https://www.echoroukonline.com/الإفراج-عن-الجنرال-توفيق-وبقاء-الجنرا/
A katonai bíróság döntése után al-Balīda-ban
Szabadon engedték Tawfīq tábornokot, míg Ṭarṭāq tábornok és Sa‘īd Bū Taflīqa börtönben maradnak
Aš-Šurūq online / ‘Abd ar-Razzāq B.
2019/01/02
A Nemzeti Védelmi Minisztérium bejelentette, hogy Sa‘īd Bū Taflīqa-t polgári börtönbe szállítják, Bašīr Ṭarṭāq tábornok börtönben marad, míg Tawfīq Maydān altábornagyot szabadon engedik.
Ezt egy az al-Balīda-ban lévő katonai fellebbviteli bíróság döntése kapcsán bejelentésében tették közzé.
A Nemzeti Védelmi Minisztérium bejelentésében az állt: “Értesítjük a közvéleményt a hírről, hogy a Katonai Fellebviteli Tanács al-Balīda-ban döntést hozott a 2021 január 02-án tartott ülésén Muḥammad Madyān, Ṭarṭāq ‘Utmān, Sa‘īd Bū Taflīqa és Ḥanūn Lūyzā ártatlanságáról, miután a Legfelsőbb Bíróság részéről ítélet született “összeesküvés a katonai szervezet vezetését érintően” és az “összeesküvés az államhatalom megváltoztatása” vádakban, mely tettek a katonai büntetőkönyv 284. paragrafusa, illetve a büntető-törvénykönyv 77. és 78. paragrafusa alapján büntetendőek”.
Hozzátették: “Felhívjuk a figyelmet, hogy Muḥammad Madyān szabadon bocsátásra került, Lūyzā Ḥanūn szabadlábon volt, ám Ṭarṭāq ‘Utmān az al-Balīda katonai börtönben marad az ellene lévő katonai vádak fennállása alapján. Ami Bū Taflīqa Sa‘īd esetét illeti, ő átszállításra kerül egy polgári börtönbe, mivel folyamatban vannak egyéb ügyek gazdasági és pénzügyi vádakat illetően, melyek az algír főváros bírói tanácsára tartoznak.
بعد قرار المحكمة العسكرية بالبليدة
الإفراج عن الجنرال توفيق وبقاء الجنرال طرطاق وسعيد بوتفليقة في السجن
الشروق اون لاين: عبد الرزاق.ب
أعلنت وزارة الدفاع الوطني أن السعيد بوتفليقة سيحول إلى سجن مدني وإبقاء الجنرال بشير طرطاق في السجن فيما تم الإفراج عن الفريق توفيق مدين.
وجاء ذلك في بيان بشأن أحكام محكمة الإستئناف بالبليدة.
وجاء في بيان لـوزارة الدفاع الوطني “نحيط الرأي العام علما أن مجلس الاستئناف العسكري بالبليدة أصدر قرارا، بجلسته المنعقدة بتاريخ يوم 02 جانفي 2021، بتبرئة كل من مدين محمد، طرطاق عثمان، بوتفليقة سعيد، وحنون لويزة، بعد نقض الحكم من طرف المحكمة العليا بتهمة ” التآمر بغرض المساس بسلطة قائد تشكيلة عسكرية” و”المؤامرة بغرض تغيير نظام الحكم”، الأفعال المعاقب عليها بموجب المواد 284 من قانون القضاء العسكري و77 و78 من قانون العقوبات”.
وأضاف” تجدر الإشارة أنه تم الإفراج عن محمد مدين ولويزة حنون التي كانت في حرية، فيما يخص طرطاق عثمان، فيبقى في السجن العسكري بالبليدة لوجود متابعات ضده أمام القضاء العسكري، أما بوتفليقة سعيد سيتم تحويله إلى السجن المدني كونه متابع في قضايا أخرى أمام القطب الجزائي الاقتصادي والمالي التابع لمجلس قضاء الجزائر العاصمة”.