A tunéziai választások az ellenzék széleskörű bojkottja mellett zajlanak, az elnök ugyanakkor azt a káosz lezárása lehetőségének tartja.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الرئيس-التونسي:-الانتخابات-جزء-من-خارطة-الطريق-لإنهاء-الفوضى

Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek                     2022 december 17 11:15

A tunéziai elnök a törvényhozási választásokat az országban kitüntetetten “történelminek” jellemzi és megerősíti, hogy Tunézia új történelmet teremt a maga és népe számára a különböző területeken.

A Legfelsőbb Független Választási Szervezet Tunéziában bejelentette, hogy 440 ezer szavazatot adtak le helyi idő szerinti 11:30-ig az ország törvényhozási választásán és azt közölte, hogy a részvételi arany meghaladta az 5%-ot.

Eközben Qays Sa‘īd tunéziai elnök megerősítette, hogy “a tunéziai parlamenti választások lehetőséget jelentenek, hogy el lehessen vágni  az útját azoknak, akik kirabolták az országot, majd magukat annak uraiként tüntették fel”.

Mindez egy olyan időben történik most, amikor a tunéziaiak a szavazófülkék felé veszik az irányt, hogy megválasszák a Népgyűlés új tagjait az első olyan törvényhozási választásokon, amióta elfogadták az országban az új alkotmányt, melyet Qays Sa‘īd elnök júliusban jelentett be.

A tunéziai elnök “óvatosságra hívott fel azokkal szemben, akik garanciákat vesznek azoktól, akik számára az állampolgár csak szavazólapot jelent”, mondván, hogy “ez a választás része egy útitervnek káosz és a korrupció lezárásához, melyek az előző rendszer alatt eluralták Tunéziát”.

Hozzátette: “Tiszteletet kapott a választások napja dacára egyesek meggyőződésének, akik azt különböző színekben tüntették fel, majd magukat úgy tartották, hogy a korrekció útjának részesei. A népet lelkiismeretével való ítéletre hívom”.

Sa‘īd a választások napját ügy jellemezte, hogy az kitüntetetten “történelmi nap”, rámutatva arra, hogy “a korábbi szavazások útja Tunéziában elavult, amit a tapasztalat bizonyított is”.

Sa‘īd úgy folytatta, hogy “Tunézia új történelmet teremt magának és népének, amely szabadon él majd hazájában és megtalálja jogait az egészségügyben, az oktatásban, a közlekedésben és a társadalombiztosításban”.

Eközben a Legfelsőbb Független Választási Szervezet azt említette, hogy 9,2 millió tunéziai szavazót hívtak a törvényhozási választásokra.

Tunéziában a Legfelsőbb Választási Szervezet hivatalos szóvivője, Muḥammad at-Talīlī pénteken bejelentette, hogy a Népgyűlés megválasztása választási folyamat utolsó szakaszába lépett, illetve, hogy az országban minden szavazóhelység kész a szavazók fogadására.

Rámutatott, hogy az előzetes eredményeket december 20-án adják majd ki, hogy megkezdődhessen az óvások szakasza a Közigazgatási Tanácsnál, mivel “bizonyos szavazókörökben lehet újraszámlálást kérni, ha a jelölt nem szerzi meg a törvényileg kimondott többséget, ami 50% plusz egy szavazat”.

Ezen a választáson 1058 jelölt verseng a Népgyűlés 161 helyéért. Ez lesz az első szavazás, ami egyéni rendszeren és nem listás alapon zajlik, ahogy korábban szokásos volt.

A tervek szerint a szavazók egyéni jelöltekre szavaznak a párlisták helyett, miközben eltörölték a két nem közötti paritást is, amelyet 2016-ban vezettek be és 2011-ben az egyik legfőbb követelés volt.

Korábban a pénteki napon egy orosz delegáció érkezett a tunéziai fővárosba, hogy részt vegyen a december 17-én, szombaton tartott parlamenti választások megfigyelésében.

