Kínai külügyminisztérium: Peking tisztában van az ésszerű iráni követelésekkel Bécsben és támogatja is azokat.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الخارجية-الصينية:-بكين-تدرك-المطالبات-الإيرانية-المنطقية-ف

Forrás: al-Mayadeen net                      2022 március 2 19:27

Az iráni külügyminiszter azt mondja, hogy “Teherán egy sor javaslatot és ajánlatot tett a bécsi atomtárgyalások során”, kínai kollégája pedig megerősíti, hogy “Kína támogatja az ésszerű iráni követeléseket”.

Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter azt mondta, hogy “Teherán egy sor javaslatot és ajánlatot terjesztett elő a bécsi atomtárgyalások során”.

Amīr ‘Abdollahiyān kínai kollégájával, Vang Lí-vel tartott telefonbeszélgetése során megerősítette, hogy “egy egyezmény elérése politikai akartok és világos víziót igényel a nyugati partnerek részéről”, úgy jellemezte az Irán és Kína közti tárgyalásokat Bécsben, mint “fontos és építő jellegű együttműködés”.

Az iráni külügyminiszter hozzátette, hogy “Ebrāhīm Ra’īsī elnök kiadta szükséges utasításait a technikai egyeztetések kapcsán Teherán és Peking között a hosszútávú stratégiai együttműködést illetően”. Egyben rámutatott, hogy “gyors és komoly lépéseket kell tennünk ezeknek az egyezményeknek a beindítására”.

A maga részéről Vang Lí kínai külügyminiszter kifejtette, hogy “mostanáig a bécsi tárgyalások során is sok eredményt sikerült elérni”. Ezzel felhívta a figyelmet arra, hogy “a fennmaradó ügyek is fontosak”.

Vang Lí megerősítette, hogy “Kína tisztában van az ésszerű iráni követelésekkel és támogatja azokat, egyben reméli, hogy gyorsan el lehet érni az atom megállapodást”.

Az Iráni Legfelsőbb Nemzetbiztonsági Tanács főtitkára, ‘Alī Šamhānī ma azt közölte, hogy “az, hogy Egyesült Államok megszegte vállalásait, illetve az európai hozzájárulás tette immár szükséges kérdéssé egy megbízható és alkalmazható egyezmény pontjainak biztosítását”.

Šamhānī hozzátette az iráni fő stratégia egy olyan mechanizmus megtalálása, amely a szankciókat a visszájára fordítja az azt feloldani kívánó javára.

Tegnap az iráni külügyminisztérium hivatalos szóvivője, Sa‘īd Haṭībzāde azt közölte, hogy alapvetően szükséges, hogy ne ismétlődjön meg az Egyesült Államok visszalépése az atom egyezményből, utalva arra, hogy Irán “nem lesz örökké türelmes” a bécsi atomtárgyalások kapcsán.

Haṭībzāde megerősítette, hogy “a megállapodás adott, ha a Fehér Ház meghozta a maga döntéseit”. Hozzátette, hogy Iránnak megvan a szándéka az egyezményhez, de “nem lesz örökké türelmes”.

 

 

Kép: Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter kínai kollégájával, Vang Lí-vel.

 


الخارجية الصينية: بكين تدرك المطالبات الإيرانية المنطقية في فيينا وتدعمها

المصدر: الميادين نت                         02 آذار 19:27

       وزير الخارجية الإيراني يقول إنَّ “طهران قدّمت جملةً من المقترحات والعروض في محادثات فيينا النووية”، ونظيره الصيني يؤكّد أنَّ “الصين تدعم المطالبات الإيرانية المنطقي

قال وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، إنَّ “طهران قدّمت جملةً من المقترحات والعروض في محادثات فيينا النووية”.

وأكّد أمير عبد اللهيان، خلال اتصالٍ هاتفيٍّ مع نظيره الصيني وانغ يي، أنَّ “التوصّل إلى اتّفاقٍ يتطلّب قراراً سياسياً ورؤيةً واقعيةً من قِبل الأطراف الغربيين”، واصفاً المشاورات بين إيران والصين في فيينا بـ”التعاون المهم والبنّاء”. 

وأضاف وزير الخارجية الإيراني أنَّ “الرئيس ابراهيم رئيسي أصدر توجيهاته اللازمة بشأن المباحثات التقنية بين طهران وبكين بخصوص الاتفاقية الاستراتيجية الطويلة الأمد“، لافتاً إلى أنَّ “علينا اتّخاذ الخطوات السريعة والجادّة من أجل تفعيل هذه الاتفاقية”. 

من جهته، أوضح وزير الخارجية الصيني، وانغ يي، أنَّه “تحقَّق الكثير من المنجزات في مباحثات فيينا حتى الآن”، مشيراً إلى أنَّ “القضايا المتبقية مهمَّةٌ أيضاً”.

وأكَّد وانغ أنَّ “الصين تدرك المطالبات الإيرانية المنطقية وتدعمها، وتأمل التوصّل إلى الاتفاق النووي سريعاً”.

واليوم، قال الأمين العام للمجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، علي شمخاني، إنّ “نكث الولايات المتحدة للعهود وتقاعس أوروبا جعلا تأمين متطلبات اتفاق موثوق ومستدام أمراً ضرورياً“.

وأضاف شمخاني أنّ استراتيجية إيران الرئيسية هي إيجاد آليات لإحباط العقوبات إلى جانب السعي لرفعها.

وأمس، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، سعيد خطيب زاده، إنّ هناك ضرورة لضمان عدم تكرار انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي، مشيراً إلى أنّ إيران “لن تصبر إلى الأبد” بشأن الاتفاق في مفاوضات فيينا.

وأكد خطيب زاده أنّ “الاتفاق متاح إذا اتخذ البيت الأبيض قراراته”، مضيفاً أنّ لدى إيران الرغبة في الاتفاق، لكنها “لن تصبر إلى الأبد