Szudán: Nem az Etiópiával való háborúra, ám a mi jogunknak senki nem útjába.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1481799/السودان:-لا-حرب-مع-إثيوبيا-وحقنا-لن-يقف-بوجهه-أحد

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Ügynökségek              2021 május 18 20:14

A Szudáni Szuverenitási Tanács elnöke, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān azt közölte, hogy Szudán “nem kívánja, hogy háború álljon be Etiópiával, ám jogunkat földünk felkelti szuvernitásunkhoz semmilyen nehézség nem állítja meg.

A Szudáni Szuverenitási Tanács elnöke, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān valószínűtlennek nevezte a háború kitörését Etiópiával a “Reneszánsz-gát” ügye miatt, utalva arra, hogy országa álláspontja: “egy törvényes egyezmény aláírása, ami kötelez a vízre és a gát működtetésére”.

Szudán visszautasította Etiópia bejelentését, hogy lépéseket tettek a gát víztározójának másodszori elöntésére a következő júliusi esős évszakban, mielőtt egy jogerős egyezményt kötnének”.

A keleti határok ügyében al-Burhān azt mondta egy a France 24-nek adott interjúban hétfőn  Párizsban, hogy Szudán “nem kívánja, hogy összecsapás álljon be Etiópiával, ám jogunknak földjeinket feletti szuverenitásunkhoz semmilyen nehézség nem áll útjában”.

A szudáni hadsereg visszaszerezte a mezőgazdasági területek 95%-át, amiket etióp erők és milíciák uraltak az utóbbi 25 évben. Erre egy 2020 novemberében kezdődött művelet folyamán került sor, mely a keleti határokra terjedt ki.

Al-Burhān kitért a kért személyek a Nemzetközi Büntető Törvényszék felé való kiadatásának elutasítására, ami [a szervezet] Szudánt felhívta arra, hogy adja ki az leváltott elnököt, ‘Umar al-Bašīrt és két fő helyettesét azon vád alapján, hogy háborús és emberiség elleni bűntetteket követtek el Dārfūr tartományban”.

Al-Burhān azt mondta: “Van [törvényhozási nép]képviseletünk és vannak bíráink. Amikor ez képtelen igazságot szolgáltatni, akkor a nép bizonyosan másik helyet fog keresni arra, hogy elégtételt szerezzen az áldozatoknak és elrettentse a bűnözőket, ám mi bízunk a mi bíráinkban és az igazságszolgáltatási rendszerünkben, hogy az elégséges az elnyomottak elégtételére és a bűnözők megbüntetésére”.

‘Abd al-Fattāḥ as-Sīsī egyiptomi elnök azt mondta egy sajtótájékoztatón, amikor újraindították a szuezi-csatornán a forgalmat, miután egy hajó miatt az a múlt hónapban leállt, hogy: “Egyptom joga a vízre vörös vonal”.

Azzal folytatta: “Bizonytalanság álla majd be a térségben, ha esetleg valaki csorbítaná Egyiptom jogait a vízre. Egyiptom karjai messze elérnek és képesek szembeszállni bármilyen fenyegetéssel. A mi csatánk a tárgyalások csatája és az ellenséges cselekmény kizárt, de senki nem lesz képes egy csepp vizet sem elvenni Egyiptomtól. Aki meg akarja próbálni, hát próbálja meg. Ha vízellátásunkat [bármi] éri, akkor Egyiptom válaszát az egész térség visszhangozni fogja”.

Meg kell említeni, hogy a Reneszánsz-gát ügyében zajló tárgyalási kísérletek a három ország között áprilisban csődöt mondtak. Az egyiptomi külügyminisztérium szóvivője akkori nyilatkozata szerint ennek oka “a politikai szándék hiánya Etiópia részéről a jószándékú tárgyalásokra, illetve annak kísérlete az időhúzásra és a hallogatásra”.

 

 


السودان: لا حرب مع إثيوبيا وحقنا لن يقف بوجهه أحد

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: الميادين نت                         18 أيار 17:29       

رئيس مجلس السيادة السوداني عبد الفتاح البرهان قال إنّ السودان “ليس لديه رغبة في حدوث صدام مع إثيوبيا، لكن حقنا في السيادة على أراضينا لن يقف أمامه أي عائق

استبعد رئيس مجلس السيادة السوداني عبد الفتاح البرهان، خوض حرب مع إثيوبيا بشأن “سد النهضة”، مشيراً إلى أن موقف بلاده هو “التوقيع على اتفاق قانوني مُلزم لملء وتشغيل السد

ويرفض السودان إعلان إثيوبيا عزمها إجراء تعبئة ثانية لبحيرة السد في موسم الأمطار تموز/يوليو المقبل  قبل توقيع اتفاق مُلزم

وبشأن الحدود الشرقية، قال البرهان  في مقابلة مع (فرانس 24) في باريس الاثنين، إن السودان “ليس لديه رغبة في حدوث صدام مع إثيوبيا، لكن حقنا في السيادة على أراضينا لن يقف أمامه أي عائق

الجيش السوداني كان قد استعاد 95% من المساحات الزراعية  التي كانت قوات ومليشيات إثيوبية تُسيطر عليها طوال 26 عاماً الفائتة، وذلك خلال عملية انتشاره في الحدود الشرقية التي بدأت في تشرين الثاني/نوفمبر 2020

وألمح البرهان لرفض تسليم المطلوبين للمحكمة الجنائية الدولية التي تدعو السودان إلى تسليم الرئيس المعزول عمر البشير واثنين من كبار معاونيه تتهمهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في إقليم دارفور

وقال البرهان: “لدينا نيابة وقضاء، متى عجز عن إقامة العدل حتماً الناس سيبحثون عن مكان آخر ينصف الضحايا ويردع المجرمين، لكن نحن نثق في قضائنا وأجهزتنا العدلية وهي كفيلة بأن تنصف المظلومين وتعاقب المجرمين

وكان الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي قال في مؤتمر صحفي بعد استئناف الملاحة بقناة السويس إثر تعطل سفينة فيها الشهر الماضي إن “حقوق مصر المائية خط أحمر

وتابع “سيحدث عدم استقرارٍ إقليمي، لو انتهك أحدٌ حقوق مصر المائية. ذراع مصر طويلة وقادرة على مواجهة أي تهديد. معركتنا معركة تفاوض والعمل العدائي مرفوض، لكن لن يستطيع أحد أخذ نقطة مياه من مصر ومن يريد أن يجرب فليجرب. إذا تأثرت إمداداتنا المائية فإن رد مصر سيتردد صداه في المنطقة

يُذكر أن محاولات التفاوض في قضية سد النهضة بين الدول الثلاث في نيسان/أبريل الماضي قد فشلت وذلك بسبب “غياب الإرادة السياسية لدى إثيوبيا للتفاوض بحسن نيّة وسعيها للمماطلة والتسويف”، وفق ما صرّح المتحدث باسم وزارة الخارجية المصرية حينها