Törökország: Esetlegesen lezárjuk a Boszporuszt és a Dardanellákat a hadihajók közlekedése számára.

https://www.almayadeen.net/news/politics/تركيا:-قد-نغلق-مضيقي-البوسفور-والدردنيل-أمام-مرور-السفن-الحر

Forrás: al-Mayadeen + ügynökségek                2022 február 25 09:21

Miután Ukrajna segítséget, valamint a Boszporusz és a Dardanellák lezárását kérte Ankarától, Mevlüt Çavuşoğlu török külügyminiszter bejelentette, hogy országa alkalmasint lezárja a két szorost a Montreux-i Egyezménynek megfelelően.

Mevlüt Çavuşoğlu török külügyminiszter ma, pénteken bejelentette, hogy Törökország “esetlegesen lezárja a Boszporuszt és a Dardanellákat a hadihajók közlekedése előtt”. Ugyanakkor még ebben az esetben is Oroszországnak “joga lesz használni azokat, hogy flottáját visszavegye a támaszpontra”.

A “Hürriyet” újság a külügyminisztériumot idézve azt közölte, hogy Ukrajna hivatalosan kérte “a szoros lezárását az orosz hadihajók előtt, a Montreux-i Egyezmény pontjai pedig igen világosak és pontosak”.

Így folytatta: “Egészen máig Törökország nem ingadozott, hogy tartsa magát a Montreux-i Egyezményhez. A háború, aminek Törökország nem részes, azonban kikényszeríthet rendszabályokat az abban résztvevő államokkal szemben, mivel Törökország korlátozhatja a hadihajók áthaladását a szorosokon”.

Rámutatott, hogy a Montreux-i Egyezmény szinten kimondja, hogy a háborúban résztvevő országok hajói “visszatérhetnek támaszpontjukra”.

Mi a Montreux-i Egyezmény?

A Montreux-i Konvenció 1936-ban lépett hatályba azzal a céllal, hogy szabályozza a hadi és kereskedelmi hajók áthaladását a török szorosokon a Fekete-tengerre, illetve szabályozza ezek maradása idejét ezen a tengeren.

A megegyezés kiterjed az ezen tengerrel nem szomszédos országok mellett a Fekete-tenger menti országokra, melyek Ukrajna, Oroszország, Georgia, Törökország, Bulgária és Románia.

A hidegháború végével és a Szovjetunió szétesésével az egyezmény nagy változásokon ment át a Fekete-tenger menti erőviszonyok megváltozása, bizonyos a tengerrel határos országoknak a Nyugat felé való eltolódása, valamint Bulgária és Románia NATO csatlakozása miatt. Ez késztette arra Washingtont, hogy nyomást gyakoroljon és az egyezmény pontjait konkrétabbá tegye hadihajók mozgása számára a Fekete-tengerre, és onnan vissza.

Az egyezmény pontjai nem korlátozódnak a török szorosokon áthaladó hadi és kereskedelmi hajók számára és típusára, de egyben kitér ezek rakományának súlyára is.

A lap szerint az egyezmény alapján a Fekete-tengerrel szomszédos országok vállalják, hogy értesítik Törökországot hajóik áthaladásának időpontjáról a szorosokon, minthogy az egyszerre ott áthaladó hajók száma nem lehet több 9 hajónál, rakományuk összsúlya pedig a 15 tonnát.

Az egyezmény egyben kötelezi a Fekete-tengerrel szomszédos országokat, hogy előre értesítsék Törökországot tengeralattjáróik áthaladásáról a szorosokon, illetve azt is feltételül szabja, hogy nappal ezeknek a felszínen kell áthaladniuk.

A Fekete-tengerrel nem szomszédos országokat illetően az ő hajóik összterhe nem lehet több 45 tonnánál, valamint egyszerre egy hajójuk nem szállíthatja ennek a mennyiségnek több mint a harmadát.

Ukrajna segítséget és a Dardanellák lezárását kérte Ankarától

Az ukrán kormány tegnap, csütörtökön követelte Törökországtól, hogy szájra le a Boszporusz és Dardanellák szorosokat, valamint légterét Oroszország előtt annak nyomán, hogy Moszkva katonai akciót indított Ukrajnában.

Az ankarai ukrán nagykövet, Vaszilij Bodnar egy a Kijev ankarai nagykövetsége előtt tartott sajtótájékoztatón az amerikai kormányzat hoz fordult: “Ukrajna megsegítését kérjük. Követlejük a Dardanellák lezárását. Szankciók kiszabását akarunk az orosz félre, valamint az orosz pénzek ottani befagyasztását”.

Vlagyimir Putyin orosz elnök tegnap, csütörtök reggel jelentette be egy különleges katonai akció megindítását Donbasban, mely később kiszélesedett más területekre, így a főváros Kijevre is.

