Író: al-Mayadeen Forrás: al-Mayadeen 2020 augusztus 5 22:24
Fayṣal al-Miqdād szír külügyminiszter-helyettes megerősítette, hogy országa Libanon mellett áll, a szír bejrúti nagykövet pedig az al-Mayadeen-nak azt mondja, hogy Libanon stabilitása visszatükröződik Szíriában, s még a vesztegek is, amik Libanont súlytották, elérnek Szíriáig.
Fayṣal al-Miqdād szír külügyminiszter-helyettes azt mondta, hogy “ami Bejrútban történt, az valódi katasztrófa”, megerősítve, így országa Libanon mellett áll.
Al-Miqdād az al-Mayadeen-nak hozzátette, hogy: “Hogyan is fordíthatna egy testvér hátat egy testvérnek, főként a válságokban? Ami történt az nagy arab szolidaritásra hív fel.” Ezzel rámutatva, hogy “Szíria erősen és hathatósan Libanon mellett áll. Erről nyilatkozott Bāššār al-Asad szír elnök és Walīd Mu‘allim külügyminiszter is.
Al-Miqdād világossá tette, hogy a szír követség Bejrútban “jelenleg épp azt vizsgálja, hogy Damaszkusz mit tud nyújtani Bejrútnak késedelem nélkül”, kívánva, hogy a vizsgálatok egyenes és valós eredményeket hozzanak, hogy meg lehessen tudni mi történt. Azt mondta: “Nem csúsztunk el másodlagos fejtegetéseken”.
S maga részéről a libanoni szír nagykövet, ‘Alī ‘Abd al-Karīm ‘Alī megerősítette az al-Mayadeen-nak, hogy az érdek kikényszeríti a Szíria és Libanon közötti egységet.
‘Alī hozzátette, hogy “a stabilitás Libanonban visszatükröződik Szíriában és meg a Libanonban esett veszteségek is elérnek Szíriáig”. Egyben utalva arra, hogy “ha bármely felelős fél Libanonban közbenjár a Szíriával való kapcsolattartásért, akkor az amerikai nyomás csökkenni és nem nőni fog”.
‘Alī hozzátette, hogy “az egység Libanon és Szíria között elhárítja az amerikai, izraeli és más egyéb nyomásokat”. Megerősítve, hogy “Libanonnak szüksége van Szíriára, ahogy Szíriának is szüksége van Libanonra. Az amerikai blokád nem elkerülhetetlen”.
A libanoni szír nagykövet rámutatott, hogy “a katasztrófa, ami Libanonban történt számos libanoni felelőst Szíria felé tett lépésekre és a Kelet felé fordulásra fogja késztetni”.
A szír elnök tegnap üzent libanoni kollégájának, Mīšāl ‘Awn-nak, kifejezve fájdalmát a bejrúti kikötőben történt eset miatt.
Al-Asad megerősítette, hogy Szíria Libanon mellett áll és szolidáris ellenálló népével, kifejezve bizalmát, hogy Bejrút képes felülemelkedni e tragikus eset romjain.
A tegnapi napon óriási robbanás történt egy “ammónium-nitrát” raktárban keletkezett tűz nyomán a bejrúti kikötőben. Ezt hallani lehetett mindenhol a fővárosban és külvárosaiban, le egészen a déli területekig és a Biqā‘[-völgy] egyes favaiig. Ennek nyomán teljesen elpusztult a bejrúti kikötő és több tíz épület a közelében. Egyszersmind számos épület Bejrútban és a külvárosokban súlyosan sérült a robbanás óriási mértéke miatt.
نائب وزير الخارجية السوري للميادين: ندرس حالياً ماذا يمكن لدمشق أن تقدم لبيروت
الكاتب: الميادين المصدر: الميادين 05 اب 22:24
نائب وزير الخارجية السوري فيصل المقداد يؤكد للميادين وقوف بلاده إلى جانب لبنان، والسفير السوري في لبنان يقول للميادين إن استقرار لبنان ينعكس على سوريا وحتى الخسائر التي تصيب لبنان تطال سوريا
قال نائب وزير الخارجية السوري، فيصل المقداد، إن “ما حدث في بيروت كارثة حقيقية”، مؤكداً وقوف بلاده إلى جانب لبنان
وأضاف المقداد للميادين، أنه “كيف يمكن للأخ أن ينأى عن أخيه خصوصا في الأزمات؟ وهذا الحدث يستدعي تضامناً عربياً كبيراً”، منوهاً إلى أن “سوريا تقف قولاً وفعلاً مع لبنان وهذا ما عبر عنه الرئيس السوري بشار الأسد ووزير الخارجية وليد المعلم
وأضح المقداد أن السفارة السورية في لبنان “تدرس حالياً ماذا يمكن لدمشق أن تقدم لبيروت من دعم إغاثي”، متمنياً أن يخرج التحقيق بنتائج شفافة وحقيقية لمعرفة ما جرى، وقال “لن ننزلق لمهاترات جانبية
بدوره، أكد السفير السوري في لبنان، علي عبد الكريم علي، للميادين أن التكامل بين سوريا ولبنان تفرضه المصلحة
وأضاف علي أن “استقرار لبنان ينعكس على سوريا وحتى الخسائر التي تصيب لبنان تطال سوريا”، مشيراً إلى أنه “إذا بادرت أي جهة مسؤولة في لبنان إلى التواصل مع سوريا فإن الضغط الأميركي سيتراجع ولن يزداد
واعتبر علي أن “التكامل بين لبنان سوريا يلجم الضغوط الأميركية والإسرائيلية وغيرها”، مشدداً على أن “سوريا بحاجة إلى لبنان، ولبنان بحاجة إلى سوريا، والحصار الأميركي ليس قدراً
ولفت السفير السوري في لبنان، إلى أن “الكارثة التي حلت بلبنان ستدفع كثير من المسؤولين اللبنانيين إلى اتخاذ خطوات نحو سوريا والتوجه شرقاً
وأبرق الرئيس السوري إلى نظيره اللبناني ميشال عون، يوم أمس، معرباً عن ألمه للحادث الذي وقع في مرفأ بيروت
وأكد الأسد وقوف سوريا إلى جانب لبنان وتضامنه مع شعبه المقاوم، مؤكداً ثقته بأن بيروت قادرة على تحاوز آثار هذا الحادث المأساوي
ووقع، يوم أمس، انفجار ضخم ناجم عن احتراق في مستودع لمواد “نترات الأمونيوم” في مرفأ بيروت، وسمع في كل العاصمة وضواحيها، وصولاً إلى الجنوب وبعض قرى البقاع، وأدى إلى تدمير المرفأ كلياً وعشرات المباني المحيطة، كما تضررت مبانٍ عدة في بيروت وضواحيها جرّاء شدة الانفجار