https://www.almayadeen.net/news/politics/قرقاش:-الإمارات-تعمل-على-تهدئة-التوتر-مع-إيران
Forrás: Ügynökségek 2021 november 16 10:08
Az Iránnal ápolt kapcsolatok újraértékelésére való nyitás összefüggésében az Emirátusok Állama elnökének diplomáciai tanácsadója, Anwār Qarqāš azt közölte, hogy országa hidak építésén dolgozik minden országgal, beleértve ebbe azokat is, akikkel komoly nézeteltérései vannak.
Az Emirátusok Állama elnökének diplomáciai tanácsadója, Anwār Qarqāš azt mondta, hogy “az Emirátusok az Iránnal szembeni viszály lecsillapításán dolgozik azon politikai döntés keretében, mely a diplomáciát támogatja és a konfliktus mellőzését”, valamint, hogy országa még mindig érez “mély aggodalmat Irán viselkedése miatt Irakban, Szíriában, Libanonban és Jemenben”.
Qarqāš úgy vélte az Abū Zabī Stratégiai Találkozó előtt hétfőn, hogy ennek dacára “Abū Zabī lépéseket tesz a viszály lecsillapítására, mivel nincs érdeke a konfliktusban, aminek óriási árat fogja fizetni a térség a következő évtizedek során”.
Úgy látta, hogy “a folyamat lassú lesz”, de ezzel együtt van remény, hogy “az idő múlásával bizalom épül a két fél között és haladás indul meg egy fenntarthatóbb állapot és mindkét fél haszna felé”.
Azt mondta, hogy az Emirátusok hidak építésén dolgozik minden országgal, “beleértve ebbe azokat is, akikkel komoly nézeteltérései vannak”.
Az Emirátusok és Irán közti lecsillapodás keretében ‘Abd Allah ibn Zāyid emirátusi külügyminiszter iráni kollégájával, Ḥosseyn Amīr-‘Abdollahiyānnal megvizsgálta pár napja a kétoldalú kapcsolatokat és a közös együttműködés területeit a két ország között.
Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök augusztusban már korábban megerősítette, hogy nincs akadály az úton a kapcsolatok szélesítése felé Irán és az Emirátusok között a különböző területeken, kiváltképp a gazdaság területét.
Afganisztánt illetően az Emirátusok Állama elnökének diplomáciai tanácsadója, Anwār Qarqāš azt közölte, hogy “a legutóbbi fejlemények meglehetősen aggasztóak voltak az Emirátusok számára két fronton is, melyek a szélsőségesség erősödése, illetve az Egyesült Államok elképzelt szerepe a térségben”.
Úgy látta, hogy országa tudatában van annak, hogy “az amerikai szerep változik ám továbbra is életbevágó”, illetve, hogy “az Egyesült Államok továbbra is döntő biztonsági partner az Emirátusoknak”.
قرقاش: الإمارات تعمل على تهدئة التوتر مع إيران
المصدر: وكالات 16 تشرين ثاني 10:08
في سياق الانفتاح على إعادة النظر في العلاقات مع إيران، المستشار الدبلوماسي لرئيس دولة الإمارات، أنور قرقاش، يقول إن بلاده تعمل لبناء جسور مع كل الدول بما فيها تلك التي لها خلافات جدية معها
قال المستشار الدبلوماسي لرئيس دولة الإمارات، أنور قرقاش، إن “الإمارات تتخذ خطوات لتهدئة التوتر مع إيران في إطار خيار سياسي مؤيد للدبلوماسية وتجنّب المواجهة”، وإن بلاده ما زالت تشعر “بقلق عميق من سلوك إيران في العراق وسوريا واليمن ولبنان
واعتبر قرقاش أمام ملتقى أبو ظبي الاستراتيجي الإثنين، أنه ورغم ذلك فإن “أبو ظبي تتخذ خطوات لتهدئة التوتر حيث أنه لا مصلحة لها في المواجهة التي ستدفع ثمنها المنطقة كلها على مدى عقود قادمة
ورأى “أنها ستكون عملية بطيئة”، لكنه أمل في الوقت نفسه أن “يتسنى بمرور الوقت بناء الثقة بين الجانبين، وبدء إحراز تقدم نحو وضع أكثر استدامة ومفيد للطرفين
وقال إن الإمارات تعمل لبناء جسور مع كل الدول “بما فيها تلك التي لها خلافات جدية معها
وفي سياق التهدئة بين إيران والإمارات، بحث وزير الخارجية الإماراتي، عبد الله بن زايد، مع نظيره الإيران، حسين أمير عبد اللهيان، قبل أيام، العلاقات الثنائية ومجالات التعاون المشترك بين البلدين
وكان الرئيس الإيراني، إبراهيم رئيسي، في آب/أغسطس أكّد في وقت سابق عدم وجود عقبات في طريق توسيع العلاقات بين إيران والإمارات في مختلف المجالات، وخصوصاً المجال الاقتصادي.
وفيما يتعلق بالوضع في أفغانستان، قال المستشار الدبلوماسي لرئيس دولة الإمارات، أنور قرقاش إن “التطورات الأخيرة كانت مقلقة للغاية بالنسبة للإمارات على جبهتين، هما صعود التطرف والدور المتصور للولايات المتحدة في المنطقة
ورأى أن بلاده تدرك أن “الدور الأميركي يتغير لكنه ما زال حيوياً”، وأن “الولايات المتحدة لا تزال الشريك الأمني الرئيسي للإمارات