Török tisztségviselő az al-Mayadeen-nek: a párbeszéd Damaszkusszal sorsdöntő lesz, hogy el lehessen érni a rendezést Szíriában.

https://www.almayadeen.net/news/politics/مسؤول-تركي-للميادين:-الحوار-مع-دمشق-سيكون-حاسما-للتوصل-إلى-ت

Forrás: al-Mayadeen net                                              2023 június 4 20:23

Korhan Karakuş, a szír kérdés megbízottja a török külügyminisztériumban az al-Mayadeen számára kijelentette, hogy a párbeszéd Damaszkusszal “a négyoldalú találkozó keretében zajlik, aminek Moszkva ad otthont”.

Korhan Karakuş, a szír kérdés megbízottja a török külügyminisztériumban az al-Mayadeen számára kijelentette, hogy a párbeszéd Damaszkusszal a négyoldalú találkozó keretében zajlik, aminek Moszkva ad otthont, rámutatva, hogy az “sorsdöntő lesz a rendezés eléréséhez Szíriában”.

Mindez azután történt, hogy Mevlüt Çavuşoğlu török külügyminiszter egy hete bejelentette, hogy országa elhatározta, bizottságot állít fel, melynek célja egy útiterv és munkaterv készítése “a kapcsolatok rendezése érdekében Szíriával”. Hozzátette, hogy “ez a bizottság napokon belül összeül és munkához lát”.

Fayṣal al-Miqdād szír külügyminiszter korábban már megerősítette, hogy Törökországnak és Szíriának most lehetősége együtt dolgozni a két ország népei várakozásait elérendő.

Al-Miqdād azzal folytatta, hogy “Szíriát és Törökországot egy hosszú határ, valamint közös célok és érdekek kötik össze”. Egyben kifejtve meggyőződését, hogy “az utóbbi évek minden negatív fejleménye ellenére a két országnak lehetősége van a közös munkára”.

A szír külügyminiszter megerősítette, hogy Damaszkusz nyitott a párbeszédre Ankarával, mert azt az elérendő célok eléréséhez jobb útnak tartja, de csakis amíg mindez az állam, annak szuverenitása és területi egysége és épsége kölcsönös tiszteletén alapul, valamint az ország belügyeibe való be nem avatkozáson.

Oroszország, Szíria, Törökország és Irán külügyminiszterei megegyeztek abban, hogy helyetteseiket megbízzák egy útiterv felvázolásával a kapcsolatok rendezése érdekében Ankara és Damaszkusz között. Erre azon a négyoldalú találkozón került sor, melynek Moszkva adott otthon, hogy közelebb hozzák a nézőpontokat Damaszkusz és Ankara között, mivel a résztvevő államok egyben a szír válság rendezését szolgáló Asztana folyamatnak is a részesei”.

A találkozó résztvevői megerősítették elkötelezettségüket Szíria szuverenitása és területi egysége iránt, hogy harcolni fognak a terrorizmus minden formája és fajtája ellen, valamint megerősítették, hogy növelni kell a Szíriának nyújtott nemzetközi segítséget és biztosítani kell a szír menekültek önkéntes, biztonságos és tisztességes visszatérését hazájukba, illetve hogy elkötelezettek az újjáépítés mellett a válság elmúlása után”.

Az egyeztetések célja, hogy közelebb hozzak a nézőpontokat Ankara és Damaszkusz között, mely két ország egymás között 2011-ben szakította meg a kapcsolatokat, miután kitörtek az összecsapások a szír hadsereg és a külföldről támogatott fegyveres csoportok között.

 

 

Kép: Az egyeztetések célja, hogy közelebb hozzák a nézőpontokat Damaszkusz és Ankara között

 


مسؤول تركي للميادين: الحوار مع دمشق سيكون حاسماً للتوصل إلى تسوية في سوريا

المصدر: الميادين نت               4 حزيران 20:23

مدير الملف السوري في الخارجية التركية كورهان قراقوش يصرّح للميادين بأنّ الحوار مع دمشق “من ضمن اللقاء الرباعي الذي تستضيفه موسكو

قال مدير الملف السوري في الخارجية التركية كورهان قراقوش للميادين إنّ الحوار مع دمشق من ضمن اللقاء الرباعي الذي تستضيفه موسكو، مشيراً إلى أنّه “سيكون حاسماً في التوصل إلى التسوية في سوريا”. 

أتى ذلك بعدما أعلن وزير الخارجية التركي، مولود جاويش أوغلو، قبل أسبوع، أنّ بلاده قررت تشكيل لجنة مهمتها إعداد خارطة طريق وخطة عمل “لتطبيع العلاقات مع سوريا”، مضيفاً أنّ “هذه اللجنة ستجتمع خلال أيام لبدء عملها”.

وكان وزير الخارجية السوري، فيصل المقداد، قد أكد في وقت سابق، أنّ تركيا وسوريا لديهما الفرصة للعمل المشترك لتحقيق تطلعات شعبي البلدين.

وتابع المقداد أنّ “سوريا وتركيا تجمعهما حدود طويلة، وأهداف ومصالح مشتركة”، معرباً عن اعتقاده أنّه “على الرغم من كل سلبيات السنوات الماضية، فإنّ البلدين لديهما فرصة للعمل بشكل مشترك”.

وأكّد الوزير السوري أنّ دمشق منفتحة على الحوار مع أنقرة، باعتباره السبيل الأفضل للوصول إلى الأهداف المرجوة، طالما أنّ ذلك يستند إلى الاحترام المتبادل لسيادة الدولة واستقلالها ووحدتها وسلامة أراضيها، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية.

وكان وزراء خارجية روسيا وسوريا وتركيا وإيران، اتفقوا على تكليف نوابهم بإعداد خارطة طريق لتطبيع العلاقات بين أنقرة ودمشق، وذلك خلال لقاء رباعي استضافته موسكو، لتقريب وجهات النظر بين دمشق وأنقرة، إذ كانت الدول المشاركة، أعضاء في مفاوضات “أستانا” لتسوية الأزمة السورية”.

وأكّد المشاركون في الاجتماع، التزامهم بسيادة سوريا ووحدة أراضيها، ومكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، كما أكّدوا ضرورة زيادة المساعدات الدولية لسوريا، وتأمين العودة الطوعية والآمنة والكريمة للسوريين إلى وطنهم وإعادة الإعمار بعد انتهاء الأزمة”.

وتهدف المشاورات، إلى تقريب وجهات النظر بين دمشق وأنقرة، اللتين قطعتا العلاقات بينهما، في عام 2011، عقب اندلاع الصدامات بين الجيش السوري وجماعات مسلحة مدعومة من الخارج