https://www.almayadeen.net/news/politics/السعودية–التطبيع-مع-إسرائيل–غير-وارد-إلى-أن-تقوم-دولة-فلسط

Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszter megerősíti, hogy a normalizálás országa és “Izrael” között nem életszerű, amíg fel nem áll egy palesztin állam. Úgy látja, hogy a szaúdi-iráni kapcsolatok a helyes úton haladnak, de azok komplikáltak a regionális helyzet miatt.

Október 31

Csütörtökön Fayṣal ibn Farḥān külügyminiszter azt közölte, hogy a normalizálás Szaúd-Arábia és “Izrael” között nem életszerű, amíg létre nem jön a “kétállami megoldás” és fel nem áll egy palesztin állam.

A Rijádban tartott “A Befektetés Jövője Kezdeményezés” eseményei részeként létrejött párbeszéd ülésen megerősítette, hogy “a normalizálás ügye nem az egyetlen, ami most veszélyben van, hanem az egész térség helyzete is, hacsak nem sikerül találni egy világos megoldást és utat a palesztin állam felállítására”.

Ibn Farḥān remélte, hogy “egy izraeli vezetés úgy látja majd ezt az ügyet, mint amit helyes és igazságos megtenni, mely ugyanakkor egybecseng Izrael biztonsági és stratégiai érdekével”.

A szaúdi külügyminiszter azt közölte, hogy a palesztin állam felállítása a nemzetközi jog alapelveihez kötődik, nem pedig az elismeréshez “Izrael” részéről.

Rámutatott, hogy a tűzszüneti tárgyalások Gázában újra és újra összeomlottak az újabb követelések miatt “Izrael” részéről. Azt mondta, hogy “az Izraeli Megszállás a tömeges népirtás bűneit követi el Gázában”.

Hozzátette: “azon dolgozunk, hogy biztosítsuk, a palesztinok elnyerik törvényes jogaikat, valamint, hogy a palesztin állam a nemzetközi közösség tagja legyen”.

Ehhez kapcsolódóan kiemelte, hogy a Királyság támogatja a nemzetközi erőfeszítéseket a fokozódó helyzet megállítására Libanonban.

Úgy látta ugyanakkor, hogy a szaúdi-iráni kapcsolatok a helyes irányban haladnak, ám azok komplikáltak a térség helyzete miatt.

Szólt a “Vision 2030” tervről is, rámutatva, hogy Szaúd-Arábia ezzel a szomszédos országok stabilitására törekszik.

Kép: Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszter

السعودية: التطبيع مع”إسرائيل” غير وارد إلى أن تقوم دولة فلسطينية

وزير الخارجية السعودي، فيصل بن فرحان، يؤكد أنّ التطبيع بين بلاده و”إسرائيل” غير وارد إلى أن تقوم دولة فلسطينية. ويرى أنّ العلاقات السعودية – الإيرانية تسير في الاتجاه الصحيح، لكنها معقدة بسبب الأوضاع الإقليمية

31 تشرين الاول

قال وزير الخارجية السعودي، فيصل بن فرحان، اليوم الخميس، إنّ التطبيع بين السعودية و”إسرائيل” ليس. وارداً إلى حين تحقيق “حل الدولتين”، وقيام دولة فلسطينية.

وأكد، خلال جلسة حوارية ضمن فعاليات “مبادرة مستقبل الاستثمار” في الرياض، أن “قضية التطبيع ليست. وحدها على محك الخطر الآن، وإنما الوضع في المنطقة كلها أيضاً، إذا لم نجد حلاً ومساراً واضحين لإقامة الدولة الفلسطينية”.

وأمل ابن فرحان “أن ترى قيادة إسرائيل أن هذا الأمر هو الشيء الصحيح والعادل للقيام به، ويصب أيضاً في. المصلحتين الأمنية والاستراتيجية لإسرائيل”.

وقال وزير الخارجية السعودي إنّ إقامة دولة فلسطينية مرتبط بمبادئ القانون الدولي، وليس بالاعتراف من جانب “إسرائيل”.

وأشار إلى أنّ مفاوضات وقف إطلاق النار في غزة انهارت مراراً وتكراراً بسبب المطالب الجديدة من “إسرائيل”. وقال إنّ “الاحتلال الإسرائيلي يرتكب جرائم إبادة جماعية في غزة”.

وأضاف: “نعمل على التأكد من نيل الفلسطينين حقوقهم المشروعة، وأن تكون فلسطين عضواً في المجتمع الدولي”.

في سياق متصل، شدد على أنّ المملكة تدعم الجهود الدولية لوقف التصعيد في لبنان.

 ورأى أنّ العلاقات السعودية – الإيرانية تسير في الاتجاه الصحيح، لكنها معقدة بسبب الأوضاع الإقليمية.

وتطرق إلى “رؤية 2030″، مشيراً إلى أنّ السعودية تهدف من خلالها إلى استقرار الدول المجاورة