2020 szeptember 08, kedd, 11:43 greenwichi idő
Ḥasan Rōḥānī iráni elnök megerősítette, hogy Irán kapcsolatai Törökországgal a jószomszédi viszonyon, a kölcsönös tiszteleten és a közös érdekeken alapulnak.
Al-‘Ālam – Irán
Rōḥānī iráni elnök azt közölte az Irán és Törökország közötti Stratégiai Együttműködés Legfelsőbb Tanácsa hatodik ülésén: “Nincs más út előttünk, mint a kapcsolatok erősítése Irán és Törökország között, hogy felül tudjunk kerekedni mindkét felet érintő összeesküvéseken”.
Az Iráni Iszlám Köztársaság elnöke gyógyulást kívánt a koronajárvány törökországi betegeinek, a magasságos Istent kérve, hogy szabadítsa meg az iráni és a török népet, egyben a világ minden népét ettől a veszélyes vírustól, hogy a lehető legrövidebb időn belül a végét lehessen ünnepelni.
Rámutatott, hogy járvány terjedése nem tette lehetővé a találkozó személyes megtartását Teheránban, ahol nem tudták vendégül látni a török elnököt és országa delegációját. Így a két fél virtuális úton tanulmányozta a kétoldalú kapcsolatok fejlesztését.
Azt mondta, hogy a kapcsolatok a két baráti ország, Irán és Törökország között a történelem folyamán mindig is mélye gyökerező alapokon nyugodtak, s még ha történtek is keserű és fájdalmas események, azok nem károsították e kapcsolatokat, melyek a két baráti és testvéri országot ósszekötik. Ezek a kapcsolatok a jószomszédi viszonyra, a közös kutúrális értékekre és a kölcsönös tiszteletre, illetve a közös érdekek fontosságára és a térség békéjére, biztonságára és stabilitására alapoznak .
Rōḥānī azt mondta: “Szerencsére a két ország határa mindig is a béke és barátság határa volt, főként az utóbbi hét nehéz évben. A két kormány a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésére, a regionális és a nemzetközi együttműködésre összpontosítottak”.
Hozzátette: “Mind a két ország egy meglehetősen érzékeny térségben található a Közel-Keleten. Mind a kettő nagyhatalom a térségben, s amíg mind a mai napig ellenségesség és elégedetlenség van a két országgal szemben, nincs más út, mint az őszinte kapcsolatok erősítése a két ország között ezeknek az összeesküvéseknek a meghaladására”.
Rōḥānī azzal folytatta: “Erősen remélem, hogy közös találkozónk ma, és az egyezmények, amiket meg fogunk kötni, gyümölcsözőek és építő jellegűek lesznek a kétoldalú kapcsolatok terén”.
Erdoğan kifejezte abbéli reményét, hogy a találkozók és az egyeztetések a két ország között jól zajlanak, utalva arra, hogy a magas szintű együttműködés mechanizmusa a török-iráni barátság egyik legszebb kifejeződése.
Utalt arra, hogy tanács ötödik találkozóját 2018-ban tartották Ankarában, felhívva a figyelmet arra, hogy számos fontos döntést írtak alá a tanács keretében a mai napig.
Erdoğan elnök azt mondta: “A párbeszéd Irán és Törökország között számos ügyet oldott meg a térségben. A koronajárvány terjedésének csökkenésével bízom benne, hogy az együttműködés visszatér a két ország között a korábbi szintre.
A török elnök azzal folytatta: “Ma a barátainkkal együtt azon dolgozunk, hogy fejlesszük együttműködésünket a találkozó keretében. Ma áttekintjük az egyezményeket és az együttműködés irányait, melyek közöttünk voltak és igyekszünk fokozni az együttműködést”.
Kijelentette: “Megmutattunk, hogy az iráni nép mellet állunk a járvány terjedésének a kezdetén egészségügyi ellátmányok és alapcikk küldésével”.
