Sayf al-Islām al-Qaddāfī kizárása az elnökválasztásból Líbiában.

https://www.almayadeen.net/news/politics/استبعاد-سيف-الإسلام-القذافي-من-انتخابات-الرئاسة-في-ليبيا

Forrás: Ügynökségek               2021 november 24 21:27

A Líbiai Választási Bizottság azt mondja, hogy Sayf al-Islām al-Qaddāfī nem jogosult az elnökválasztás jelöltségére. Egy bennfentes líbiai forrás megerősíti, hogy az ok az, hogy elítélték “háborús bűnök” elkövetéséért.

A Líbiai Választási Bizottság ma, szerdán elsőfokú döntést hozott, mely szerint Sayf al-Islām al-Qaddāfī nem jogosult a jelöltségre az elnökválasztáson, mindez pedig aszerint a lista szerint, amit ma egy tisztségviselő küldött a bizottságnak.

A bizottság kiadta a nevek teljes listáját, akiket jogosultnak talált a választási jelöltségre, várva a líbiai bíróság jóváhagyási eljárására, mely az ügyben a végső szava van, bejelentve azt is, hogy 25 jelöltet zártak ki a 98 jelentkezőből a küszöbön álló elnökválasztásra.

A Líbiai Választási Bizottság tanácsa kiadta 79. számú rendeletét 25 jelölt kizárásáról, akik nem felelnek meg az elnökválasztás szabályainak.

Egy bennfentes líbiai forrás azt mondta, hogy “a bírói hatóságok hoztak egy döntést Sayf al-Islām, a néhai Mu‘ammar al-Qaddāfī ezredes fiának kizárásáról az elnökválasztási mezőnyből”, mely választásokat idén december 24-re tűzték ki.

A forrás kifejtette, hogy a kizárásról hozott döntés amiatt következett be, hogy “jogerős ítélet született a líbiai bíróság által Sayf al-Islām (49 éves) kivégzésére”, miután “háborús bűnök” elkövetésében marasztalták el.

Hozzátette, hogy Sayf al-Islām “nem mutatott be semmi elégségeset el döntés érvénytelenítéséről, vagy hatálytalanításáról”.

2011 év végén egy fegyveres csoport fogta el Sayf al-Islāmot, majd az-Zantān városába (nyugaton) szállították és vele szembeni ítéletre átadták a bíróságnak.

2015-ben született vele szemben ítélet golyó általi “kivégzéséről”, mert bűnösnek találtak “háborús bűnök” elkövetésében, amikor is erőszakot alkalmazott 2011-ben a tüntetésekkel szemben, melyek megbuktatták apja, Mu‘ammar al-Qaddāfī uralmát (1969-2011).

Nemzetközi szinten a Hága központú Nemzetközi Büntető Bíróság követelte Sayf al-Islām kiadatását, hogy “emberiség elleni büntettek” vádjában ítéletet hozzanak ellene.

Nagyjából tíz éven keresztül Sayf al-Islām nem jelent meg nyilvánosan, kivéve 2013-ban egy televíziós interjúban börtönéből az-Zantānban. Utána rejtve maradt a nyilvánosság elől egészen november 14-ei feltűnéséig, amikor beadta jelöltségi papírjait a választási bizottság irodájában Sabhā városában (délen).

A választási bizottság hétfőn zárta le az elnökválasztásra a jelölést. A jelöltek száma elérte a 98-at, akik közül a legkiemelkedőbbek a mostani egységkormány vezetője, ‘Abd al-Ḥamīd ad-Dabība, illetve a visszavonult líbiai vezérőrnagy Halīfa Ḥaftar, akinek jelöltsége Sayf al-Islāméval együtt népi haragot váltott ki.

A bizottság november 18-án küldte át a 10 elnökjelöltségre pályázó nevét tartalmazó előzetes listát részint a főtitkárnak, részint a Állampolgársági és Dokumentációs Büntető és Közigazgatási Vizsgálatok Szolgálatának, hogy meghatározzák a jelöltségi jogosultság érvényét.

Ez a döntés a úgy született, hogy “figyelembe vették a 2021. évi első, az államfő választását illető törvényt, mely meghatározza jogköreit és feltételeit, melyeket a jelölt számára előírnak. Azaz nem lehet vele szemben jogerős bírói ítélet büntető ügyben, avagy becsületsértési és hűtlenségi kihágás, valamit jelöltségekor nem viselheti másik ország állampolgárságát”. Így a bizottság szerint.

Továbbra is vannak olyan hangok, melyek elutasítják a választások megtartását a kitűzött időpontban, egyben sokan elutasítják a választási törvényt is, amelyet úgy látnak, hogy nem törvényes és egyetértéses formában fogadtak el.

