Al-Burhān figyelmezteti Pompeót: Be fogjuk fagyasztani a normalizálást “Izraellel”!

https://www.almayadeen.net/news/politics/1440241/البرهان-يحذر-بومبيو–سنجمد-التطبيع-مع–إسرائيل

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Ügynökségek   2020 december 02 17:06

A “New York Times” újság idézte a Szudáni Szuverenitási Tanács elnökét, aki azt mondta, hogy Szudán meg fogja tenni a lépést a normalizálás befagyasztására “Izraellel”, hacsak a Kongresszus nem egyezik ad “mentességet a szeptember 11-ével kapcsolatos jogi eljárás alól”.

A “New York Times” újság fedte fel, hogy a Szudáni Szuverenitási Tanács elnöke, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān figyelmeztette egy telefonbeszélgetés során Mike Pompeo amerikai külügyminisztert, hogy Khartoum “be fogja fagyasztani a normalizálást Tel-Avivval”.

Az újság al-Burhānt idézve hozzátette, hogy “ezt a lépést Szudán meg fogja tenni, hacsak a Kongresszus nem ad mentességet a szeptember 11-ével kapcsolatos jogi eljárás alól”.

Az újság szerint Pompeo megígérte, hogy: “a Kongresszus a következő hetekben bele fog egyezni a mentességi törvénybe, illetve hogy az amerikai elnök hivatalos ünnepséget tervez az egyezmény aláírására a Fehéz Házban”.

Meg kell említeni, hogy a múlt hónapban az Egyesült Államok a Dārfūrban tartományban kitört konfliktus miatt Szudánra kényszerített ENSZ szankciók meghosszabítása mellett döntött.

Donald Trump amerikai elnök azt mondta egy bejelentésében: “a nemrég beállt pozitív fejlemények ellenére a válság, ami a szudáni kormány tettei és politikája miatt kitört konfliktus elvezetve a nemzeti vészhelyzet kihirdetésére 1997 november 3-án… még nem oldódott meg”.

Hozzátette, hogy: “ezek a tettek és politikák még mindig közvetlen és fenyegető veszélyt jelentenek az amerikai nemzetbiztonságra és külpolitikára, ezért úgy döntöttem, hogy meg kell hosszabbítanom a nemzeti vészhelyzetet”.

A maga részéről Mike Pompeo amerikai külügyminiszter úgy látta, hogy ez a lépés ne fogja negatívan befolyásolni a szudáni-amerikai kapcsolatokat.

Ezév október 23-án Khartum és Washington megállapodásra jutottak, hogy leveszik Szudánt a terrorizmust támogató országok listájáról, amiért cserébe Szudán 335 millió dollárt fizet kompenzációként a Jemen partjainál 2000-ben történt Coal romboló elleni támadás, illetve az 1998-ban Nairobiban és Dar as-Salamban a két amerikai nagykövetség elleni robbantások áldozatai családjainak.

Trump azt is bejelentette ezév októberében, hogy Szudán és “Izrael” megállapodásra jutottak a kapcsolatok normalizálása kapcsán a két fél között.

 

 


البرهان يحذر بومبيو: سنجمّد التطبيع مع “إسرائيل

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: وكالات 02 كانون الأول 17:06   

صحيفة “نيويورك تايمز” تنقل عن رئيس مجلس السيادة السوداني قوله إن خطوة تجميد التطبيع مع “إسرائيل” سيتخذها السودان إذا لم يوافق الكونغرس على منحه “حصانة من الدعاوى القضائية في تفجيرات 11 أيلول/ سبتمبر

كشفت صحيفة “نيويورك تايمز” أن رئيس مجلس السيادة السوداني عبد الفتاح البرهان حذر في اتصال هاتفي مع وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو من أن الخرطوم “ستجمد التطبيع مع تل أبيب

وأضافت الصحيفة نقلاً عن البرهان أن “هذه الخطوة سيتخذها السودان إذا لم يوافق الكونغرس على منحه حصانة من الدعاوى القضائية في تفجيرات 11 أيلول/سبتمبر

ووفق الصحيفة فإن بومبيو وعد البرهان بأن “الكونغرس سيوافق في الأسابيع المقبلة على قانون الحصانة وأن الرئيس الأميركي يخطط لإقامة حفل رسمي لتوقيع الاتفاق في البيت الأبيض

ويذكر أن الشهر الماضي، قررت الولايات المتحدة تمديد عقوبات الأمم المتحدة المفروضة على السودان على خلفية الصراع في إقليم دارفور

وقال الرئيس الأميركي دونالد ترامب في بيان له “على الرغم من التطورات الإيجابية الأخيرة، إلا أن الأزمة التي نشبت نتيجة تصرفات وسياسات الحكومة السودانية وأدت إلى إعلان حالة الطوارئ الوطنية في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1997… لم يتم حلها بعد

وأضاف أن “هذه التصرفات والسياسات لا تزال تمثل تهديداً خاصاً وطارئاً للأمن القومي والسياسة الخارجية الأميركية. ولذلك قررت أنه من الضروري تمديد حالة الطوارئ الوطنية

من جهته، رأى وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو، أن هذه الخطوة لن تؤثر سلباً على العلاقات الأميركية السودانية

وفي 23 تشرين الأول/ أكتوبر الماضي، توصلت الخرطوم وواشنطن لاتفاق يقضي بإزالة السودان من قائمة الدول الراعية للإرهاب مقابل دفع 335 مليون دولار كتعويضات لأسر ضحايا الهجوم على المدمرة كول في سواحل اليمن عام 2000، وأُسر ضحايا تفجير السفارتين الأميركيتين في نيروبي ودار السلام عام 1998

كما  أعلن ترامب في تشرين الأول/أكتوبر الماضي عن توصل السودان و”إسرائيل” لاتفاق من أجل تطبيع العلاقات بينهما