Ra’īsī Irak külügyminiszterének: Mi erős, egységes és miden olyasmitől mentes Irakot szeretnénk, ami aláássa biztonságát.

https://www.almayadeen.net/news/politics/رئيسي-لوزير-خارجية-العراق:-نريد-عراقا-قويا-وموحدا-وخاليا-مما

Forrás: Ügynökségek               2022 április 14 16:31

Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök fogadta Fu’ād Ḥussayn iraki külügyminisztert és megerősítette, hogy “a két ország közti kapcsolatok szélesebbek a szomszédsági kapcsolatoknál”.

Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök megerősítette, hogy országa “erős, virágzó és egységes Irakot szeretne”, kifejezve reményét, hogy “politikai fellendülés áll be az iraki nép akaratából és érdekeiből kiindulóan, mégpedig minden fő politikai fél együttműködése útján Irakban”.

Ra’īsī egy az iraki külügyminiszterrel, Fu’ād Ḥussayn-nal folytatott találkozó során kifejtette, hogy “a kapcsolatok a két ország között szelesebbek a szomszédsági kapcsolatoknál”, kiemelve, hogy “Irán elkötelezett ezen testvéri kapcsolatok megbecsülése mellett a legmagasabb szinteken”.

Az iráni elnök bejelentette, hogy “Teherán és Bagdad érdekei és biztonsága összefonódnak egymással, az ellenségek pedig egyáltalán nem tudnak ártani ezeknek az kapcsolatoknak”.

Azt is kiemelte, hogy “Irán mindig támogatta az egységes Irakot, területi épségét és népe egységét, benne minden nemzetiséggel és vallással, ami Irak stabilitásának megőrzését jelenti”.

A biztonsági téren az iráni elnök megerősítette az iraki külügyminiszter számára, hogy “Irán azt várja szomszédaitól, kiváltképp Iraktól, hogy semmilyen jelenlétet ne engedjen meg, ami fenyegetést jelent [Irán] biztonságára, akár központi kormányzat által ellenőrzött területeken, akár a kurdisztáni régióban”.

Ra’īsī kifejtette, hogy “Irán hatékonyan bizonyította testvéri álláspontját szomszédai felé a nehézségekkel teli időkben, nemcsak bőség idején. Így tehát a szomszédos országoktól azt várja, hogy azok éberek legyenek az ellenség összeesküvéseivel szemben”.

Ḥussayn: Irak soha nem kiindulópontja az Irán biztonsága elleni tetteknek

A maga részéről Fu’ād Ḥussayn iraki külügyminiszter azt közölte, hogy “országa az Iránnal való együttműködés és egyeztetés erősítésében érdekelt a különböző kétoldalú, regionális és nemzetközi területeken”, majd azzal folytatta, hogy “Irak nemcsak barátja Iránnak, hanem annak szövetségese és barátja is”.

Hozzátette, hogy “Irak soha nem lesz kiindulópontja az Irán biztonsága elleni tetteknek”, megerősítve “Irak készségét a széleskörű együttműködésre, ideértve a biztonsági területet is, hogy meggátolják az iráni érdekek elleni fenyegetéseket”.

Tegnap Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter egy az iraki kollégájával, Fu’ād Ḥussayn-nal közösen tartott sajtótájékoztató keretében azt közölte, hogy “kapcsolataink Irakkal mélyen gyökerezőek, stratégiaiak és kiválóak”.

Amīr ‘Abdollahiyān azt is hozzátette, hogy “arra fontos szerepre koncentráltunk, amit Irak játszik a térségben és üdvözöltük szerepét Irán és Szaúd-Arábia nézeteinek közelebb hozásában”.

Az iraki külügyminiszter, Fu’ād Ḥussayn a maga részéről megerősítette, hogy “Irán és Irak biztonsága összefonódik a térség biztonságával”. Egyben hozzátette, hogy “a két ország közti bármilyen biztonsági problémát párbeszéd útján kell megoldani”.

Ḥussayn rámutatott, hogy “az irániaknak vannak bizonyos panaszaik a biztonsági ügyek terén Irakban”, kiemelve, hogy “orvosolni kell az iráni biztonsági aggályokat Irakban, mégpedig diplomáciai úton”.

