2020 február 21, kedd, 08:22
Az amerikai elnök, Donald Trump beszédet intézett az amerikai Kongresszushoz a néhai al-Qaddāfī ezredes családja kapcsán Líbiában, hogy ismét szakcionálja őket. A részleteket tekintve Trump úgy határozott a Kongresszushoz intézett beszédében, hogy egy újabb évvel kitolja az al-Qaddāfī családjára és partnereire kiszabott szakciókat, mindez pedig annak érdekében, hogy elejét vegye “az ország alapjainak átalakulását, ahogy az amerikaik elnök úgy véli, hogy a helyzet Líbiában továbbra is abnormális és természetellenes fenyegetést jelent az Egyesült Államok nemzetbiztonságára és külpolitikájára, utalva arra, hogyországának szüksége van arra, hogy megvédje az ország alapjainak átalakulását, vagy más szempontokat azoktól a károktól, amiket a líbiai nemzeti érdeket akadályozö személyek tesznek, beleértve ebben Mu‘ammar al-Qaddāfī ezredes családját is”, szavai szerint. Azzal folytatta, hogy ki kell terjeszteni a veszélyezteti állapotot Líbia kapcsán, illetve, hogy a Líbia ellen hozott szakciók azért születtek, hogy elejét vegyék a stabilitás továbbbi megingásának ott.
الجمعة 21 فيفري 2020 08:22
خاطب الرئيس الأميركي، دونالد ترمب، الكونغرس الأميركي، بشأن عائلة العقيد الراحل معمر القذافي في ليبيا لمعاقبتهم مجددا. في التفاصيل، قرر ترمب في خطابه إلى الكونغرس تمديد العقوبات المفروضة على عائلة القذافي وشركائه عاما إضافيا، وذلك من أجل منع تحويل”أصول البلاد كما اعتبر الرئيس الأميركي أن الوضع في ليبيا ما زال يشكل تهديدا غير عادي، وغير طبيعي بالنسبة للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة الأميركية، مشيرا إلى أن بلاده بحاجة إلى حماية تحويل الأصول أو غيرها من الإساءات من قبل أشخاص يعيقون المصالحة الوطنية الليبية، بما في ذلك عائلة العقيد معمر القذافي وشركاؤه، بحسب تعبيره. وتابع أنه من الضروري مواصلة حالة الطوارئ الوطنية فيما يتعلق بليبيا، كما أن العقوبات المفروضة على ليبيا جاءت لمنع المزيد من زعزعة الاستقرار فيها