Moszkva és Teherán új egyetértési memorandumot írt alá. Mit tartalmaz?

https://www.almayadeen.net/news/economic/موسكو-وطهران-توقعان-مذكرات-تفاهم-جديدة-ماذا-تضمنت

Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek                     2022 november 01 18:38

Irán és Oroszország 4 új együttműködési memorandumot ír alá. Az orosz miniszterelnök-helyettes megerősíti, hogy az iráni bankok összekötése az orosz rendszerrel a “SWIFT” helyett a meghatározott úton halad.

Az iráni olajipari miniszter bejelentette, hogy Irán és Oroszország 4 közös együttműködési memorandumot írt alá az Orosz-Iráni Gazdasági Vegyes Bizottság 16. ülésszaka mellékeként.

A minisztérium rámutatott, hogy a két ország közötti stratégiai együttműködési dokumentumot Ğavād Ūğay iráni olajipari miniszter és Alexander Novák orosz miniszterelnök-helyettes írta alá.

A minisztérium szerint a dokumentum magába foglalja annak a vasútvonalnak a felújítását, ami a két iráni várost, “Ġarmsār and Īnğe Burūn” köti össze, az együttműködést az egészségügy területén, az olajtermékek szállítását, illetve banki együttműködést.

A maga részéről Novák azt mondta, hogy Oroszország elkezdett iráni olaj cikkeket fogadni a “csereegyezmény” keretében, rámutatva, hogy azon termékek listája, amelyeket az egyezmény biztosít a nagyon közeli jövőben bővülni fog.

Más vonatkozásban Novák megerősítette, hogy “az iráni bankok összekötése az orosz rendszerrel a SWIFT helyett a meghatározott tervek szerint halad”.

Kifejtette, hogy “útitervet írtak alá Oroszország és Irán központi bankjai között”. Egyben hozzátette: “E tervnek megfelelően biztosították, hogy külön bankszámlák át nyitnak az adott bankoknak, illetve összekötik a cégeket és a bankokat a pénzátviteli rendszerrel és minden a tervek szerint halad”.

Irán már korábban bejelentette, hogy kiváló megegyezésre jutott Oroszországgal egy pénzkezelési rendszer felállításáról a SWIFT helyett.

 

 

Kép: A Oroszország és Irán közötti kapcsolatok a legkülönbözőbb területeken fejlődik

 


موسكو وطهران توقِّعان مذكرات تفاهم جديدة.. ماذا تضمنت؟

المصدر: الميادين نت + وكالات                  1 تشرين ثاني 18:38

إيران وروسيا يوقعان 4 مذكرات تعاون جديدة، ونائب رئيس الوزراء الروسي يؤكد أن ربط المصارف الإيرانية بنظام روسي بديل عن “السويفت” يسير حسب المخطط له.

أعلنت وزارة النفط الإيرانية، أنّ إيران وروسيا وقَّعتا على 4 مذكرات تعاون مشترك، على هامش الدورة الـ 16 للجنة الاقتصادية الروسية- الإيرانية المشتركة.

وبيّنت الوزارة أنّ وثيقة التعاون الاستراتيجي بين البلدين وقعها وزير النفط الإيراني جواد اوجي، نائب رئيس الوزراء الروسي الكساندر نواك.

وبحسب الوزارة، فإن الوثيقة تشمل تحديث سكة الحديد التي تربط المدينتين الإيرانيتين “غَرمسار و اينجه برون”، والتعاون في مجال الصحة ونقل المشتقات النفطية والتنسيق المصرفي. 

بدوره، قال نوفاك أن روسيا بدأت في تسليم منتجات نفطية لإيران في إطار “اتفاق التبادل”، مبيناً أن قائمة المنتجات التي سيتم تضمينها في الاتفاقية، سيتم توسيعها في المستقبل القريب.

وعلى صعيد آخر، أكد نوفاك إنّ “ربط المصارف الإيرانية بنظام روسي بديل عن (السويفت) يسير حسب المخطط له”.

وأوضح  أنّه “تم التوقيع على خارطة طريق بين المصرفين المركزيين في روسيا وإيران”. كما أضاف: “وفقاً لهذه الخطة، يتم ضمان فتح حسابات لدى مصارف مرخص لها، ويتم ربط الشركات والمصارف بنظام التحويلات المالية، وكل شيء يسير حسب المخطط له”. 

وكانت إيران في وقت سابق، قد أعلنت سابقاً عن التوصل مع روسيا إلى اتفاق جيد لإنشاء نظام تعامل مالي بديل  لـ”سويفت