انفراجة حقيقية في العلاقات بين إيران والسعودية

المصدر: الميادين نت + وكالات                            30 نيسان 09:20

رئيس الحكومة العراقية يعرب عن ثقته بتحقيق انفراجة قريبة في التفاهمات بين إيران والسعودية، ويؤكد أنّ للعراق مصلحة مباشرة في تحقيق هذه التفاهمات.

أكد رئيس الحكومة العراقية، مصطفى الكاظمي، أنّ “هناك مصلحة للعراق في تحقيق التقارب بين الرياض وطهران”، معرباً عن ثقته بأنّ “هناك انفراجة حقيقية في العلاقات بينهما”.

وقال الكاظمي في مقابلة مع صحيفة “الصباح” الرسمية، اليوم السبت، إنّ “للعراق مصلحة مباشرة في تحقيق تفاهمات بين دول المنطقة وتحقيق الاستقرار الإقليمي”.

وأضاف: “لأننا نمتلك علاقات جيدة مع السعودية وإيران، ومع أطراف إقليميين ودوليين متباينين، تمكنّا من إيجاد أجواء حوار إيجابية على أرض العراق بين البلدين، والكثير منها لم يعلن عنه”.

وأشار إلى أنّ “الأفرقاء في المحادثات السعودية الإيرانية يتعاملون مع ملف الحوار بمسؤولية عالية، ومتطلبات الوضع الحالي للمنطقة”.

الكاظمي رأى أنّ “مستقبل المنطقة يعتمد على البدء بالنظر إليها كمنظومة مصالح متلاقية لا متقاطعة”، موضحاً أنّ “هذه المنظومة لايمكنها التفرغ للبناء الاقتصادي واللحاق بالتطوير العالمي من دون حل مشكلاتها وتصفير الأزمات”.

رئيس الحكومة العراقية أكد أنّ حكومته في علاقاتها الخارجية “لم تفعل شيئاً غير ما ورد في الدستور العراقي الذي نصّ على أن يحتفظ العراق بعلاقات متوازنة مع الدول، ويبتعد عن سياسة المحاور الدولية، وأن لا يكون مصدر تهديد لجيرانه ليتمكن من تحقيق علاقات متوازنة مع كل الدول، وخلق أجواء إيجابية صحية مع الجميع”.

وفي وقت سابق، أكد المتحدث باسم الخارجية الإيرانية، سعيد خطيب زاده، أنّ المفاوضات الأخيرة التي عُقدت في العراق بين السعودية وإيران كانت “ناجحة”.

وكان المتحدث باسم لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في مجلس الشورى الإيراني، محمود عباس زاده مشكيني، قد أشاد بجولة الحوار الإيراني السعودي الخامسة، ووصفها بـ”الإيجابية والبنّاءة جداً”.

يذكر أنّ الجولة الخامسة من المحادثات الإيرانية السعودية انعقدت في العاصمة العراقية بغداد، في الـ 23ـ من نيسان/أبريل الحالي، بمشاركة مسؤولين عراقيين وعمانيين رفيعي المستوى، لعبوا دوراً مهماً في ترتيب اجتماعات مشتركة بين الطرفين