Felhívta a figyelmet arra, hogy a magsságos Isten a kegyes Korában hirdette, hogy minden nehézség után öröm következik, kifejezve meggyőződését, hogy Törökország és Irán a járványidőszak után még erősebben áll talpra.
Azt mondta: “Úgy hiszem, hogy a döntések, amiket ma meg fogunk hozni fel fogják gyorsítani a következő ügyeket a kétoldalú együttműködésben”.
Megerősítette, hogy nagy felelősség terheli a miniszterek vállát mind a két országban a döntések életbe léptetése ügyében, egyben utalva vágyára, hogy a járvány után a lehető legrövidebb időn belül találkozhat iráni kollégájával.
Mindez abban a nyilatkozatban szerepelt, amit az Irán és Törökország közötti Stratégiai Együttműködés Legfelsőbb Tanácsa hatodik ülése után adta ki, amin részt vett Ḥasan Rōḥānī elnök, valamint Recep Tayyip Erdoğan elnök. Irán és Törökország megerősítették a közös együttműködést a két fél között a terrorizmus elleni küzdelem és a palesztin ügy támogatása terén azokkal a tervekkel szemben, melyek meg akarják azt gyengíteni.
A nyilatkozat megerősítette a két ország szándékát a kétoldalú döntések hatékony életbe léptetésére, melyek a közös érdekeken alapulnak, illetve a politikai párbeszéd útján zajlanak a kétoldalú és regionális ügyekről minden szinten.
A nyilatkozat egyben kiemelte az atomegyezmény fenntartásának fontosságát, amit kiemelkedő multilaterális diplomáciai eredménynek tart, egyben megerősítette a szíriai válság megoldásának fomtossagát az asztanai folyamat folytatása útján.
الرئيس روحاني: لا سبيل أمامنا سوى تعزيز العلاقات بين ايران وتركيا
الثلاثاء ٠٨ سبتمبر ٢٠٢٠ – ١١:٤٣ بتوقيت غرينتش
أكد الرئيس الایراني حسن روحاني ان علاقات ايران مع تركيا مبنية على اساس حسن الجوار والاحترام المتبادل والمصالح المشتركة
وأضاف الرئيس روحاني خلال الاجتماع السادس للمجلس الأعلى للتعاون الاستراتيجي بين إيران وتركيا: لا سبيل أمامنا سوى تعزيز العلاقات بين ايران وتركيا للتغلب على المؤامرات المتربصة بالجانبين
وتمنى رئيس الجمهورية الاسلامية الايرانية الشفاء لمرضى كورونا المستجد في تركيا، داعيا الباري تعالى لتخليص الشعبين الايراني والتركي وجميع شعوب العالم من هذا الفيروس الخطير لتحتفل بنهايته في القريب العاجل
واشار الى ان تفشي الفيروس حال دون انعقاد الاجتماع حضوريا في طهران واستضافة الرئيس التركي ووفد بلاده، ما حدا بالطرفين للبحث حول تطوير العلاقات الثنائية عبر الاجواء الافتراضية
وقال، ان العلاقات بين البلدين الصديقين ايران وتركيا مبنية على مدى التاريخ على اسس راسخة جدا وان وقوع احداث مرة ومؤسفة لم يؤد ابدا للمساس بهذه العلاقات التي تربط البلدين الشقيقين والصديقين والمرتكزة على اساس حسن الجوار والقيم الثقافية المشتركة والاحترام المتبادل وكذلك الاهتمام بالمصالح المشتركة والاستقرار والامن والسلام في المنطقة