 

 

Kép: Ra’īsī: Teherán és Bagdad biztonsága és érdekei összefonódnak egymással

 


رئيسي لوزير خارجية العراق: نريد عراقاً قوياً وموحّداً وخالياً مما يخلّ بأمنها

المصدر: وكالات                         14 نيسان 16:13

الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي يستقبل وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين، ويؤكّد أنَّ “العلاقات بين البلدين أوسعُ من علاقاتِ جوارٍ

أكّد الرئيس الإيراني، ابراهيم رئيسي، أنَّ بلاده “تريد عراقاً قوياً وعزيزاً وموحّداً”، مُعرباً عن أمله بـ”حدوثِ انفراجٍ سياسيٍّ انطلاقاً من إرادةِ ومصالحِ الشعب العراقي، وذلك من خلال تعاون كل الأطراف السياسية الرئيسية في العراق”.

وأوضح رئيسي خلال لقاءٍ مع وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين، أنَّ “العلاقات بين البلدين أوسعُ من علاقاتِ جوارٍ”، مشدِّداً على أنَّ “إيران عازمةٌ على الارتقاء بهذه العلاقات الأخوية الى أعلى مستوى”.

وأعلن الرئيس الإيراني أنَّ “أمن ومصالح طهران وبغداد مرتبطان ببعضهما، ولن يستطيع الأعداء مطلقاً المساس بهذه العلاقات”.

كما بيّن أنَّ “إيران دعمت دائماً وحدة العراق، وسلامة أراضيه، ووحدة شعبه بجميع القوميات والأديان، التي تمثّل الأرضية للحفاظ على استقرار العراق”.

وعلى الصعيد الأمني، أكّد الرئيس الإيراني لوزير الخارجية العراقي أنَّ “إيران تنتظر من جيرانها، وخاصّةً العراق، عدم السماح بأيِّ وجودٍ يخلّ بأمنها، سواء في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة الاتحادية أو في مناطق إقليم كردستان”.

وأوضح رئيسي أنَّ “إيران أثبتت عملياً مواقفها الأخوية تجاه جيرانها، في حال الشدة وليس فقط في حال الرخاء، وبالتالي ننتظر من الدول الجارة أن تكون متيقّظةً تجاه مؤامرات الأعداء”.

حسين: العراق لن يكون أبداً منطَلَقاً للعمل ضدَّ أمن إيران

بدوره، قال وزير الخارجية العراقي، فؤاد حسين، إنَّ “بلاده مهتمّة بتعزيز مستوى التعاون والتنسيق مع إيران في مختلف المجالات الثنائية والإقليمية والدولية”، وتابع أنَّ “العراق ليس جاراً لإيران فحسب، بل هو حليفٌ وصديقٌ لها”.

وأضاف أنَّ “العراق لن يكون أبداً منطَلَقاً للعمل ضدَّ أمن إيران”، مؤكّداً “استعداد العراق لتعاونٍ واسعِ النطاق، بما في ذلك في المجال الأمني، لمنع أيِّ تهديدٍ للمصالح الإيرانية”.

وأمس، قال وزير الخارجية الإيرانية، حسين أمير عبد اللهيان، خلالَ مؤتمرٍ صحافيٍّ مع نظيره العراقي، فؤاد حسين، إنَّ “علاقتنا مع العراق متجذِّرةٌ واستراتيجيةٌ وممتازةٌ“.

وأضاف أمير عبد اللهيان: “ركّزنا على الدور الهام الذي يلعبه العراق في المنطقة، ورحّبنا بدوره في تقريب وجهات النظر بين إيران والسعودية”.

وأكّد وزير الخارجية العراقي، فؤاد حسين، أنَّ “أمن إيران والعراق مرتبطانِ بأمن المنطقة”، مضيفاً أنَّ “أيَّ مشكلةٍ أمنيةٍ بين البلدين ينبغي أن تُحَلَّ بالحوار”. 

وأشار حسين إلى أنَّ “لدى الإيرانيين شكاوى حول بعض القضايا الأمنية في العراق”، وبيّن أنّه “يجب معالجة المخاوف الإيرانية الأمنية في العراق بالدبلوماسية