Washington: 3 amerikai katona sebesült meg az amerikai katonai támaszpontok bombázása során Szíriában.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الجيش-الأميركي:-إصابة-جندي-في-هجمات-صاروخية-في-سوريا                                                                            

Forrás: Ügynökségek 2022 augusztus 25 07:37

Az amerikai központi parancsnokság bejelenti, hogy 3 amerikai katona megsebesült azon rakétatámadások során, melyeket az amerikai létesítmények szenvedtek el Északkelet-Szíriában.

Az amerikai központi parancsnokság bejelentette 3 amerikai katona megsebesülését azon rakétatámadások eredményeképpen, melyeket az amerikai létesítmények szenvedtek el Észak-Kelet Szíriában.

A parancsnokság igazgatója, Michael Corila azt közölte: “Szoros figyelemmel követjük a helyzetet. Számos eszközünk van, melyek lehetővé teszik számunkra a fenyegetések elhárítását az egész térségben. Teljes bizalommal vagyunk képességeinkben, melyek meg tudják védeni erőinket és koalíciós partnereink erőit az ilyen típusú támadásoktól”.

Corila szerint “a szíriai idő szerint este történt támadásokról folyik most sok beszéd, melyek a Green Village és a Kūnūkū támaszpontok közelében történtek.

Hozzátette: “a két eset közül az egyikben Irán által támogatott harcosok is részt vettek, egy részüket pedig sikerült semlegesíteni egy bombázásban”.

Az amerikai hadsereg szerdán jelentette be egy katona megsebesülését, amit őket “felszínesnek” írtak le” annak a rakétatámadásnak a nyomán, amelyet támaszpontja elszenvedett a Kūnīkū olajmezőnél Dayr az-Zūrban.

Rámutatott arra, hogy “az erőkhöz tartozó támadó helikopterek csapást mertek a Teherán által támogatott és erőiket bombázó csoportok állásaira”. Egyben utalva arra, hogy egy a válaszlépés “két vagy három személy” megölését okozta.

Korábban a SANA hírügynökség jelezte, hogy “az amerikai megszállás két támaszpontja az al-‘Umar és a Kūnīkū olajmezőkön Dayr az-Zūrban rakétatámadást szenvedett el”.

A hírügynökség szerint helyi források azt közölték, hogy “számos rakétagránát csapódott ma be az amerikai megszálló erők két támaszpontján belül, ahol a helyszínen nagy füstoszlopokat lehetett látni”.

A források rámutattak arra, hogy “az amerikai megszálló erők lezárták a térséget és nem lehet tudni, hogy a támadás hagyott-e maga után sebesülteket, vagy elhunytakat a megszálló erők soraiban, miközben a megszállók repülői hevesen köröztek a térség légterében”.

Irán: Az amerikai jelenlét Szíriában a nemzetközi jog megsértése 

A maga részéről az iráni külügyminisztérium elítélte a Szíria elleni amerikai agressziókat és tagadta, hogy “az amerikai megszállással szembenálló csoportoknak, melyek a bombázást végrehajtották közük lenne Iránhoz”.

Nāṣer Kan‘ānī, az iráni külügyminisztérium szóvivője úgy vélte, hogy “az amerikai hadsereg agressziói a nép és az infrastruktúra ellen Szíriában… Szíria szuverenitásának, valamint függetlenségének és területi épségének megsértését jelenti”.

Kan‘ānī ezt az újabb agressziót úgy jellemezte, hogy “terrorista tett a megszállás ellen küzdő és népi csoportok ellen”. Egyben tagadta, hogy ezeknek a csoportoknak bármilyen kötődésük lenne Iránhoz.

A Kūnīkū számít Szíriában a legnagyobb gázmezőnek, melynek nagyjábóli teljesítménye napi 10 millió köbméter.

Az amerikai erők állásokat bombáztak Dayr az-Zūr tartományban és azt állították, hogy ezek kisegítő erőkhöz tartoztak. Azt is közölték, hogy a bombázás válasz volt a korábbi támadásokra az al-‘Umar olajmező ellen, ahol az amerikai hadsereg a maga legnagyobb törvénytelen támaszpontját létesítette Szíriában”. 