Tunéziában a választások az ellenzék széleskörű bojkottja közepette zajlanak, mely Qays Sa‘īd elnököt azzal vádolja, hogy eltéríti a demokratikus átmenetet az országban. Eközben Sa‘īd azt mondja, hogy lépései a tunéziai forradalom kiigazítása jegyében születtek.

Ennek kapcsán az ellenzéki “Nemzeti Megmentési Front” elnöke, Aḥmad Nağīb aš-Šābī korábban azt mondta, hogy a front lépéseket tesz, hogy az országban tartott törvényhozási választások bojkottjára hívjon fel.

Aš-Šābī egy az al-Mayadeen számára adott interjúban megerősítette, hogy “a választási megfigyelő szervezet elfogult, mivel Qays Sa‘īd elnök hozta azt létre”. Hozzátéve, hogy “a köztársasági elnököt a 2014-es alkotmány alapján választottak meg, ám ő azt sutba dobta és a maga ítélete szerint újat hozott”.

A Legfelsőbb Független Választási Szervezet július 25-én jelentette be a népszavazás végső eredményét, melyen a tunéziai nép a Tunéziai Köztársaság új alkotmányának elfogadásáról szavazott és az hatályba is lépett.

Az új alkotmány tervezete azon rendkívüli eszközök közé tartozik, melyeket a tunéziai elnök hozott, miután menesztette a kormány és újat bízott meg a tavalyi év végén, feloszlatta a Bírói Tanácsot és befagyasztotta a parlament munkáját, hogy helyette törvényerejű elnöki rendeleteket adjon ki.

Ezek az eszközök széleskörű kritikát kaptak, nem kis részben az an-Nahḍa Mozgalom részéről, mely a köztársasági elnök lépéseit úgy jellemezte, hogy azok “puccsot jelentenek az alkotmány és a forradalom ellen”.

 

 

Kép: Qays Sa‘īd tunéziai elnök, miközben leadja szavazatát a mostani törvényhozási választásokon

 


انتخابات تونس مستمرة وسط مقاطعة المعارضة والرئيس يعتبرها فرصة لإنهاء الفوضى

المصدر: الميادين نت + وكالات                  17 كانون الأول 11:15

الرئيس التونسي يصف الانتخابات التشريعية في البلاد بأنها “تاريخية” بامتياز، ويؤكّد أنّ تونس ستصنع تاريخاً جديداً لها ولشعبها في مختلف المجالات 

أعلنت الهيئة العليا المستقلة للانتخابات في تونس أن 440 ألف مقترع أدلوا بأصواتهم حتى الساعة 11:30 بالتوقيت المحلي في الانتخابات التشريعية في البلاد، وقالت إن نسبة المشاركة بلغت 5%.

إلى ذلك، أكد الرئيس التونسي، قيس سعيّد، أنّ “الانتخابات البرلمانية التونسية فرصة لقطع الطريق على الذين نهبوا البلاد ونصّبوا أنفسهم أوصياء عليها”.

يأتي هذا في وقتٍ توجه التونسيون إلى مراكز الاقتراع، من أجل انتخاب أعضاء جدد لمجلس نواب الشعب، في انتخابات تشريعية هي الأولى منذ إقرار الدستور الجديد للبلاد، الذي أعلنه الرئيس قيس سعيّد في شهر تموز/يوليو الماضي.

ودعا الرئيس التونسي إلى “الانتباه ممن يشترون الذمم الذين لا يعدّون المواطن سوى ورقة اقتراع”، قائلاً إنّ “هذه الانتخابات جزء من خارطة طريق لإنهاء الفوضى والفساد اللذين ابتليت بهما تونس في ظل النظام السابق”.

وأضاف: “تم احترام يوم الانتخابات بالرغم من كل الأقنعة التي لبسها البعض، وقدّم نفسه على أنه ضمن مسار التصحيح، وأدعو الشعب إلى الاحتكام إلى ضميره”.

