1973 óta először külföldi bevetésen… Algéria csapatokat küld Nigerbe

Link

Az algír parlament jóváhagyta azt a határozatot, amely megengedi a nemzeti hadsereg egységeinek Nigerbe küldését, miután a Nemzet Tanács és a Nép Nemzeti Tanácsa is elfogadta ‘Abd al-Mağīd Tabbūn köztársasági elnök előterjesztését.

Október 25

Vasárnap az algír parlament jóváhagyott egy rendeletet, amely megengedi a nemzeti hadsereg egységeinek Nigerbe küldését, miután a Nemzet Tanács és a Nép Nemzeti Tanácsa is elfogadta ‘Abd al-Mağid köztársasági elnök jelenlegi előterjesztését. Mindez egy olyan lépés keretében, amely az algír erők első bevetési művelete külföldön azóta, hogy erőket küldtek Egyiptom támogatására az 1973-as háborúban.

Egy a szavazásról kiadott nyilatkozat azt közölte, hogy az elnöki előterjesztés a hadsereg egységeinek külföldre küldésével kapcsolatban, kifejezetten a Nigeri Köztársaságba, megkapta a képviselők többségének támogatását.

Rámutatott, hogy a képviselők egyhangúlag támogatták a nemzeti hadsereg egységeinek bevetését Madama-ban, Észak-Nigerben, közel a líbiai határhoz, egy korábbi francia támaszpont helyén, melyet a Vulkán hadművelet idején használtak.

A Nemzet Tanács, az algír hadsereg felsőháza már vasárnap korábban egy zárt ülésén egyhangúlag elfogadta a határozatot, mielőtt még a parlament szavazott volna az elnöki előterjesztésről.

Az algériai alkotmány 91. paragrafusának második bekezdése kimondja a hadsereg egységeinek külföldi bevetésének lehetőségét, feltéve, hogy ez elnyeri a parlament mind a két háza képviselői kétharmadának támogatását.

A határozatra most azok után kerül sor, hogy a nigeri miniszterelnök, egyben honvédelmi miniszter Salifou Modi Algériába látogatott, ahol katonai együttműködési protokollt írt alá az Algériai Nemzeti Hadsereg vezérkari főnökével, as-Sa‘īd Šanqrīḥa vezérezredessel.

A látogatás során Šanqrīḥa megerősítette az algír hadsereg készségét, hogy tanulmányozza azokat a javaslatokat, amelyeket Niger előterjeszt a katonai és biztonsági együttműködés erősítését, miközben a nigeri tisztségviselő üdvözölte a két ország hadseregei közötti együttműködés szintjét. Mindez aszerint, amit az algír védelmi minisztérium bejelentett.

Korábban, augusztus végén Algéria 4 “Su-30”-as vadászgépet küldött egy a nigeri hadsereg megsegítését támogató műveletben, a fővárosban, Niamey-ben tapasztalt események után.

Tabbūn a vadászgépek küldését a Nigerben tapasztalt “puccskísérlettel” kötötte össze.

Ez a lépés mutatja a gyorsan javuló kapcsolatokat Algír és Niamey között egy feszült időszakot követően.

 

 

Kép: Az algír hadsereg katonái

 


في أول انتشار بالخارج منذ حرب 1973.. الجزائر ترسل قوات إلى النيجر

البرلمان الجزائري يصادق على قرار يسمح بإرسال وحدات من الجيش الوطني الشعبي إلى النيجر، بعد موافقة مجلس الأمة ومجلس الشعب الوطني على الإخطار الوارد من الرئيس عبد المجيد تبون

25 تشرين اول

صادق البرلمان الجزائري، اليوم الأحد، على قرار يسمح بإرسال وحدات من الجيش الوطني الشعبي إلى النيجر، بعد موافقة مجلس الأمة ومجلس الشعب الوطني على الإخطار الوارد من الرئيس عبد المجيد تبون، في خطوة ستمثّل أول عملية نشر لقوات جزائرية في الخارج منذ إرسالها قوات لدعم مصر في حرب عام 1973.

وأفاد بيان بشأن التصويت بأنّ الإخطار الرئاسي المتعلق بإرسال وحدات من الجيش إلى خارج البلاد، وتحديداً إلى جمهورية النيجر، حظي بإجماع المصوّتين.

وأشار إلى أنّ النواب أيدوا بالإجماع نشر وحدات من الجيش الوطني في ماداما شمال النيجر، قرب الحدود الليبية، في موقع قاعدة فرنسية سابقة استخدمت خلال عملية برخان.

وكان مجلس الأمة، الغرفة العليا للبرلمان، قد أقرّ القرار بالإجماع خلال جلسة مغلقة عقدها في وقت سابق الأحد، قبل تصويت البرلمان على الإخطار الرئاسي

وتنص الفقرة الثانية من المادة 91 من الدستور الجزائري على إمكانية إرسال وحدات من الجيش إلى خارج البلاد، شرط الحصول على موافقة أغلبية ثلثي أعضاء كل غرفة من غرفتي البرلمان.

ويأتي القرار عقب زيارة وزير الدولة ووزير الدفاع الوطني النيجري، الفريق أول ساليفو مودي، إلى الجزائر، حيث وقّع بروتوكول تعاون عسكرياً مع رئيس أركان الجيش الوطني الشعبي الجزائري، الفريق أول السعيد شنقريحة.

وخلال الزيارة، أكد شنقريحة استعداد الجيش الجزائري لدراسة المقترحات التي تقدّم بها النيجر لتعزيز التعاون العسكري والأمني، فيما أشاد المسؤول النيجري بمستوى التنسيق القائم بين جيشي البلدين، وفق ما أوردته وزارة الدفاع الجزائرية.

وسبق للجزائر أن أرسلت، في نهاية آب/أغسطس الماضي، أربع طائرات مقاتلة من طراز “سو-30” في مهمة لدعم الجيش النيجري، عقب أحداث شهدتها العاصمة نيامي.

وكان تبون قد ربط إرسال المقاتلات بـ”محاولة انقلابية” شهدتها النيجر.

وتسلّط هذه الخطوة الضوء على التحسّن السريع في العلاقات بين الجزائر ونيامي بعد فترة من التوتر