 

 

Kép:Amerikai katona egy katonai szállító előtt Északkelet-Szíriában

 


واشنطن: إصابة 3 عسكريين أميركيين في قصف القواعد العسكرية الأميركية بسوريا

المصدر: وكالات 26 آب 07:37

القيادة المركزية الأميركية تعلن إصابة 3 عسكريين أميركيين نتيجة قصف صاروخي تعرّضت له منشآت العسكريين شمال شرقي سوريا.  

أعلنت القيادة المركزية الأميركية إصابة 3 عسكريين أميركيين نتيجة قصف صاروخي تعرّضت له منشآت العسكريين شمال شرقي سوريا.

وقال رئيس القيادة مايكل كوريلا: “نتابع الوضع من كثب. لدينا العديد من الوسائل التي تسمح لنا بكبح التهديدات في المنطقة كلها. نحن واثقون ثقة تامة بإمكانياتنا بحماية قواتنا وشركائنا في التحالف من مثل هذه الهجمات”.

 ووفقاً لكوريلا، فإنَّ “الحديث يدور حول هجومين وقعا مساءً بتوقيت سوريا قرب قاعدتي غرين فيلاج وكونوكو”.

وأضاف: “في إحدى الحادثتين، شارك مقاتلون مدعومون من إيران، وتمت تصفية جزء منهم في قصف”. 

وكان الجيش الأميركي أعلن الأربعاء إصابة جندي بجروح وصفها بـ”الطفيفة” من جرّاء الهجوم الصاروخي الذي تعرّضت له مواقعه في حقل كونيكو في دير الزور.

وأشار إلى أنَّ “مروحيات هجومية تابعة له أغارت على مواقع تابعة لمجموعات مدعومة من طهران قصفت قواته”، مشيراً إلى أن ردّه هذا أدى إلى مقتل “شخصين أو ثلاثة”.

وأفادت وكالة “سانا” في وقت سابق بأن “قاعدتين عسكريتين للاحتلال الأميركي في حقلي العمر وكونيكو النفطيين في ريف دير الزور تعرضتا لهجوم بالقذائف الصاروخية”.

وقالت مصادر أهلية بحسب الوكالة، إنَّ “عدة قذائف صاروخية سقطت اليوم داخل القاعدتين العسكريتين لقوات الاحتلال الأميركي، حيث شوهد تصاعد أعمدة الدخان من المكان”.

وأشارت المصادر إلى أن “قوات الاحتلال الأميركي أغلقت المنطقة، ولم يعرف إذا خلّف الهجوم إصابات أو قتلى في صفوف قوات الاحتلال، وسط تحليق مكثف لطيران الاحتلال في أجواء المنطقة”.

إيران: الوجود الأميركي في سوريا مخالف للقوانين الدولية

من جهتها، دانت وزارة الخارجية الإيرانية الاعتداء الأميركي على سوريا، ونفت أن تكون “المجموعات المناوئة للاحتلال الأميركي التي طالها القصف على صلة بإيران”.

واعتبر المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية ناصر كنعاني أن “اعتداء الجيش الأميركي على الشعب والبنية التحتية في سوريا… يشكّل انتهاكاً لسيادة سوريا واستقلالها وسلامة أراضيها”.

ووصف كنعاني هذا العدوان الجديد “بالعمل الإرهابي ضدّ المجموعات الشعبية والمقاتلين ضد الاحتلال”، ونفى أن يكون لهذه المجموعات أي ارتباط بإيران.

ويعد حقل “كونيكو” أكبر حقول الغاز الطبيعي في سوريا، ويقدر إنتاجه بنحو 10 ملايين متر مكعب من الغاز الطبيعي يومياً.

وكانت القوات الأميركية قامت بقصف مواقع في محافظة دير الزور زعمت أنها تتبع للقوات الرديفة، وقالت إن القصف جاء رداً على هجمات سابقة طالت حقل العمر النفطي الذي يتخذه الجيش الأميركي كأكبر القواعد العسكرية غير الشرعية له في سوريا