ووصف سعيّد يوم الانتخابات بـ”اليوم التاريخي” بامتياز، مشيراً إلى أنّ “طريقة الاقتراع السابقة في تونس كانت بائدة وقد أثبتت التجارب ذلك”.

وتابع سعيّد أنّ “تونس ستصنع تاريخاً جديداً لها ولشعبها الذي سيعيش في وطنه حراً، ويجد حقوقه في الصحة والتعليم والنقل والضمان الاجتماعي”.

هذا وذكرت الهيئة العليا المستقلة للانتخابات بأن 9.2 مليون ناخب تونسي مدعوون للانتخابات التشريعية.

فيما أعلن المتحدث الرسمي باسم الهيئة العليا للانتخابات في تونس، محمد التليلي، الجمعة، أن انتخابات مجلس نواب الشعب دخلت المرحلة الأخيرة من المسار الانتخابي، وأن جميع مكاتب الاقتراع في البلاد جاهزة لاستقبال الناخبين.

وأشار إلى أن النتائج الأولية ستصدر في 20 كانون الأول/ديسمبر، لتبدأ بعدها مرحلة الطعون لدى المحكمة الإدارية، إذ “يمكن اللجوء إلى جولة إعادة في بعض الدوائر في حال عدم حصول المرشح على الأغلبية المنصوص عليها في القانون وهي 50%+1”.

ويتنافس في هذه الانتخابات 1058 مرشحاً على 161 مقعداً في مجلس نواب الشعب، فيما التصويت سيكون لأول مرة على أساس الأفراد وليس على أساس القوائم، كما كان معهوداً من قبل.

ومن المقرر أن يصوّت الناخبون لمرشحين منفردين بدلاً من القوائم الحزبية، كما تم إلغاء مبدأ التكافؤ بين الجنسين، الذي تم إقراره عام 2016 كأحد المطالب الرئيسية في عام 2011.

وفي وقت سابق، وصل إلى العاصمة التونسية، أمس الجمعة، وفد روسي من أجل المشاركة في مراقبة الانتخابات البرلمانية المقررة اليوم السبت 17 كانون الأول/ديسمبر.

وتجري الانتخابات البرلمانية في تونس وسط مقاطعة واسعة من جانب المعارضة التي تتهم الرئيس قيس سعيّد بتقويض الانتقال الديمقراطي في البلاد، فيما قال سعيّد إن خطواته تأتي في سبيل تصحيح مسار الثورة التونسية.

وفي السياق، قال رئيس “جبهة الخلاص الوطني” المعارضة، أحمد نجيب الشابي، الشهر الماضي، إنّ الجبهة تقوم بتحركات للدعوة إلى مقاطعة الانتخابات التشريعية في البلاد.

وأكد الشابي في حديثٍ للميادين أنّ “الهيئة المشرفة على الانتخابات منحازة؛ لأن الرئيس قيس سعيّد هو الذي شكّلها”، مضيفاً أنّ “رئيس الجمهورية انتخب على أساس دستور 2014، لكنه مزّقه وقدّم دستوراً على مقاسه”.

وكانت الهيئة العليا المستقلة للانتخابات قد أعلنت النتائج النهائية لاستفتاء 25 تموز/يوليو الذي صوّت فيه الشعب التونسي على اعتماد دستور جديد للجمهورية التونسية، ودخوله حيّز التنفيذ.

ويعدّ مشروع الدستور الجديد من بين الإجراءات الاستثنائية التي اتخذها الرئيس التونسي بعد إقالة الحكومة أواخر العام الماضي، وتعيين أخرى وحل مجلس القضاء وتجميد عمل البرلمان وإصدار تشريعات بمراسيم رئاسية.

وقد لاقت هذه التدابير انتقادات واسعة، ولا سيما من جانب حركة النهضة، التي وصفت خطوات الرئيس بأنها “انقلابٌ على الدستور والثورة” في تونس