https://www.almayadeen.net/news/politics/قطر–انفجار-في-مصنع-برأس-لفان-وإصابة-عدد-من-الأشخاص
A katari belügyminisztérium bejelentette, hogy robbanás történt egy technikai incidens nyomán egy termelő egységben Ra’s Laffān térségében Dohától északra, ami számos sebesülést okozott, ugyanakkor nem jegyeztek semmilyen olyan szivárgást, ami egyének épségét veszélyeztetné”.
Június 22
Vasárnap a katari belügyminisztérium azt jelentette, hogy egy robbanás történt “egy technikai incidens nyomán’” egy termelő egységben Ra’s Laffān térségében a fővárostól, Dohától északra, amely az ország legfőbb olyan központja, ahol folyékony gázt kezelnek.
A minisztérium azt közölte, hogy sebesülések történtek, “ám anélkül, hogy szivárgás okát jegyeztek volna, amelyek veszélyeztetnék egyének épségét”.
A minisztérium nem határozta meg a robbanás pontos helyét, ám egy bennfentes forrás azt közölte, hogy “a Barzān Gázgyárban történt Ra’s Laffān területén egy működtetési hiba nyomán”. Az eset pedig sebesülésekhez vezetett.
A Qatar Energy egy későbbi nyilatkozatban megerősítette, hogy “működtetési hiba történt az üzemeltetés megindulásakor Ra’s Laffān ipari városában, amely egy robbanáshoz és tűzesethez vezetett a Barzān gyárban, melyet a helyi földgáz igényekre használnak”.
Kép: Tüzek csapnak fel egy robbanás nyomán egy termelő egységben Ra’s Laffānban, Katarban (közösségi média)
قطر: انفجار في مصنع برأس لفان وإصابة عدد من الأشخاص
وزارة الداخلية القطرية تعلن عن وقوع انفجار في إثر حادث تقني في مصنع بمنطقة رأس لفان شمال الدوحة، ما أسفر عن وقوع إصابات من دون تسجيل أيّ تسريب يهدّد سلامة الأفراد
22 حزيران
أفادت وزارة الداخلية القطرية، بأنّ انفجاراً وقع في “إثر حادث تقني”، الأحد، في مصنع بمنطقة رأس لفان، وهي مركز عمليات معالجة الغاز الطبيعي المسال الرئيسية في البلاد شمالي العاصمة الدوحة.
وأفادت الوزارة بوقوع إصابات “من دون وقوع أيّ تسريب يهدّد سلامة الأفراد”.
ولم تحدّد الوزارة الموقع الدقيق للانفجار لكنّ مصدراً مطلعاً قال إنّه “وقع في مصنع برزان للغاز في رأس لفان نتيجة خطأ تشغيلي”، الأمر الذي أدّى إلى وقوع إصابات.
وأكّدت قطر للطاقة في بيانٍ لاحق “وقوع حادث تشغيلي في أثناء بدء العمليات في مدينة رأس لفان الصناعية، ما أدّى إلى انفجار وحريق في مصنع برزان، الذي يستخدم لاحتياجات الغاز المحلية