وقال روحاني: “لحسن الحظ ، كانت حدود البلدين دائمًا حدود السلام والصداقة ، وخاصة في السنوات السبع الماضية ، استندت جهود الحكومتين إلى تطوير العلاقات الثنائية والتعاون الإقليمي والدولي
وأضاف: “كلا البلدين في منطقة حساسة للغاية في الشرق الأوسط. فالبلدين قوتان عظميان في المنطقة ، ولطالما كان هناك عداوة واستياء تجاه البلدين ، ولا تزال موجودة حتى اليوم”. ولا سبيل إلا لتقوية العلاقات الودية بين البلدين لتجاوز هذه المؤامرات
وتابع روحاني: “آمل بشدة أن يكون اجتماعنا المشترك اليوم والاتفاقيات التي سنبرمها مثمرة وبناءة للعلاقات الثنائية
وأعرب أردوغان عن أمله في أن تجلب الاجتماعات والمشاورات بين البلدين الخير للجانبين، مبينًا أن آلية التعاون رفيعة المستوى تعد إحدى أوسمة الصداقة التركية – الإيرانية
ولفت إلى أن الاجتماع الخامس للمجلس عقد في العاصمة أنقرة عام 2018، مشيرًا إلى أنهم وقعوا العديد من القرارات الهامة في إطار المجلس حتى اليوم
وقال الرئيس اردوغان: “للحوار بين إيران وتركيا دور حاسم في حل العديد من القضايا في المنطقة”. مع انخفاض انتشار فيروس كورونا ، أنا واثق من عودة مستوى التعاون بين البلدين إلى المستوى السابق
وتابع الرئيس التركي: “أتمنى الرحمة والمغفرة لكل الإيرانيين الذين فقدوا حياتهم بسبب فيروس كورونا ، وأتمنى الشفاء العاجل لمرضى هذا المرض
وقال الرئيس التركي: “اليوم ، مع أصدقائنا ، سنعمل على زيادة تطوير تعاوننا في إطار الاجتماع”. اليوم ، سنراجع الاتفاقيات وأوجه التعاون التي كانت بيننا وسنحاول تكثيف هذا التعاون.
وأردف: “أظهرنا وقوفنا إلى جانب الشعب الإيراني في بداية انتشار الوباء عبر المعدات والمستلزمات الطبية التي أرسلناها
وأكد أن تركيا لا تزال مسيطرة على الوباء رغم ازدياد أعداد الإصابات في الآونة الأخيرة، مضيفًا: “من ناحية نعزز نظامنا الصحي في المستشفيات الجديدة المجهزة بأحدث التكنولوجيات، ومن الناحية الأخرى نسعى لوضع اقتصادنا على مساره في مجالات الإنتاج والتصدير والسياحة
ولفت إلى أن الله عز وجل يبشر في القرآن الكريم أن بعد كل عسر يسر، معربًا عن اعتقاده أن تركيا وإيران ستخرجان من مرحلة الوباء بشكل أقوى
وقال: ” أعتقد أن القرارات التي سنتخذها اليوم ستسرع من المسائل المتبعة في علاقاتنا الثنائية
وأكد أن مسؤوليات هامة تقع على عاتق الوزراء في كلا البلدين فيما يخص تطبيق القرارات المتخذة، لافتًا إلى رغبته في لقاء نظيره الإيراني بأقرب وقت عقب تجاوز الوباء
جاء ذلك في بيان صدر عقب انعقاد الإجتماع السادس للمجلس الأعلى للتعاون الإستراتيجي بين إيران وتركيا بمشاركة الرئيسين حسن روحاني ورجب طيب اردوغان أكدت ايران وتركيا الاتفاق على التعاون المشترك بينهما في مكافحة الإرهاب ودعم القضية الفلسطينية في مواجهة مخططات اضعافها
واكد البيان عزم البلدين على التنفيذ الفعال للقرارات الثنائية القائمة على المصالح المشتركة وعلى استمرار المحادثات السياسية حولَ القضايا الثنائية والإقليمية على جميعِ المستويات
كما شدد البيان على أهمية الحفاظ على الاتفاق النووي باعتبارِه إنجازا بارزا للدبلوماسية المتعددة الأطراف وأكد على ضرورة حلّ الازمة السورية من خلال العملية السياسية واستمرار مسار أستانا