 

 


استبعاد سيف الإسلام القذافي من انتخابات الرئاسة في ليبيا

          المصدر: وكالات                    24 تشرين ثاني 21:27

لجنة الانتخابات الليبية تقول إنّ سيف الإسلام القذافي غير مؤهل للترشح لانتخابات الرئاسة، ومصدر ليبي مطلع يؤكد أنّ السبب هو إدانته بارتكاب “جرائم حرب

قالت لجنة الانتخابات الليبية، اليوم الأربعاء، في حكمٍ أوّليّ، إنّ سيف الإسلام القذافي غير مؤهل للترشح لانتخابات الرئاسة، وذلك وفقاً لقائمة أرسلها مسؤول من اللجنة اليوم.

وأصدرت اللجنة قائمة الأسماء الكاملة التي تعتبرها مؤهلة للترشح في الانتخابات، انتظاراً لعملية طعن القضاء الليبي، صاحب القرار النهائي فيها، معلنةً أيضاً استبعاد 25 مرشحاً من 98 مسجّلين في الانتخابات الرئاسية المرتقبة.

وأصدر مجلس مفوضية الانتخابات الليبية القرار الرقم 79 بشأن استبعاد 25 مترشحاً لا تنطبق عليهم شروط الترشح للانتخابات الرئاسية.

وقال مصدر ليبي مطّلع إنّ “السلطات القضائية اتخذت قراراً باستبعاد سيف الإسلام، نجل العقيد الراحل معمر القذافي، من خوض الانتخابات الرئاسية” المقررة في الـ 24 من كانون الأول/ ديسمبر المقبل.

وأوضح المصدر أنّ قرار الاستبعاد جاء بسبب “صدور حكم نهائي من القضاء الليبي بإعدام سيف الإسلام (49 عاماً)” إثر إدانته بارتكاب “جرائم حرب”.

وأضاف أنّ سيف الإسلام “لم يقدّم ما يفيد بطلان هذا الحكم أو إسقاطه”.

ونهاية عام 2011، ألقت مجموعة مسلحة القبض على سيف الإسلام، ونُقل إلى مدينة الزنتان (غرب)، وقُدّم إلى المحاكمة أمام القضاء.

وصدر بحقه في 2015 حكم بـ”الإعدام” رمياً بالرصاص لإدانته بارتكاب “جرائم حرب”، خلال محاولة قمع احتجاجات في 2011 أسقطت حكم والده معمر القذافي (1969-2011).

ودولياً، تطالب المحكمة الجنائية الدولية، مقرّها في مدينة لاهاي بهولندا، بتسليمها سيف الإسلام لمحاكمته بتهمة ارتكاب “جرائم ضد الإنسانية”.

وخلال نحو 10 سنوات لم يظهر سيف الإسلام علناً، إلا عام 2013 في لقاء تلفزيوني من مكان سجنه في الزنتان، ثم توارى عن الأنظار حتى ظهوره في الـ 14 من تشرين الثاني/ نوفمبر الحالي وهو يقدّم أوراق ترشحه في مكتب مفوضية الانتخابات بمدينة سبها (جنوب).

وأغلقت مفوضية الانتخابات الإثنين باب الترشح للانتخابات الرئاسية، وبلغ عدد المرشحين 98، من أبرزهم رئيس حكومة الوحدة الحالية عبد الحميد الدبيبة واللواء الليبي المتقاعد خليفة حفتر، الذي أثار ترشحه هو وسيف الإسلام غضباً شعبياً في ليبيا.

وأحالت المفوضية، في الـ 18 من تشرين الثاني/ نوفمبر الحالي، قائمة أولى تضمّ طلبات 10 متقدمين من أجل الترشح للرئاسة إلى كل من النائب العام وجهاز المباحث الجنائية والإدارة العامة للجوازات والجنسية، لتحديد مدى أهليتهم للترشح.

وتأتي هذه الخطوة “عملاً بالقانون الرقم 1 لسنة 2021 بشأن انتخاب رئيس الدولة وتحديد صلاحياته، وتعديلاته، الذي يشترط على المترشح ألا يكون محكوماً عليه نهائياً في جناية أو جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة، وأن لا يحمل جنسية دولة أخرى عند ترشحه”، وفق المفوضية.

ولا تزال هناك أصوات رافضة لإقامة الانتخابات في مواعيدها المقررة، ولا سيما في ظل رفض كثيرين القوانين الانتخابية، التي يرون أنها لم تُعتمد بصورة قانونية وتوافقية