 

 

Kép: Orosz hadihajó halad át a Boszporuszon Isztambul mellett (Getty images)

 


تركيا: قد نغلق مضيقي البوسفور والدردنيل أمام مرور السفن الحربية

المصدر: الميادين نت + وكالات                               25 شباط 09:21

بعد طلب أوكرانيا من أنقرة المساعدة وإغلاق مضيقي البوسفور والدردنيل، وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو يعلن أنّ بلاده قد تغلق المضيقين، وفق أحكام اتفاقية مونترو.

أعلن وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو، اليوم الجمعة، أنّ تركيا “قد تغلق مضيقي البوسفور والدردنيل لمرور السفن الحربية”، ولكن حتى في هذه الحالة، سيكون لروسيا “الحق في استخدامها لإعادة الأسطول إلى القاعدة”.

ونقلت صحيفة “حريت” عن وزير الخارجية أنّ أوكرانيا طلبت رسمياً “إغلاق المضيق أمام مرور السفن الحربية الروسية، وأحكام اتفاقية مونترو واضحة ودقيقة للغاية”.

وتابع: “حتى اليوم، لم تتردد تركيا في الامتثال لاتفاقية مونترو. الحرب التي لا تكون تركيا طرفاً فيها يمكن اتخاذ إجراءات ضد الدول المشاركة فيها، إذ يمكن لتركيا تقييد مرور السفن الحربية عبر المضائق”.

وأشار إلى أنّ اتفاقية مونترو تنصُّ أيضاً على أنّ سفن الدول المشاركة في الحرب “يمكنها العودة إلى قواعدها”.

ما هي اتفاقية مونترو؟

دخلت معاهدة “مونترو” حيّز التنفيذ في العام 1936، بهدف تنظيم حركة مرور السفن الحربية والتجارية عبر المضايق التركية إلى البحر الأسود، وتنظيم فترة بقائها في هذا البحر.

وتشمل الاتفاقية سفن الدول المطلة على البحر الأسود، وهي أوكرانيا وروسيا وجورجيا وتركيا وبلغاريا ورومانيا، إضافة إلى الدول غير المطلة عليه.

وبعد انتهاء الحرب الباردة وتفكك الاتحاد السوفياتي، شهدت الاتفاقية تحولاً كبيراً بسبب تغير موازين القوى في البحر الأسود، وحدوث تغير في ميول بعض الدول المطلة عليه نحو الغرب، وانضمام بلغاريا ورومانيا إلى حلف “الناتو”، وهو ما جعل واشنطن تضغط لجعل بنود الاتفاقية أكثر مرونة بالنسبة إلى حركة سفنها الحربية من وإلى البحر الأسود.

ولا تقتصر بنود الاتفاقية على تحديد عدد وأنواع السفن الحربية والتجارية التي ستمر من المضايق التركية، بل تشمل وزن حمولة تلك السفن أيضاً.

ووفقاً للاتفاقية، إنّ الدول المطلة على البحر الأسود ملتزمة بإعلام تركيا بموعد مرور سفنها عبر المضايق، كما يجب ألا يزيد عدد السفن المارة في وقت واحد على 9 سفن، ولا تزيد حمولتها مجتمعة على 15 ألف طن، بحسب الوكالة.

وتفرض الاتفاقية على دول البحر الأسود أن تعلم تركيا مقدماً عن مرور غواصاتها من المضائق، وتجعل عبورها مشروطاً بالظهور على سطح الماء نهاراً.

وبالنسبة إلى الدول غير المطلة على البحر الأسود، لا يجب أن يزيد وزن حمولتها على 45 ألف طن، وألا يزيد وزن السفن التابعة لدولة واحدة على ثلثي هذا الرقم.

أوكرانيا طلبت من أنقرة المساعدة وإغلاق الدردنيل

وطالبت الحكومة الأوكرانية، يوم أمس الخميس، تركيا بإغلاق مضيقي البوسفور والدردنيل والمجال الجوي أمام روسيا على خلفية شن موسكو عملية عسكرية في أوكرانيا.

وتوجّه السفير الأوكراني لدى أنقرة، فاسيلي بودنار، في تصريح صحافي أمام سفارة كييف في أنقرة إلى الإدارة التركية: “نطلب مساعدة أوكرانيا. نطالب بإغلاق الدردنيل، ونريد فرض عقوبات على الجانب الروسي وتجميد أصول الروس هنا”.

وأعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، صباح أمس الخميس، إطلاق عملية عسكرية خاصة في دونباس، توسعت لاحقاً لتطال مناطق أخرى في أوكرانيا، من بينها العاصمة كييف