https://www.almayadeen.net/news/politics/بزشكيان-وعراقتشي-بين-حشود-اليوم-الوطني-في-طهران–الشعب-يمنحن 

Az iráni városok felvonulásokat és hatalmas gyülekezéseket mutattak a nemzeti napon, amiken támogatták a vezetést és elítélték az agressziót.

Március 31

Az iráni főváros, Teherán, de sok nagyváros utcái is mind az Iszlám Köztársaság nemzeti napja estéjén a nemzeti összefogás lenyűgöző tereivé váltak, mivel masszív felvonulások vonultak utcára, elítélve az amerikai-izraeli agressziót és újfent megerősítve hűségüket az iráni vezetés felé.

A helyszíni kép Mas‘ūd Pezeškiyān iráni elnök részvételét mutatta, aki csatlakozott a tömegekhez a főváros szívében összegyűlő hatalmas népi gyűléseken a szilárd nemzeti egység üzeneteként a külföldi fenyegetésekkel szemben. Ugyanígy tett ‘Abbās ‘Arāqčī külügyminiszter is.

Egy televíziós interjú során ‘Arāqčī a tömeg közepén megerősítette, hogy a részvétellel a szándéka az volt, hogy “energiát és lelki erőt gyűjtsön” az emberek lüktető erejéből.

‘Arāqčī azt mondta: “Én csupán ennek a népnek egy cseppje vagyok. Eljöttem részt venni ezen az utcai felvonuláson és örömömet lelni ebből a népi egységből és összefogásból, ami nagyon nagy lelki erőt kölcsönöz nekünk”.

Válaszul egy kérdésre annak kapcsán, hogy milyennek tartja a látványt, ‘Arāqčī hozzátette: “Nagyon is lenyűgöző és pazar, örül az ember ezeknek az embereknek, akik áldozatokat hoznak a hazájuk érdekében ebben a küzdelemben és megőrzik társadalmi kitartásukat és összefogásukat, minden kihívás ellenére is”.

Az iráni fővárosban, Teheránban a Forradalom tere az este hatalmas népi megmozdulás helyszíne volt, az állampolgárok ugyanis összegyűltek megemlékezni az Iszlám Forradalom 47. évfordulójáról.

A résztvevők olyan szólamokat hangoztattak, amikkel megerősítették nemzeti egységüket és kitartásukat a forradalom értékei mellett, miközben vallási szólamokat hangoztattak és elítélték az amerikai és izraeli politikát, újfent megerősítve szilárd álláspontjukat, hogy szembeszállnak a jelenlegi kihívásokkal és a külföldi nyomásokkal.

Ezekre a népi megmozdulásokra április elseje előestéjén került sor, ami minden évben az 1979-es népszavazás eredményei bejelentésének az évfordulója, amin az irániak 98.2%-a az “Iszlám Köztársaság” megalapítására szavaztak.

Ez a nap, ami az “Iszlám Köztársaság Napja” néven ismert, a modern politikai rendszer születésének hivatalos állomásaként számít Iránban, a népi szuverenitás időszaka kezdetének a sah rendszere bukása után.

A tömegek Teheránban a Forradalom terén megemlékeztek erről az évfordulóról és újfent megerősítették, hogy kitartanak a nemzeti függetlenség értékei mellett, valamint elutasítják a külföldi beavatkozásokat. Ezek a megemlékezések idén azt üzenik, hogy 47 év eltelt e történelmi átalakulás óta, miközben zajlik az az agresszió, amit Irán elszenved.

Kép: Mas‘ūd Pezeškiyān iráni elnök csatlakozott a tömegekhez az Iszlám Köztársaság nemzeti napja megünneplésekor Teheránban (közösségi média)

بزشكيان وعراقتشي بين حشود اليوم الوطني في طهران: الشعب يمنحنا الطاقة للمواجهة

شهدت المدن الإيرانية مسيرات وتجمعات ضخمة في اليوم الوطني دعماً للقيادة وتنديداً بالعدوان

31 آذار

تحوّلت شوارع العاصمة الإيرانية طهران وعدد من المدن الكبرى، ليلة اليوم الوطني للجمهورية الإسلامية، إلى ساحات تلاحم شعبي منقطع النظير، حيث خرجت مسيرات حاشدة تنديداً بالعدوان الأميركي الإسرائيلي وتجديداً للبيعة مع القيادة الإيرانية

المشهد الميداني سجّل حضوراً لافتاً للرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، الذي شارك الجماهير في تجمع شعبي كبير بقلب العاصمة، في رسالة وحدة صلبة أمام التهديدات الخارجية، ووزير الخارجية عباس عراقتشي.

وفي لقاء تلفزيوني، ظهر عراقتشي وهو يتوسط الحشود، مؤكداً أنّ هدفه من المشاركة هو “استمداد الطاقة والمعنويات” من نبض الناس.

وقال عراقتشي: “أنا قطرة من هذا الشعب، جئت لأشارك في هذا التحرك الميداني وأستمتع بهذه الوحدة والتلاحم الشعبي الذي يمنحنا روحاً معنوية عالية جداً

وأضاف عراقتشي رداً على سؤال حول انطباعه عن المشهد: “إنه رائع جداً وممتاز يغبط المرء هؤلاء الناس الذين يضحون من أجل بلدهم بهذا الحماس، ويحافظون على صمودهم وتماسكهم الاجتماعي على الرغم من كل التحديات

وشهدت ساحة الثورة في العاصمة الإيرانية طهران ليلة حاشدة، حيث تجمع المواطنون لإحياء الذكرى الـ 47 للثورة الإسلامية.

ورفع المشاركون شعارات تؤكد على الوحدة الوطنية والتمسك بقيم الثورة، وسط هتافات التكبير والتنديد بالسياسات الأمريكية والإسرائيلية، مجددين موقفهم الثابت في مواجهة التحديات الراهنة والضغوط الخارجية

تأتي هذه التحركات الشعبية عشية الأول من نيسان/أبريل، الذكرى السنوية لإعلان نتائج استفتاء عام 1979 الذي صوّت فيه 98.2% من الإيرانيين لصالح تأسيس “الجمهورية الإسلامية”.

ويُعد هذا اليوم، المعروف بـ “يوم الجمهورية الإسلامية”، المحطة الرسمية لولادة النظام السياسي الحديث في إيران وبداية مرحلة السيادة الشعبية عقب سقوط حكم الشاه.

وتحرص الحشود في “ساحة الثورة” بطهران على إحياء هذه المناسبة سنوياً لتجديد التمسك بمبادئ الاستقلال الوطني ورفض التدخلات الخارجية. وتمثل احتفالات هذا العام مرور 47 عاماً على ذلك التحول التاريخي، وسط العدوان الذي تتعرض له إيران